Übersetzung für "Annual gathering" in Deutsch
In
September
the
sixth
annual
Feminist
Bolivian
Gathering
took
place
in
Santa
Cruz.
Im
September
war
das
sechste
jährliche
Treffen
Bolivianischer
Frauenrechtler
in
Santa
Cruz.
GlobalVoices v2018q4
It
is
an
annual
gathering
of
custom
car
hobbyists
and
professionals.
Es
ist
eine
jährliche
Zusammenkunft
von
Custom
Car
Liebhaber
und
Fachleute.
ParaCrawl v7.1
Many
members
bring
their
spouse
or
a
friend
to
this
annual
gathering.
Viele
Mitglieder
bringen
ihre
Partnerin
oder
ihren
Partner
mit
zum
Treffen.
ParaCrawl v7.1
The
Independence
March
in
Warsaw
is
the
largest
annual
patriotic
gathering
in
Europe.
Der
Unabhängigkeitsmarsch
von
Warschau
ist
jedes
Jahr
das
größte
patriotische
Treffen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Join
Artec
3D
at
the
largest
annual
gathering
of
users
of
SOLIDWORKS,
the
industry-standard
CAD
software.
Treffen
Sie
Artec
3D
beim
größten
jährlichen
Treffen
für
Nutzer
der
branchenführenden
CAD-Software
SOLIDWORKS.
ParaCrawl v7.1
Submarine
Networks
World
is
an
annual
gathering
for
the
largest
and
most
reputable
organizations
within
the
subsea
communications
industry.
Submarine
Networks
World
ist
das
alljährliche
Branchentreffen
der
größten
und
renommiertesten
Vertreter
der
Welt
der
Unterwasserkommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
run
is
the
largest
annual
gathering
of
SMART
owners
and
enthusiasts
in
the
UK.
Der
Lauf
ist
die
größte
jährliche
Ansammlung
von
KLUGE
Besitzern
und
Enthusiasten
im
Vereinigten
Königreich.
ParaCrawl v7.1
This
annual
gathering
has
its
origins
in
the
1988
Cooperation
Agreement
concluded
between
the
EU
and
the
GCC.
Die
Treffen
gehen
auf
das
im
Jahr
1988
vereinbarte
Kooperationsabkommen
zwischen
der
EU
und
GCC
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
this
annual
gathering,
programmes,
projects
and
the
network's
budget
are
decided
upon.
Diese
alljährliche
Zusammenkunft
entscheidet
über
die
Programme,
Projekte
und
das
Budget
des
Netzwerks.
ParaCrawl v7.1
I
attended
the
annual
gathering
of
the
supreme
audit
institutions
along
with
the
European
Court
of
Auditors
in
Stockholm,
and
I
am
led
to
believe
that
there
is
an
acceptance
that
it
was
not
the
intention.
Ich
war
bei
dem
jährlichen
Treffen
der
obersten
Rechnungskontrollbehörden
und
des
Europäischen
Rechungshofs
in
Stockholm
anwesend,
und
offenbar
konnte
man
sich
darüber
verständigen,
dass
der
Europäische
Rechnungshof
keine
Absichten
in
dieser
Richtung
hegt.
Europarl v8
That
will
be
the
main
topic
at
the
Istanbul
Development
Dialogues,
an
annual
global
gathering
organized
by
the
UN
Development
Programme,
this
week.
Das
wird
das
Hauptthema
der
Istanbuler
Entwicklungsdialoge
sein,
einer
jährlichen
globalen
Zusammenkunft,
die
in
dieser
Woche
von
dem
UN-Entwicklungsprogramm
veranstaltet
wird.
News-Commentary v14
"Halvorssen
is
founder
of
the
Oslo
Freedom
Forum,
an
annual
gathering
described
by
"The
Economist"
as
a
"spectacular
human-rights
festival
...
on
its
way
to
becoming
a
human-rights
equivalent
of
the
Davos
economic
forum".
Halvorssen
ist
der
Gründer
des
Oslo
Freedom
Forum,
einem
jährlichen
Treffen,
das
vom
Economist
als
ein
"spektakuläres
Menschenrechtsfestival
…
auf
dem
Weg
ein
Menschenrechts-Äquivalent
des
Davoser
Wirtschaftsforums
zu
werden",
beschrieben
wurde.
Wikipedia v1.0
So,
because
Asia
lacks
such
institutional
arrangements,
personal
diplomacy
of
the
type
that
the
Boao
Forum
represents,
like
the
annual
global
winter
gathering
at
Davos,
remains
vitally
important.
Und
weil
derartige
institutionelle
Arrangements
fehlen,
bleibt
persönliche
Diplomatie
von
der
Art,
wie
sie
das
Boao
Forum
verkörpert
(wie
die
alljährlich
im
Winter
stattfindende
Zusammenkunft
in
Davos),
unverzichtbar.
News-Commentary v14
Draghi
made
that
very
point
in
his
speech
at
the
annual
gathering
of
central
bankers
in
Jackson
Hole,
Wyoming,
in
late
August,
and
several
economists
have
suggested
that
it
is
time
for
the
eurozone
to
engineer
a
temporary
fiscal
expansion.
Genau
dies
hat
auch
Draghi
Ende
August
in
seiner
Rede
auf
dem
jährlichen
Treffen
von
Zentralbankern
in
Jackson
Hole,
Wyoming,
betont,
und
einige
Ökonomen
meinten,
es
sei
für
die
Eurozone
an
der
Zeit,
vorübergehend
fiskal
zu
expandieren.
News-Commentary v14
This
August,
he
used
the
annual
gathering
of
top
central
bankers
in
Jackson
Hole,
Wyoming,
to
drop
another
bomb.
Diesen
August
nutzte
er
die
jährliche
Zusammenkunft
von
Zentralbankern
in
Jackson
Hole,
im
amerikanischen
Bundesstaat
Wyoming,
um
eine
weitere
Bombe
platzen
zu
lassen.
News-Commentary v14