Übersetzung für "Another level" in Deutsch
The
European
Commission's
responsibility
lies
at
another
level.
Die
Verantwortung
der
Europäischen
Kommission
liegt
auf
einem
anderen
Niveau.
Europarl v8
In
fact
it
adds
another
level
of
bureaucracy
to
existing
supervision.
Tatsächlich
fügt
dies
der
bestehenden
Aufsicht
noch
eine
Ebene
der
Bürokratie
hinzu.
Europarl v8
Creating
another
level
of
taxation,
a
European
one,
means
an
inevitable
increase
in
taxation
in
the
long
term.
Die
Schaffung
einer
weiteren,
europäischen
Steuerinstanz
bedeutet
langfristig
unbestreitbar
einen
erhöhten
Steuerdruck.
Europarl v8
Pioneering
spirit
should
continue,
but
on
another
level.
Der
Pioniergeist
sollte
weiter
bestehen,
aber
auf
einer
anderen
Ebene.
TED2013 v1.1
The
coloring,
so
coloring
adds
another
level
to
the
X-rays.
Die
Färbung,
Farbe
fügt
also
eine
weitere
Dimension
zu
Röntgenaufnahmen
hinzu.
TED2013 v1.1
At
the
same
time,
the
artist
also
sees
another
level
of
meaning
within
the
work.
Der
Künstler
sieht
jedoch
zugleich
auch
eine
andere
Bedeutungsebene
in
seinem
Werk.
Wikipedia v1.0
Such
an
objective
cannot
be
achieved
satisfactorily
at
another
level.
Dieses
Ziel
kann
auf
einer
anderen
Ebene
nicht
in
befriedigender
Weise
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
At
another
level,
it
shows
the
work
of
the
police.
Auf
einer
anderen
zeigt
es
die
Polizeiarbeit.
OpenSubtitles v2018
Eyebrow
ring,
that's
another
level.
Augenbrauenringe,
das
ist
was
anderes.
OpenSubtitles v2018
You
know,
when
one
male
dominates
another,
his
testosterone
level
rises.
Weißt
du,
wenn
ein
Männchen
ein
anderes
dominiert,
steigt
sein
Testosteronspiegel.
OpenSubtitles v2018
Maybe
his
approach
is
unorthodox
because
he's
operating
on
another
level.
Vielleicht
verwendet
er
das
unorthodoxe
weil
er
auf
einem
anderen
Level
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
She
has,
however,
some
elevated
to
another
level.
Sie
hat
jedoch
einige
auf
eine
andere
Ebene
gehoben.
OpenSubtitles v2018
And
this
guy
takes
loyalty
to
another
level.
Und
dieser
Typ
bringt
Loyalität
auf
eine
neue
Ebene.
OpenSubtitles v2018
No,
I
don't
have
another
level.
Nein,
ich
habe
keine
andere
Ebene.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you've
discovered
another
level
to
your
program.
Sie
entdeckten
wohl
eine
neue
Stufe
in
lhrem
Programm.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
you
had
another
level.
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
du
eine
andere
Ebene
hast.
OpenSubtitles v2018
Give
me
a
name
or
this
is
going
to
another
level.
Geben
Sie
mir
einen
Namen,
sonst
gehen
wir
auf
die
nächste
Ebene.
OpenSubtitles v2018