Übersetzung für "Apart form" in Deutsch

These changes in form apart, this is a classic budget in every respect.
Abgesehen von diesen formellen Änderungen ist an diesem Haushaltsplan alles wie gehabt.
Europarl v8

Molecules frequently break apart and then form new molecules.
Moleküle teilen sich häufig und bilden anschließend neue Moleküle.
TED2020 v1

You cannot find emptiness apart from form.
Du kannst Leerheit nicht getrennt von Form finden.
ParaCrawl v7.1

The graphite particle agglomerates pulled apart in fibrous form by the extrusion were thus at right angles to the switch surface.
Damit standen die durch das Strangpressen faserartig auseinander gezogenen Graphitteilchenagglomerate senkrecht zur Schaltoberfläche.
EuroPat v2

Apart form these tungsten alloy properties, tungsten alloy also has military properties.
Abgesehen bilden diese Wolfram-Legierung Eigenschaften hat Wolfram-Legierung auch militärische Objekte.
ParaCrawl v7.1

Apart form the garage there is a carport for two cars.
Abgesehen von der Garage gibt es einen Carport für zwei Autos.
ParaCrawl v7.1

Apart form the manufacturing of wooden windows in our enterprise also wood aluminium windows are manufactured.
Neben der Fertigung von Holzfenstern werden in unserem Betrieb auch Holz-Alu-Fenster hergestellt.
ParaCrawl v7.1

Apart form tillers we have big range of springs for agricultural applications.
Abgesehen von Ackerbauern haben wir große Auswahl an Federn für landwirtschaftliche Anwendungen.
ParaCrawl v7.1

This article remains unchanged, apart form some very minor clarifying modifications to the wording.
Abgesehen von einigen sehr geringfügigen, der Klarstellung dienenden Änderungen am Wortlaut bleibt dieser Artikel unverändert.
TildeMODEL v2018

Apart form the energy storage and the temperature sensor, the monitored, hermetically tight housing of the energy storage does not contain any further components.
Das überwachte, hermetisch dichte Speichergehäuse enthält neben dem Energiespeicher und dem Temperatursensor keine weiteren Komponenten.
EuroPat v2

In particular, the edge areas of the holding bracket are pressed apart and thus form the elastic device.
Insbesondere werden die Randbereich der Aufnahmegabel auseinander gedrückt und bilden dadurch die elastische Einrichtung.
EuroPat v2

The south fingers and the north fingers cannot easily be kept apart neither by form nor by colour.
Die Südfinger und die Nordfinger lassen sich von Form- und Farbe her nicht gut auseinanderhalten.
ParaCrawl v7.1

Apart form, we can also offer other tungsten alloy military components in strictly according to your requirements.
Neben Form, können wir Ihnen auch weitere Wolfram-Legierung militärischen Komponenten in genau nach Ihren Wünschen.
ParaCrawl v7.1

Apart form the ROC, there are also a number of privation language schools that offer Dutch lessons.
Neben der ROC, es gibt auch eine Reihe von Entbehrungen Sprachschulen, die Niederländisch-Unterrichts.
ParaCrawl v7.1

Apart form the Headquarters in Banská Bystrica, SEA has four specialised centres with nationwide scope:
Neben dem Hauptsitz in Banska Bystrica, besitzt die SEA vier spezialisierte Zentren mit überregionaler Reichweite:
ParaCrawl v7.1