Übersetzung für "Appropriate resources" in Deutsch

Of course, all these goals will initially require appropriate resources and investment.
Natürlich sind für all diese Ziele zu Beginn entsprechende Mittel und Investitionen nötig.
Europarl v8
The appropriate financial resources must be made available to facilitate this process.
Angemessene Finanzmittel müssen bereitgestellt werden, um diesen Prozeß zu vereinfachen.
Europarl v8
It is essential that OLAF is given the appropriate resources.
Es ist absolut notwendig, daß das OLAF mit ausreichenden Mitteln ausgestattet wird.
Europarl v8
Innovation at company level requires appropriate human resources.
Innovation auf Unternehmensebene erfordert entsprechende Personalressourcen.
Europarl v8
Appropriate financial resources are required if these ambitious aims are to be achieved.
Um diese ehrgeizigen Ziele zu erreichen, sind entsprechende Mittel zur Finanzierung nötig.
Europarl v8
Frontex needs the appropriate mandates and resources.
Frontex braucht die entsprechenden Mandate und Mittel.
Europarl v8
The pursuit of that general objective requires appropriate financial resources.
Zur Verfolgung dieses allgemeinen Ziels sind angemessene finanzielle Mittel erforderlich.
DGT v2019
Where appropriate, available resources shall be distributed between the Member States as follows:
Die verfügbaren Mittel werden gegebenenfalls wie folgt unter den Mitgliedstaaten verteilt:
TildeMODEL v2018
At the same time, they often face difficulties accessing appropriate financial resources.
Gleichzeitig haben sie oft Probleme dabei, angemessene Finanzierungsmittel zu erhalten.
TildeMODEL v2018
Timetables and plans need to be established, and appropriate financial resources mobilised.
Es müssen Zeitrah­men und Pläne festgelegt und angemessene finanzielle Mittel bereitgestellt werden.
TildeMODEL v2018
The aim is to secure the appropriate financial resources for Roma integration.
Ziel ist die Sicherung der angemessenen finanziellen Mittel für die Integration der Roma.
TildeMODEL v2018
Member States should ensure that appropriate resources are allocated to those resolution authorities.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diesen Abwicklungsbehörden angemessene Ressourcen zugewiesen werden.
TildeMODEL v2018
Greater efficiency of the industrial relations system in future will allow more can be done with an appropriate level of resources.
Bei einem effizienteren System der Arbeitsbeziehungen kann mit angemessenen Mitteln mehr erreicht werden.
TildeMODEL v2018
The Community must be given appropriate resources to remedy regional problems.
Die Gemeinschaft muß über entsprechende Mittel verfügen,,um die regionalen Probleme bewältigen zu können.
EUbookshop v2
We will, for the first time, make available the appropriate resources of America's armed forces.
Zum ersten Mal werden wir mit Amerikas Armee die entsprechenden Mittel bereitstellen.
OpenSubtitles v2018
Prompt action required access to appropriate resources, both financial and human.
Rasche Maßnahmen setzen den Zugang zu angemessenen Finanzmitteln und Humanressourcen voraus.
EUbookshop v2
They must be provided with suffi­cient and appropriate financial resources for this pur­pose.
Sie müssen für diesen Zweck mit ausreichenden und angemessenen Finanzmitteln ausgestattet werden.
EUbookshop v2
In selecting the appropriate professional resources, the following questions and suggestions may be helpful:
Bei der Auswahl eines geeigneten Therapeuten sind folgende Fragen und Anregungen hilfreich:
CCAligned v1
The management creates the necessary requirements for this and makes the appropriate resources available.
Die Geschäftsleitung schafft die hierfür notwendigen Voraussetzungen und stellt die erforderlichen Mittel bereit.
ParaCrawl v7.1
You lack either the hardware or the appropriate resources for the operation.
Ihnen fehlt entweder die Hardware oder der geeignete Platz für den Betrieb.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

resourcing further resources resourcefulness most appropriate
appropriate with appropriate resources resources would be appropriate
if appropriate appropriation