Übersetzung für "Appropriate facilities" in Deutsch
Treatment
should
be
started
in
appropriate
facilities
in
case
serious
side
effects
develop.
Die
Behandlung
sollte
in
angemessenen
Einrichtungen
erfolgen,
falls
schwerwiegende
Nebenwirkungen
auftreten.
ELRC_2682 v1
Such
special
waste
is
collected
and
transported
to
appropriate
waste
management
facilities
for
further
treatment
and
disposal.
Dieser
Sondermüllwird
gesammelt
und
zur
weiteren
Behandlung
und
Entsorgung
zu
entsprechenden
Abfallbeseitigungsanlagen
gebracht.
EUbookshop v2
Our
hotel
has
adequate
facilities
and
appropriate
facilities.
Unser
Hotel
verfügt
über
angemessene
Einrichtungen
und
entsprechende
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Here,
appropriate
filter
facilities
can
also
be
arranged
within
the
handpiece.
Hierbei
können
innerhalb
des
Handstücks
auch
entsprechende
Filtereinrichtungen
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Stirred
tank
reactors
and
flow
tubes
are
generally
provided
with
appropriate
cooling
facilities.
Rührkesselreaktoren
und
Strömungsrohre
sind
in
der
Regel
mit
entsprechenden
Kühlvorrichtungen
ausgestattet.
EuroPat v2
Working
areas
with
all
appropriate
facilities
ensure
an
optimal
working
atmosphere.
Räumlichkeiten
mit
entsprechenden
Rahmenbedingungen
sorgen
für
ein
optimales
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
apartment
complex
offers
appropriate
facilities
and
amenities
for
guests'
stay....
Diese
Apartmentanlage
bietet
angemessene
Einrichtungen
und
Annehmlichkeiten
für
den
Aufenthalt
der
Gäste....
ParaCrawl v7.1
Formats
and
handle
variations
due
entirely
appropriate
facilities
to
flexibly
chosen.
Formate
und
Griffvarianten
können
dank
entsprechender
Ausstattung
völlig
flexibel
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Excellent
services
and
facilities
appropriate
to
the
category.
Exzellenten
Einrichtungen
und
Serviceleistungen
zur
Kategorie
entsprechenden.
ParaCrawl v7.1
The
technical
monitoring
bodies
possess
appropriate
testing
facilities.
Über
geeignete
Prüfeinrichtungen
verfügen
die
technischen
Überwachungsvereine.
ParaCrawl v7.1
The
vessels
that
store
waste
dispose
of
it
in
the
appropriate
waste
disposal
facilities
that
are
available
at
ports.
Für
Schiffe,
die
Abfall
lagern
stehen
in
Häfen
angemessene
Abfallentsorgungsanlagen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
All
schools
are
also
being
equipped
with
access
to
clean
drinking
water
and
appropriate
sanitary
facilities.
Alle
Schulen
werden
zusätzlich
mit
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser
und
adäquaten
Sanitäranlagen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
They
provide
advice
and
specialist
packaging
on
site
and
select
the
appropriate
waste
disposal
facilities.
Sie
beraten
und
verpacken
fachgerecht
vor
Ort
und
wählen
die
geeigneten
Entsorgungsanlagen
aus.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
appropriate
care
facilities
must
be
provided
to
help
people
combine
work
and
family
life.
Ebenso
müssen
angemessene
Betreuungsmöglichkeiten
geschaffen
werden,
um
Berufs-
und
Familienleben
miteinander
vereinbaren
zu
können.
Europarl v8