Übersetzung für "Appropriate venue" in Deutsch
Nonetheless,
we
should
take
this
conversation
to
a
more
appropriate
venue.
Wir
sollten
diese
Unterhaltung
an
einem
geeigneteren
Ort
fortsetzen.
OpenSubtitles v2018
Choose
the
appropriate
venue
for
your
event.
Wählen
Sie
die
passende
Location
für
Ihre
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
With
our
first-hand
knowledge
we
will
find
the
most
appropriate
venue
project.
Mit
unserem
Wissen
aus
eigener
Erfahrung,
finden
wir
den
am
besten
geeigneten
Veranstaltungsort.
CCAligned v1
Are
you
planning
an
event
in
Flims
Laax
Falera
and
looking
for
the
appropriate
venue?
Sie
planen
eine
Veranstaltung
in
Flims
Laax
Falera
und
sind
auf
der
Suche
nach
passenden
Räumlichkeiten?
CCAligned v1
It's
a
place
of
trust
and
I
don't
think
it's
an
appropriate
venue
for
you
to
be
doing
your...
your...
whatever
the
hell
it
is
that
you're
doing
right
now.
Und
ich
glaube,
das
ist
nicht
der
geeignete
Ort,
um
hier
irgendwelche,
ach,
weiß
der
Teufel,
was
das
sein
soll,
was
Sie
machen.
OpenSubtitles v2018
We'll
refund
your
wife's
organization
and
pay
for
whatever
the
cost
of
moving
the
event
to
a
more
appropriate
venue.
Wir
erstatten
der
Organisation
Ihrer
Frau
alle
Unkosten,
die
der
Umzug
an
einen
geeigneteren
Tagungsort
verursacht.
OpenSubtitles v2018
Ireland
is
a
very
appropriate
venue
for
an
international
conference
on
health
and
safety
in
the
small
and
medium-sized
enterprise
(SME)
sector
because
small
business
es
comprise
around
97%
of
industry
in
both
Ireland
and
Northern
Ireland.
Irland
bietet
sich
als
Veranstaltungsort
für
eine
internationale
Konferenz
über
Ge
sundheitsschutz
und
Sicherheit
in
den
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)
geradezu
an,
da
rund
97%
der
Industrie
in
friand
sowohl
nördlich
als
auch
südlich
der
Grenze
auf
kleine
Unternehmen
entfallen.
EUbookshop v2
The
number
and
size
of
facilities
as
well
as
the
technical
equipment
is
clearly
presented,
thereby
facilitating
the
selection
of
an
appropriate
venue.
Anzahl
und
Größe
der
Räume
sowie
die
technische
Ausstattung
sind
dazu
übersichtlich
dargestellt
und
erleichtern
die
Auswahl
des
passenden
Veranstaltungsortes.
ParaCrawl v7.1
In
1714,
François
Gédéon
de
Garsault,
the
King’s
first
horseman
was
thus
given
the
task
of
finding
a
more
appropriate
venue
for
horse-breeding.
Im
Jahre
1714
erteilte
folglich
der
König
seinem
Hofstallmeister
Gédéon
de
Garsault
den
Auftrag,
einen
günstigeren
Ort
für
die
Pferdezucht
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Not
all
practitioners
were
able
to
enter
the
conference
site
to
attend
the
Fa
conference
because
a
larger
and
more
appropriate
venue
could
be
found.
Nicht
alle
Praktizierenden
konnten
den
Konferenzraum
betreten,
um
an
der
Fa-Konferenz
teilzunehmen,
weil
kein
größerer
und
geeigneterer
Raum
gefunden
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
To
find
an
appropriate
venue,
which
justifies
the
musical
works,
was
and
is
still
considered
as
very
important
aspect
to
us.
Die
Wahl
eines
geeigneten
Spielortes
zu
finden,
der
den
musikalischen
Kunstwerken
gerechtfertigt
ist,
war
und
ist
uns
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
Molkenkur
above
the
roofs
of
Heidelberg
offered
the
appropriate
venue
for
getting
to
know
the
people
behind
Pecon-Net
personally
and
for
looking
at
what
makes
Pecon-Net
special.
Über
den
Dächern
von
Heidelberg
bot
die
Molkenkur
den
passenden
Rahmen,
die
Menschen
hinter
der
Pecon-Net
persönlich
kennenzulernen
und
auf
Spurensuche
zu
gehen,
was
die
Pecon-Net
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
Following
that,
we
will
make
formal
recommendations
as
to
the
required
curriculum,
length
and
frequency
of
learning
sessions,
appropriate
venue(s),
and
the
amount
of
investment
required
to
reach
your
stated
individual
and
corporate
or
professional
goals.
Im
Anschluss
daran
machen
wir
offizielle
Empfehlungen
zum
erforderlichen
Lehrplan,
zur
Länge
und
Häufigkeit
der
Unterrichtstunden,
geeigneten
Veranstaltungsorten
und
zur
nötigen
Zeitanlage,
um
Ihre
angegebenen
private
und
gewerbliche
oder
berufliche
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Vienna
is
a
very
appropriate
venue
for
this
discussion,
as
one
of
the
United
Nations
headquarters
and
host
city
for
approximately
30
international
organisations
and
offices.
Wien,
als
eines
der
Hauptquartiere
der
Vereinten
Nationen
sowie
als
Gaststadt
für
ungefähr
30
internationale
Organisationen
und
Einrichtungen,
ist
diesbezüglich
ein
sehr
geeigneter
Veranstaltungsort.
ParaCrawl v7.1
The
up-to-date
equipped
saloon
and
section
rooms
represent
the
appropriate
venue
for
workshops
and
seminars,
organised
in
an
unconventional
environment.
Die
hochmodern
ausgestatteten
Tagungsräume
und
abtrennbare
Räume
bieten
den
idealen
Rahmen
für
Workshops
und
Seminare,
die
in
einer
außergewöhnlichen
Umgebung
stattfinden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Our
stylish
wooden
house,
a
private
lounge
area
of
5
x
7.5
m,
with
a
total
seatings
of
36
seats
and
free
WIFI
connection,
is
the
appropriate
venue
for
corporate
training,
seminars,
banquets,
private
events,
weddings
or
graduations.
Unsere
stilvollen
Holzhaus,
eine
private
Lounge-Bereich
von
5
x
7,5
m,
mit
insgesamt
36
Sitze
und
kostenlosem
WLAN-Anschluss,
ist
der
geeignete
Ort
für
Schulungen,
Seminare,
Bankette,
private
Veranstaltungen,
Hochzeiten
oder
Graduierung.
ParaCrawl v7.1
As
the
de
facto
capital
of
the
European
Union
and
NATO,
Brussels
was
the
appropriate
venue
for
this
year’s
German-Canadian
Conference
on
foreign
and
security
policy.
Brüssel,
Hauptsitz
der
Europäischen
Union
und
der
NATO,
war
der
thematisch
angemessene
Austragungsort
für
die
diesjährige
Deutsch-Kanadische
Konferenz
zu
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
ParaCrawl v7.1