Übersetzung für "Apparent consumption" in Deutsch
Apparent
consumption
in
the
Community
was
established
on
the
basis
of:
Der
sichtbare
Gemeinschaftsverbrauch
von
TCCA
wurde
anhand
der
folgenden
Daten
ermittelt:
DGT v2019
Apparent
consumption
of
the
product
concerned
is
production
plus
imports
minus
exports.
Der
sichtbare
Verbrauch
des
betreffenden
Produkts
ist
die
Produktion
plus
Einfuhren
minus
Ausfuhren.
DGT v2019
Apparent
Community
consumption
increased
by
37
between
2003
and
the
RIP.
Der
sichtbare
Gemeinschaftsverbrauch
stieg
von
2003
bis
zum
UZÜ
um
37
%.
DGT v2019
As
explained
in
recital
(38)
the
apparent
consumption
decreased
in
the
period
considered.
Wie
unter
Randnummer
38
erläutert,
ging
der
sichtbare
Verbrauch
im
Bezugszeitraum
zurück.
DGT v2019
The
apparent
Community
consumption
was
established
on
the
basis
of:
Der
sichtbare
Gemeinschaftsverbrauch
wurde
anhand
folgender
Größen
ermittelt:
DGT v2019
The
apparent
Community
consumption
including
children's
footwear
developed
as
follows:
Der
sichtbare
Gemeinschaftsverbrauch
einschließlich
Kinderschuhen
entwickelte
sich
wie
folgt:
DGT v2019
The
apparent
Community
consumption
was
established
on
the
basis
of
data
reported
in
the
complaint
lodged
by
the
complainant.
Der
sichtbare
Gemeinschaftsverbrauch
wurde
anhand
der
im
Antrag
enthaltenen
Daten
ermittelt.
DGT v2019
Apparent
consumption
is
production
plus
imports
minus
exports.
Der
sichtbare
Verbrauch
ist
die
gesamte
Produktion
inklusive
der
Importe
abzüglich
der
Exporte.
DGT v2019
This
concept
is
commonly
known
as
the
apparent
steel
consumption.
Dieses
Konzept
ist
als
der
sichtbare
Stahlverbrauch
bekannt.
EUbookshop v2
Apparent
consumption
increased
by
4%
in
this
branch
In
1993.
Der
sichtbare
Verbrauch
nahm
1993
in
dieser
Sparte
um
4
%
zu.
EUbookshop v2
As
a
result,
for
the
EU
apparent
consumption
decreased
by
3.1%.
Demzufolge
sank
der
sichtbare
Verbrauch
der
EU
um
3,1
%.
EUbookshop v2
Between
1996
and
the
investigation
period,
apparent
consumption
increased
steadily.
Zwischen
1996
und
dem
Untersuchungszeitraum
stieg
der
sichtbare
Verbrauch
kontinuierlich.
EUbookshop v2
In
calculating
the
apparent
Union
consumption
of
the
product
concerned
and
the
like
product,
the
Commission
added:
Zur
Ermittlung
des
sichtbaren
Unionsverbrauchs
der
betroffenen
Ware
und
der
gleichartigen
Ware
addierte
die
Kommission:
DGT v2019
If
no
apparent
consumption
data
are
readily
available,
other
relevant
data
can
be
used.
Liegen
keine
Angaben
zum
sichtbaren
Verbrauch
vor,
können
andere
relevante
Daten
verwendet
werden.
DGT v2019
As
a
result,
for
the
EU
market
from
home
industry
and
from
imports
apparent
consumption
decreased
by
3.1%.
Demzufolge
sank
der
sichtbare
Verbrauch
der
EU
aus
inländischer
Industrie
und
Einfuhren
sanken
um
3,1%.
EUbookshop v2