Übersetzung für "Appropriate conduct" in Deutsch

The Commission called for Eurostat to be given appropriate powers to conduct investigations.
Die Kommission hat verlangt, dass entsprechende Untersuchungsrechte für Eurostat eingerichtet werden.
Europarl v8
The monitoring shall include, as appropriate, the conduct of regular and/or ad hoc compliance checks.
Die Überwachung umfasst gegebenenfalls die Durchführung von regelmäßigen und/oder Ad-hoc-Compliance-Prüfungen.
DGT v2019
He is also qualified as a technical expert to conduct appropriate tests, if required.
Ebenso ist er als Sachkundiger befähigt, bei Bedarf entsprechende Prüfungen durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The appropriate conduct of monetary policy in an uncertain world is a challenge for any central bank .
Eine angemessene Geldpolitik in einem unsicheren Umfeld zu betreiben , ist eine Herausforderung für jede Zentralbank .
ECB v1
Warning: You are responsible to conduct appropriate due diligence before making any investment.
Warnung: Sie sind verpflichtet, vor jeder Investition eine angemessene Sorgfalt walten zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Conduct appropriate sensory evaluation tests to answer specific questions regarding food attributes or consumer preferences.
Leiten entsprechende sensorische Bewertungstests auf bestimmte Fragen in Bezug auf Lebensmittel Attribute oder Verbraucherpräferenzen zu beantworten.
ParaCrawl v7.1
Parents, legal guardians, and group leaders are responsible for the appropriate conduct of the children and young people in their charge.
Erziehungsberechtigte und Gruppenleiter sind für das angemessene Verhalten von Kindern und Jugendlichen in ihrer Begleitung verantwortlich.
CCAligned v1
Warning: You are responsible to conduct appropriate due diligence before making your payment.
Warnung: Sie sind verpflichtet, vor jeder Investition eine angemessene Sorgfalt walten zu lassen.
ParaCrawl v7.1
For this purpose we conduct appropriate experiments off the coast of East Greenland, in the Arctic, Antarctic and Namibia.
Hierzu führen wir entsprechende Experimente vor Ostgrönland, der Arktis, der Antarktis und Namibia durch.
ParaCrawl v7.1
Hikers are advised on appropriate conduct to respect the local culture and avoid creating imbalances.
Wanderer sind auf ein angemessenes Verhalten der lokalen Kultur zu respektieren und vermeiden Ungleichgewichte beraten.
ParaCrawl v7.1
Warning: You are responsible to conduct appropriate due diligence before making a deposit.
Warnung: Sie sind verpflichtet, vor jeder Investition eine angemessene Sorgfalt walten zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Appropriate conduct should be rewarded and never punished, so that this has a positive effect on a person's income and career.
Korrektes Verhalten muss belohnt und keinesfalls bestraft werden– und sich positiv auf Einkommen und Karriere auswirken.
ParaCrawl v7.1
The Code of Conduct is our guide to appropriate conduct.
Der Verhaltenskodex bestimmt unser Verhalten.
ParaCrawl v7.1
In my view, the most appropriate body to conduct such an investigation would be the OSCE and, failing that, the United Nations.
Meines Erachtens würde sich für die Durchführung einer solchen Untersuchung die OSZE am besten eignen, oder andernfalls die Vereinten Nationen.
Europarl v8
The expert team shall conduct appropriate dialogue with Iraqi authorities both at national and regional level, and across the criminal justice sector and with other relevant actors.
Das Expertenteam führt einen angemessenen Dialog mit den irakischen Behörden sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene ebenso wie mit den verschiedenen Stellen im Bereich der Strafrechtspflege und anderen einschlägigen Akteuren.
DGT v2019
A request from the applicant shall be accompanied by sufficient documentary evidence of his vain attempt and, if appropriate, of the conduct of the new holder.
Dem Antrag des Antragstellers sind ausreichende schriftliche Nachweise seiner fruchtlosen Bemühungen und gegebenenfalls von Handlungen des neuen Inhabers beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
It is appropriate to conduct a survey of sheep breeds in the Member States to obtain this information.
Es empfiehlt sich, zur Beschaffung dieser Information eine Erhebung über die Schafrassen in den Mitgliedstaaten durchzuführen.
JRC-Acquis v3.0
Insofar as it is appropriate to conduct a review before or at the same time as taking any measure under paragraph 1, that review shall be initiated by the Commission.
Ist es angemessen, vor oder gleichzeitig mit dem Ergreifen von Maßnahmen gemäß Absatz 1 eine Überprüfung durchzuführen, so leitet die Kommission diese Überprüfung ein.
DGT v2019
Before submitting them to the Commission, the Authority shall, where appropriate, conduct open public consultations on technical standards and analyse the potential related costs and benefits.
Bevor sie diese der Kommission übermittelt, kann die Behörde gegebenenfalls offene Anhörungen zu technischen Standards durchführen und die potenziell anfallenden Kosten und den Nutzen analysieren.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

is appropriate for it is not appropriate conduct appropriate conduct
the conductivity appropriate to you be conducted conducted for
is to be conducted more appropriate