Übersetzung für "Appeal against the decision" in Deutsch
It
was
on
the
basis
of
that
guarantee
alone
that
I
was
able
to
support
the
appeal
against
the
framework
decision
at
the
time.
Ausschließlich
wegen
dieser
Zusage
konnte
ich
damals
der
Anfechtung
des
Rahmenbeschlusses
zustimmen.
Europarl v8
Whereas
it
must
be
possible
for
the
applicant
to
appeal
against
the
public
authority's
decision;
Der
Antragsteller
muß
die
Möglichkeit
haben,
den
Bescheid
der
Behörde
anzufechten.
JRC-Acquis v3.0
An
appeal
against
the
decision
was
lodged
by
TV2’s
competitor
MTG/Viasat.
Gegen
diese
Entscheidung
legte
der
Wettbewerber
MTG/Viasat
Rechtsmittel
ein.
DGT v2019
An
appeal
against
the
decision
of
the
Labour
Court
may
be
brought
before
the
High
Court.
Gegen
dessen
Entscheidung
kann
ein
Rechtsmittel
beim
High
Court
eingelegt
werden.
EUbookshop v2
Thefirms
have
lodged
an
appeal
against
the
decision.
Die
Unternehmen
haben
gegen
die
Entscheidung
Beschwerde
eingelegt.
EUbookshop v2
Insurees
may
appeal
against
the
decision
within
the
time
limit.
Nach
Ablauf
der
so
genannten
Rechtsmittelfrist
erlangen
diese
Verfügungen
formelle
Rechtskraft.
EUbookshop v2
An
appeal
against
the
decision
would
not
prevent
it
from
being
executed.
Bei
Einlegung
eines
Rechtsbehelfs
gegen
diese
Entscheidung,
wird
diese
nicht
automatisch
suspendiert.
ParaCrawl v7.1
An
appeal
against
the
decision
has
been
filed.
Gegen
die
Entscheidung
wurden
Rechtsmittel
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
filed
against
the
decision
of
the
Legal
Division
dated
5
August
1994
is
admissible.
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Rechtsabteilung
vom
5.
August
1994
ist
zulässig.
ParaCrawl v7.1
An
appeal
against
the
decision
of
the
examining
division
was
lodged
by
the
applicant
(appellant).
Die
Beschwerdeführerin
(Anmelderin)
legte
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
Beschwerde
ein.
ParaCrawl v7.1
The
WCF
has
filed
an
appeal
against
the
decision
of
the
Higher
Regional
Court
of
Hamm.
Die
WCF
hat
Widerspruch
gegen
die
Entscheidung
des
Oberlandesgerichtes
Hamm
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Now
Khun
Nipon
want
to
appeal
against
the
decision.
Khun
Nipon
möchte
nun
gegen
die
Entscheidung
Einspruch
einlegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
however,
no
appeal
against
the
grant
decision
was
filed.
Eine
Beschwerde
gegen
den
Erteilungsbeschluss
wurde
im
vorliegenden
Fall
aber
nicht
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
against
the
Decision
of
the
Examining
Division
of
4
March
1981
is
dismissed.
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
vom
4.
März
1981
wird
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
On
18
August
1992
an
appeal
was
filed
against
the
decision
of
the
Formalities
Section.
Am
18.
August
1992
wurde
gegen
die
Entscheidung
der
Formalprüfungsstelle
Beschwerde
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
against
the
Decision
of
the
Examining
Division
dated
24
October
1984
is
dismissed.
Die
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
der
Prüfungsabteilung
vom
24.
Oktober
1984
wird
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1