Übersetzung für "Are not apparent" in Deutsch
Signs
of
overdose
are
not
apparent
immediately
post-
injection.
Symptome
einer
Überdosierung
treten
nicht
unmittelbar
nach
einer
Injektion
auf.
EMEA v3
Losses
in
value
are
not
therefore
necessarily
apparent
from
the
balance
sheet.
Wertverluste
müssen
daher
nicht
in
der
Bilanz
erkennbar
sein.
EUbookshop v2
These
drivers
are
not
apparent
in
the
illustration
of
FIG.
Diese
Mitnehmer
sind
in
der
Darstellung
von
Fig.
EuroPat v2
Some
carbohydrates
and
fats
are
not
apparent
at
first
sight.
Manche
Kohlenhydrate
und
Fette
sind
nicht
auf
auf
den
ersten
Blick
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
These
positive
effects
are
not
only
apparent
in
the
factory
in
Naturno.
Diese
positiven
Effekte
wirken
sich
nicht
nur
in
der
Manufaktur
in
Naturns
aus.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
of
the
picture
decision
these
thoughts
are
not
apparent.
Im
Augenblick
der
Bild-Entscheidung
kommen
solche
Gedanken
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
the
new
technology
are
still
not
apparent.
Die
Dimensionen
der
neuen
Technik
sind
heute
noch
nicht
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
Details
of
the
configuration
of
the
fastening
elements
5
are
not
apparent
in
the
figures.
Details
der
Ausgestaltung
der
Befestigungselemente
5
sind
in
den
Figuren
nicht
ersichtlich.
EuroPat v2
For
the
single
researcher,
however,
these
advantages
are
not
so
apparent.
Für
den
Einzelnen,
liegen
die
Vorteile
aber
nicht
unbedingt
auf
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Are
not
the
trials
apparent
all
around
us?
Sind
diese
Prüfungen
nicht
allgegenwärtig
um
uns
herum?
ParaCrawl v7.1
Huawei's
background
optimizations
actually
work,
even
if
they
are
not
immediately
apparent.
Huaweis
Hintergrund-Optimierungen
wirken
tatsächlich,
auch
wenn
sie
nicht
sofort
offensichtlich
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
impulses
for
a
sustainable
upturn
are
still
not
apparent.
Impulse
für
einen
nachhaltigen
Aufschwung
sind
allerdings
weiterhin
nicht
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Female
genital
mutilation
and
forced
marriages
are
not
overtly
apparent.
Weibliche
genitale
Verstümmelung
und
die
Zwangsehe
treten
nicht
offen
in
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
some
of
them
are
not
immediately
apparent,
but
only
in
adulthood.
Dennoch
sind
einige
von
ihnen
nicht
sofort
offensichtlich,
sondern
nur
im
Erwachsenenalter.
ParaCrawl v7.1
The
real
results,
which
is
to
say
those
that
should
be
of
crucial
importance
to
the
environment
I
live
in,
are
not
apparent,
however.
Konkrete
Ergebnisse,
die
für
meine
Lebensumwelt
von
entscheidender
Bedeutung
wären,
sind
jedoch
nicht
auszumachen.
Europarl v8
Consequences
like
these
are
not
always
apparent
when
countries
plan
dams
in
isolation.
Derartige
Folgen
sind
nicht
immer
offensichtlich,
wenn
Länder
ihre
Staudammprojekte
voneinander
isoliert
planen.
News-Commentary v14
Initiatives
have
been
launched
with
respect
to
creating
a
more
entrepreneurial
culture,
but
results
are
not
yet
apparent.
Es
wurden
Initiativen
zur
Stärkung
der
unternehmerischen
Kultur
eingeleitet,
doch
sind
Ergebnisse
noch
nicht
erkennbar.
TildeMODEL v2018
The
reasons
for
the
differing
rates
of
progress
between
the
countries
are
not
always
apparent.
Die
Gründe
für
das
unterschiedliche
Fortschrittstempo
in
den
einzelnen
Ländern
sind
nicht
immer
offensichtlich.
TildeMODEL v2018
Differences
in
two
units
of
the
a*-value
fall
within
the
accuracy
range
of
the
preparation
and
are
not
visually
apparent.
Unterschiede
in
zwei
Einheiten
des
a*-Wertes
liegen
innerhalb
der
Präparationsgenauigkeit
und
fallen
visuell
nicht
auf.
EuroPat v2
It's
all
about
finding
similarities
and
differences
between
features
that
are
not
apparent
initially.
Es
geht
darum,
Ähnlichkeiten
und
Unterschiede
zu
finden,
die
nicht
sofort
ins
Auge
springen.
ParaCrawl v7.1
Other
grounds
suggesting
that
remuneration
is
evidently
insufficient
are
not
apparent
either
(b).
Sonstige
Gründe
für
eine
evidente
Unangemessenheit
der
Besoldung
sind
ebenfalls
nicht
ersichtlich
(b).
ParaCrawl v7.1