Übersetzung für "Arbitration body" in Deutsch

Lastly, I wanted to strengthen cross-border cooperation by providing for an arbitration body.
Schließlich wollte ich die grenzüberschreitende Zusammenarbeit durch die Einrichtung einer Schiedsstelle stärken.
Europarl v8
The decision of the arbitration body has the status of a company agreement.
Die Entscheidung der Schlichtungsstelle gilt als Betriebsvereinbarung.
EUbookshop v2
Kreissparkasse Reutlingen takes part in dispute resolution proceedings before this recognised consumer arbitration body.
Die Kreissparkasse Reutlingen nimmt am Streitbeilegungsverfahren vor dieser anerkannten Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
Sparkasse Heidelberg takes part in dispute resolution proceedings before this recognised consumer arbitration body.
Die Sparkasse Heidelberg nimmt am Streitbeilegungsverfahren vor dieser anerkannten Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
We are neither willing nor obligated to take part in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are prepared to participate in a dispute settlement procedure before a recognised consumer arbitration body.
Wir sind bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer anerkannten Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht be­reit oder ver­pflich­tet, an Streit­bei­le­gungs­ver­fah­ren vor einer Ver­brau­cher­schlich­tungs­stel­le teil­zu­neh­men.
CCAligned v1
We are not prepared or obligated to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We do not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
We do not participate in any dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
The company does not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Das Unternehmen nimmt nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
Burg-Wächter KG is not obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration body.
Zur Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle ist die Burg-Wächter KG nicht verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We are neither willing, nor obliged, to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Kreissparkasse Freudenstadt takes part in dispute resolution proceedings before this recognised consumer arbitration body.
Die Kreissparkasse Freudenstadt nimmt am Streitbeilegungsverfahren vor dieser anerkannten Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
Dispute Settlement We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Please note: FINMA is not an arbitration body and cannot offer any legal advice.
Hinweis: Die FINMA ist keine Schiedsstelle und kann keine Rechtsberatung erteilen.
ParaCrawl v7.1
GOLFINO AG does not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Die GOLFINO AG nimmt nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
ParaCrawl v7.1
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings at a consumer arbitration body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Ombudscom is the arbitration body in disputes in the field of telecommunications or value-added services.
Ombudscom ist die Schlichtungsstelle bei Streitigkeiten im Bereich Fernmelde- oder Mehrwertdienste.
CCAligned v1
We are not obliged or willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht verpflichtet oder bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
Sparkasse Hohenlohekreis takes part in dispute resolution proceedings before this recognised consumer arbitration body.
Die Sparkasse Hohenlohekreis nimmt am Streitbeilgegungsverfahren vor dieser anerkannten Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
We are not prepared or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

arbitrable in a body body of arbitration
the body a body arbitral body in the body
arbitrate arbitration body