Übersetzung für "Appointing authority" in Deutsch
The
aim
of
an
administrative
inquiry
is
to
establish
facts
for
the
appointing
authority.
Ziel
einer
administrativen
Untersuchung
ist
die
Tatsachenermittlung
für
die
anordnende
Behörde.
Europarl v8
The
outcome
of
the
inquiry
is
a
report
that
is
submitted
to
the
appointing
authority.
Das
Untersuchungsergebnis
besteht
in
einem
Bericht,
der
der
anordnenden
Behörde
vorgelegt
wird.
Europarl v8
The
Appointing
Authority
shall
not
be
bound
by
the
DPO's
opinion.
Die
Stellungnahme
des
DSB
ist
für
die
Anstellungsbehörde
nicht
bindend.
DGT v2019
The
Centre
shall
exercise
in
respect
of
its
staff
the
powers
devolved
to
the
appointing
authority.
Die
Beobachtungsstelle
übt
gegenüber
ihrem
Personal
die
der
Anstellungsbehörde
übertragenen
Befugnisse
aus.
JRC-Acquis v3.0
The
Foundation
shall
exercise
over
its
staff
the
powers
devolved
to
the
appointing
authority.
Die
Stiftung
übt
gegenüber
ihrem
Personal
die
der
Anstellungsbehörde
übertragenen
Befugnisse
aus.
JRC-Acquis v3.0
The
Centre
shall
exercise,
in
respect
of
its
staff,
the
powers
devolved
to
the
appointing
authority.
Das
Zentrum
übt
gegenüber
seinem
Personal
die
der
Anstellungsbehörde
übertragenen
Befugnisse
aus.
JRC-Acquis v3.0
The
Agency
shall
exercise
in
respect
of
its
staff
the
powers
devolved
to
the
Appointing
Authority.
Die
Agentur
übt
gegenüber
ihrem
Personal
die
der
Anstellungsbehörde
übertragenen
Befugnisse
aus.
JRC-Acquis v3.0
As
interim
Executive
Director,
he/she
shall
exercise
the
appointing
authority
powers.
Als
Interimsexekutivdirektor
übt
er
die
Befugnisse
der
Anstellungsbehörde
aus.
TildeMODEL v2018
The
Centre
is,
with
regard
to
its
personnel,
to
exercise
the
powers
conferred
on
the
appointing
authority.
Das
Zentrum
übt
gegenüber
seinem
Personal
die
der
Anstellungsbehörde
übertragenen
Befugnisse
aus.
TildeMODEL v2018
The
Institute
shall
exercise
in
respect
of
its
staff
the
powers
devolved
to
the
appointing
authority.
Das
Institut
übt
gegenüber
seinem
Personal
die
der
Anstellungsbehörde
übertragenen
Befugnisse
aus.
TildeMODEL v2018
The
Appointing
Authority
and
the
Staff
Committee
shall
each
appoint
two
members
and
two
alternates
at
the
same
time.
Anstellungsbehörde
und
Personalvertretung
bestellen
gleichzeitig
jeweils
zwei
ordentliche
und
zwei
stellvertretende
Mitglieder.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
Staff
Committee
shall
send
the
Appointing
Authority
a
list
drawn
up
on
the
same
basis.
Gleichzeitig
übermittelt
die
Personalvertretung
der
Anstellungsbehörde
eine
entsprechende
Liste.
TildeMODEL v2018
In
principle,
the
management
board
cannot
act
as
appointing
authority
for
the
director.
Grundsätzlich
kann
dieser
Verwaltungsrat
nicht
als
Anstellungsbehörde
für
den
Leiter
des
Amtes
auftreten.
TildeMODEL v2018