Übersetzung für "Appropriate space" in Deutsch
Appropriate
space
may
be
created
by
means
of
a
suitable
recess
35
in
the
base
element
2
.
Entsprechender
Raum
läßt
sich
durch
eine
geeignete
Ausnehmung
35
im
Grundelement
2
schaffen.
EuroPat v2
This
room
offers
appropriate
space
for
both
parents
and
children.
Dieses
Zimmer
bietet
genug
Platz
für
Eltern
und
Kinder.
ParaCrawl v7.1
For
information
write
in
the
appropriate
space
below,
Für
Informationen
schreiben
Sie
in
den
entsprechenden
Feld
unten,
ParaCrawl v7.1
With
an
appropriate
clean
space
technology
can
be
corresponded
to
the
individual
requirements
of
the
respective
enterprise.
Mit
einer
entsprechenden
Sauberraumtechnik
kann
den
individuellen
Anforderungen
des
jeweiligen
Betriebes
entsprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
besti
llumination
of
the
rear
space
appropriate
spot
lights
have
been
integrated
into
the
ceiling
.
Zur
optimalen
Ausleuchtung
des
Laderaumes
wurden
in
den
Dachhimmel
entsprechende
Spotleuchten
integriert.
ParaCrawl v7.1
How
long
Podemos
remains
the
appropriate
space
for
this
is
to
be
seen.
Wie
lange
Podemos
der
geeignete
Raum
dafür
ist,
wird
sich
zeigen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Without
adequate
and
appropriate
space,
will
result
seems
boring
board
plugs.
Ohne
ausreichende
und
angemessene
Raum,
wird
Ergebnis
scheint
langweilig
Bord
Stecker.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
connection
can
also
be
arranged
laterally,
i.e.,
radially
in
the
appropriate
pressure
space.
Vielmehr
kann
der
Anschluß
auch
seitlich,
d.h.
radial
in
den
entsprechenden
Druckraum
münden.
EuroPat v2
Thus,
the
aspect
ratios
of
the
branches,
for
example,
need
to
be
taken
into
account
to
determine
the
appropriate
space.
So
müssen
z.
B.
die
Längenverhältnisse
der
Branchen
berücksichtigt
werden,
um
den
geeigneten
Abstand
festzulegen.
EuroPat v2
Please
note
that
only
in
these
times
an
arrival
and
the
appropriate
allocation
of
space
can
take
place.
Bitte
beachtet,
dass
nur
in
diesen
Zeiten
eine
Anreise
und
die
entsprechende
Platzvergabe
erfolgen
kann.
CCAligned v1
The
support
by
a
meandering
layout
requires
appropriate
space
in
the
surroundings
of
the
riser.
Die
Abstützung
durch
eine
mäanderförmige
Verlegart,
setzt
entsprechenden
Platz
in
der
Umgebung
der
Steigleitung
voraus.
EuroPat v2
It
is
an
appropriate
space.
Es
ist
ein
geeigneter
Raum.
ParaCrawl v7.1
Finally,
there
is
a
highest
bidder,
which
may
deliver
his
ad
on
the
appropriate
advertising
space.
Schlussendlich
gibt
es
einen
Höchstbietenden,
welcher
seine
Anzeige
auf
dem
entsprechenden
Werbeplatz
ausliefern
darf.
ParaCrawl v7.1
Goal
is
to
earn
points
Mario'un
crushed
by
bringing
the
appropriate
space.
Ziel
ist
es,
Punkte
Mario'un,
indem
das
entsprechende
Feld
zerdrückt
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
processed
in
any
length
in
workshops
with
appropriate
space
and
safety
intervals.
Bei
entsprechendem
Platz
und
Sicherheitsabständen
in
der
Werkstatt
können
diese
in
beliebiger
Länge
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
information
by
Students
of
the
Technical
University
of
Ilmenau
can
apply
for
an
appropriate
study
space
at
the
International
Office.
Studierende
der
TU
Ilmenau
können
sich
beim
Akademischen
Auslandsamt
auf
einen
entsprechenden
Studienplatz
bewerben.
ParaCrawl v7.1
The
doors
are
a
necessary
element
that
allow
the
appropriate
division
of
space.
Die
Türen
sind
ein
notwendiges
Element,
die
das
entsprechende
Einteilen
des
Raumes
erlauben.
ParaCrawl v7.1
For
ISDN,
you
will
also
have
to
enter
your
MSN
in
the
appropriate
space.
Tragen
Sie
ihre
MSN
in
das
entsprechende
Feld
ein,
falls
Sie
cFos
mit
ISDN
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
should
dedicate
an
appropriate
space
to
the
innovative
energy
technologies,
capable
of
providing
an
adequate
answer
to
the
wish
to
privilege
the
renewable
sources
and
to
the
current
demand
for
natural
gas
applications
and
consumption,
particularly
in
sectors
such
as
those
of
liquefaction,
transport
and
regasification,
in
view
of
their
potential
in
relation
to
the
new
forms
of
supply
from
the
more
distant
geographic
regions.
Die
Kommission
wird
den
innovativen
Energietechnologien
breiten
Raum
einräumen
müssen,
mit
denen
dem
Bestreben,
die
erneuerbaren
Energieträger
zu
begünstigen,
sowie
der
gegenwärtigen
Nachfrage
in
bezug
auf
die
Anwendung
und
den
Verbrauch
von
Erdgas
in
geeigneter
Weise
entsprochen
werden
kann,
und
zwar
insbesondere
in
Bereichen
wie
der
Verflüssigung,
dem
Transport
und
der
Wiederverdampfung
angesichts
dadurch
mit
neuen
Formen
der
Energieversorgung
aus
entlegenen
Regionen
verbundenen
Möglichkeiten.
Europarl v8
The
European
Union
regards
this
framework
as
constituting
a
transparent
space
appropriate
to
the
search
for
a
political
solution
to
the
conflict.
Nach
Auffassung
der
Europäischen
Union
stellt
dieser
Rahmen
ein
geeignetes
transparentes
Forum
dar,
um
den
Konflikt
einer
politischen
Lösung
zuzuführen.
Europarl v8