Übersetzung für "Application response" in Deutsch
We
look
forward
to
your
application
in
response
to
a
vacancy
–
or
unsolicited!
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Bewerbung
auf
eine
der
Vakanzen
oder
auf
Ihre
Initiativbewerbung!
CCAligned v1
At
CeBIT,
a
performance
monitoring
app
demonstrates
how
users
experience
application
response
times.
Wie
Nutzer
die
Geschwindig-
keit
der
Anwendungen
erleben,
demonstriert
eine
Performance
Monitoring
App.
ParaCrawl v7.1
The
server
can
process
the
storage
location
of
the
main
application
and
transmit
the
associated
main
application
in
response.
Der
Server
kann
den
Ablageort
der
Hauptanwendung
verarbeiten
und
als
Antwort
die
dazugehörige
Hauptanwendung
übertragen.
EuroPat v2
According
to
that
interpretation,
under
an
aid
scheme
that
is
presented
as
completing
a
previous
scheme,
aid
granted
for
work
already
begun
by
the
beneficiary
after
submission
of
the
aid
application
in
response
to
the
previous
call
for
applications
has
the
necessary
incentive
element
and
cannot
therefore
be
considered
to
be
operating
aid,
provided
that
the
work
was
begun
or
the
activities
undertaken
after
the
aid
application
was
properly
submitted
to
the
competent
authority
and
that
that
authority
had
declared
the
project
eligible
for
financing.
Danach
ist
eine
Beihilfe,
die
im
Rahmen
einer
Beihilferegelung,
welche
eine
Ergänzung
zu
einer
vorangegangenen
Regelung
darstellt,
für
Maßnahmen
gewährt
wird,
die
vom
Begünstigten
nach
Vorlage
eines
Finanzierungsantrags
für
eine
vorangegangene
Ausschreibung
bereits
aufgenommen
wurden,
nicht
ohne
Anreizelement
und
daher
auch
nicht
als
Betriebsbeihilfe
anzusehen,
sofern
die
Arbeiten
bzw.
Maßnahmen
begonnen
wurden,
nachdem
der
Antrag
vorschriftsmäßig
bei
der
zuständigen
Behörde
eingereicht
und
von
dieser
für
zuschussfähig
befunden
wurde.
DGT v2019
Out
of
this
rubble
of
Haiti
and
from
this
devastation
came
something
that
we
call
TERA
--
the
Trilogy
Emergency
Response
Application
--
which
has
been
used
to
support
the
aid
effort
ever
since.
Aus
den
Trümmern
und
der
ganzen
Verwüstung
in
Haiti
entstand
etwas,
das
wir
TERA
nennen
–
Trilogy
Emergency
Response
Application
(Trilogy
Notfall-Reaktions-Anwendung)
–
welches
seitdem
zur
Unterstützung
von
Hilfsmaßnahmen
verwendet
wird.
TED2020 v1
According
to
one
aspect
of
the
present
invention,
the
method
includes
providing
a
processing
unit
having
the
capability
to
prompt
a
user
for
information
and
to
accept
information
inputted
thereto
by
the
user,
prompting
a
user
for
information
regarding
the
predetermined
fabric
application
and,
in
response
to
the
inputted
information
concerning
the
predetermined
fabric
application,
interrogating
the
user
concerning
the
preferred
characteristics
of
the
predetermined
fabric
application.
Gemäß
eines
Aspektes
vorliegender
Erfindung
besitzt
der
Prozessor
die
Fähigkeit,
an
einen
Nutzer
eine
Information
auszugeben
und
auch
vom
Nutzer
eingegebene
Informationen
anzunehmen,
einen
Nutzer
mit
Informationen,
betreffend
die
vorgesehene
Erzeugnisanwendung,
zu
versorgen
und
in
Reaktion
auf
die
eingegebene
Information
zur
vorgesehenen
Erzeugnisanwendung
den
Nutzer
mit
Fragestellungen
zu
den
die
gewünschten
Charakteristika
der
vorgesehenen
Erzeugnisanwendungen
zu
konfrontieren.
EuroPat v2
When
IP-Tools
launches
external
application
in
response
to
received
trap
message,
it
substitutes
macro
variable
with
the
value
of
the
appropriate
message
parameter.
Wenn
IP-Tools
eine
externe
Applikation
als
Reaktion
auf
empfangene
Message
ausführt,
wird
die
Variable
durch
ihren
Wert
ersetzt,
der
aus
der
Message
ausgelesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
European
funding
programmes,
you
can
only
submit
an
application
in
response
to
a
call
for
proposals.
In
den
europäischen
Programmen
müssen
Sie
immer
auf
eine
Ausschreibung
(call
for
proposals)
warten,
um
einen
Antrag
einreichen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
main
attention
it
devotes
to
measure
the
response
time
of
applications
(Application
Response
Measurement
-
ARM)
and
shows
the
possibility
of
accounting
transactions
based
on
the
ARM.
Das
Hauptaugenmerk
widmet
es
um
die
Antwortzeiten
von
Anwendungen
zu
messen
(Application
Response
Measurement
-
ARM)
und
zeigt
die
Möglichkeit
der
Rechnungslegung
Transaktionen
auf
dem
ARM
basierte.
ParaCrawl v7.1
However,
applicants
who
have
been
rejected
may
submit
a
revised
application
response
to
a
future
call
for
applications
provided
that
fundamental
aspects
of
the
original
application
have
been
manifestly
improved
and
the
then
applicable
submission
requirements
are
met.
Allerdings
ist
in
einer
folgenden
Ausschreibungsrunde
eine
erneute
Bewerbung
zulässig,
sofern
wesentliche
Aspekte
der
abgelehnten
Bewerbung
deutlich
verbessert
wurden
und
die
dann
geltenden
Zulässigkeitsvoraussetzungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1