Übersetzung für "Anti-foaming agent" in Deutsch
By
this
modification,
the
compatibility
of
the
anti-foaming
agent
in
the
additive
package
is
improved
significantly.
Durch
diese
Modifizierung
wird
die
Verträglichkeit
des
Antischaummittels
im
Additivpaket
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
Foaming
problems
that
occur
can
be
controlled
by
the
addition
of
small
quantities
of
anti-foaming
agent.
Auftretende
Schaumprobleme
können
hierbei
durch
Zugabe
geringer
Mengen
Entschäumungsmittel
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
A
commercial
anti-foaming
agent,
for
example,
tributyl
phosphate
can
additionally
or
alternatively
be
added.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
ein
handelsübliches
Antischaummittel
wie
z.B.
Tributylphosphat
zugegeben
werden.
EuroPat v2
This
analysis
includes
process
optimization
of
anti-foaming
and
bleeding
agent.
Die
Analyse
umfasst
die
Prozessoptimierung
von
Entschäumer-
und
Entlüftereinsatz.
ParaCrawl v7.1
Use
as
an
anti-foaming
agent
in
detergent
compositions
is
not
described.
Die
Verwendung
als
Antischaummittel
in
Waschmittelzusammensetzungen
wird
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
The
use
of
an
anti-foaming
agent
has
proven
useful
in
the
event
of
acute
problems.
Bei
akuten
Problemen
hat
sich
die
Anwendung
eines
Antischaummittels
bewährt.
ParaCrawl v7.1
An
excellent
anti-foaming
agent
was
found
in
soaps
based
substantially
upon
C20
and
C22
fatty
acids,
as
they
are
available
from
rape
oil
and
fish
oils
as
natural
sources.
Ein
hervorragendes
Entschäumungsmittel
wurde
in
den
Seifen
auf
Basis
von
im
wesentlichen
C
20
-
und
C22
-Fettsäuren,
wie
sie
aus
Rapsölen
und
Fischtranen
als
natürlichen
Quellen
zur
Verfügung
stehen,
gefunden.
EuroPat v2
In
this
connection
it
is
a
factor
of
considerable
importance
that
the
fluorinated
alcohol
C
employed
as
the
anti-foaming
agent
should
also
be
absolutely
stable
in
the
highly
alkaline
range.
Dabei
ist
es
von
wesentlicher
Bedeutung,
daß
auch
der
als
Antischaummittel
eingesetzte
fluorierte
Alkohol
C
im
hochalkalischen
bereich
absolut
stabil
ist.
EuroPat v2
For
certain
liquors
heavily
charged
with
pyridine,
analine
and
quinoline,
it
was
necessary
to
inject
an
anti-foaming
agent,
which
would,
however
still
be
active
during
biological
cleaning.
In
manche
stark
mit
Pyridin,
Anilin
und
Chinolin
be
lastete
Abwässer
muss
möglicherweise
ein
Schaumbildungshemmer
eingedüst
werden,
der
auch
bei
der
biologischen
Reinigung
wirkt.
EUbookshop v2
After
the
batch
was
homogeneous,
22.9
gm
of
corn
starch,
6.5
gm
of
a
cationic
starch
ether
(reaction
product
with
3-chloro-2-hydroxypropyl-trimethyl
ammonium
chloride;
DS=0.03),
25
gm
of
urea,
88
gm
of
hydroxypropyl
ether
of
oxidized
potato
starch
(according
to
Example
1),
as
well
as
1
gm
of
commercial
silicone-based
anti-foaming
agent
were
stirred
in
successively
and
dispersed
homogeneously.
Nachdem
der
Ansatz
homogen
war,
wurden
nacheinander
22,9
g
Maisstärke,
6,5
g
eines
kationischen
Stärkeethers
(Umsetzungsprodukt
mit
3-Chlor-2-hydroxypro-
pyltrimethylammoniumchlorid,
DS
=
0,03),
25
g
Harnstoff,
88
g
Hydroxypropylether
von
oxidierter
Kartoffelstärke
gemäss
Beispiel
1
sowie
1
g
eines
handelsüblichen
Entschäumers
auf
Silikonbasis
eingerührt
und
homogen
verteilt.
EuroPat v2
Lubricant
according
to
claim
1,
characterized
in
that
it
contains
in
addition
an
anti-foaming
agent.
Schmiermittel
nach
den
Ansprüchen
1-8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
dasselbe
zusätzlich
ein
Antischaummittel
enthält.
EuroPat v2
Preparation
is
carried
out
by
first
stirring
the
titanium
dioxide
and
antimony
trioxide,
with
the
addition
of
the
anti-foaming
agent,
into
the
copolymer
dispersion
by
means
of
a
propeller
stirrer,
grinding
the
mixture
on
a
pearl
mill
and
then
adjusting
the
pH
of
the
dispersion
to
a
value
of
9
by
means
of
ammonia.
Dazu
wird
zunächst
in
die
Copolymer-Dispersion
mittels
eines
Propellerrührers
das
Titandioxid
und
Antimontrioxid
unter
Zugabe
des
Entschäumers
eingerührt
und
auf
einer
Perlmühle
gemahlen
und
die
Dispersion
dann
mittels
Ammoniak
auf
einen
pH-Wert
von
9
eingestellt.
EuroPat v2