Übersetzung für "Angular distribution" in Deutsch
The
angular
distribution
is
determined
by
scanning.
Die
Feststellung
der
Winkelverteilung
erfolgt
durch
entsprechendes
Scannen.
EuroPat v2
A
total
of
four
such
supporting
fingers
10
are
provided
in
equal
angular
distribution.
Insgesamt
sind
vier
solcher
Stützfinger
10
realisiert,
und
zwar
in
gleicher
Winkelverteilung.
EuroPat v2
These
radial
spokes,
which
may
suitably
lie
in
equal
angular
distribution,
lead
to
an
extremely
stable
grid
connection.
Diese
zweckmäßig
in
gleicher
Winkelverteilung
liegenden
Radialsprossen
führen
zu
einem
äußerst
stabilen
Gitterungsverbund.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
same
angular
distribution
a
sort
of
stabilized
three-point
support
is
thereby
obtained.
Aufgrund
der
gleichen
Winkelverteilung
ergibt
sich
dadurch
eine
Art
stabilisierter
Dreipunktauflage.
EuroPat v2
The
angular
distribution
between
the
cylinder
axes
may
be
selected
nearly
arbitrarily
around
the
crankshaft.
Die
Winkelverteilung
zwischen
den
Zylinderachsen
kann
nahezu
beliebig
um
die
Kurbelwelle
gewählt
sein.
EuroPat v2
The
contact
sites
are
offset
about
the
center
in
a
uniform
angular
distribution.
Die
Kontaktstellen
liegen
in
gleichmäßiger
Winkelverteilung
versetzt
um
das
Zentrum.
EuroPat v2
The
angular
distribution
of
the
emitted
radiation
and
the
sensitivity
are
symbolized
in
FIG.
Die
Winkelverteilung
der
emittierten
Strahlung
und
der
Empfindlichkeit
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
symmetry
of
the
angular
distribution
then
determines
the
symmetry
of
the
polarization
distribution.
Die
Symmetrie
der
Winkelverteilung
bestimmt
dann
die
Symmetrie
der
Polarisationsverteilung.
EuroPat v2
Here,
the
angular
distribution
of
the
surface
of
a
fine-machined
surface
is
measured
via
re-scattered
light.
Gemessen
wird
hierbei
die
Winkelverteilung
der
Oberfläche
einer
feinbearbeiteten
Oberfläche
über
rückgestreutes
Licht.
EuroPat v2
In
engineering
practice
the
angular
distribution
of
radiant
intensity
is
presented
with
use
of
the
polar
coordinates.
In
der
konstruktiven
Praxis
wird
die
Winkelstreuung
der
Strahlstärke
mittels
der
Polarkoordinaten
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
main
observable
is
the
forward–backward
asymmetry
in
the
angular
distribution
of
the
two
leptons
in
their
center-of-mass
frame.
Die
wichtigste
Beobachtungsgröße
ist
dabei
die
Vorwärts-Rückwärts-Asymmetrie
der
Winkelverteilung
der
beiden
erzeugten
Leptonen
in
ihrem
Schwerpunktsystem.
WikiMatrix v1
These
preferred
directions
can
be
determined
by
measuring
the
angular
distribution
of
the
scattered
electrons.
Die
Feststellung
dieser
bevorzugten
Richtungen
kann
durch
Messung
der
Winkelverteilung
der
gestreuten
Elektronen
erfolgen.
EuroPat v2
The
determination
of
these
preferred
directions
can
be
accomplished
by
measuring
the
angular
distribution
of
the
scattered
electrons.
Die
Feststellung
dieser
bevorzugten
Richtungen.
kann
durch
Messung
der
Winkelverteilung
der
gestreuten
Elektronen
erfolgen..
EuroPat v2
The
interruption
in
the
uniform
angular
distribution
of
the
feet
of
the
conveyor
does
not,
contrary
to
all
expectations,
impair
the
advance.
Die
Unterbrechung
in
der
gleichmäßigen
Winkelverteilung
der
Füsse
des
Transporteurs
beeinträchtigt
den
Vorschub
wider
Erwarten
nicht.
EuroPat v2
Thus,
an
analysis
of
the
angular
distribution
of
the
light
beam
12
in
the
far
field
is
possible
in
this
operating
position.
In
dieser
Betriebsstellung
ist
somit
eine
Analyse
der
Winkelverteilung
des
Lichtstrahls
12
im
Fernfeld
möglich.
EuroPat v2
Between
the
feed
tubes
4,
the
transverse
wall
3
has
air
passage
openings
18,
also
arranged
in
the
same
angular
distribution.
Zwischen
den
Zulaufrohren
4
weist
die
Querwand
3
ebenfalls
in
gleicher
Winkelverteilung
Luftdurchlassöffnungen
18
auf.
EuroPat v2
This
leads
to
a
radiation
distribution
which
is
wider
than
the
Lambertian
distribution
with
regard
to
its
angular
distribution.
Dies
führt
zu
einer
Strahlungsverteilung,
die
bezüglich
ihrer
Winkelverteilung
breiter
ist
als
die
Lambertsche
Verteilung.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
light
boxes,
it
is
only
possible
to
generate
far
fields
with
a
relatively
narrow
angular
distribution
of
the
intensity.
Mit
Hilfe
der
Lichtboxen
können
nur
Fernfelder
mit
einer
relativ
engen
Winkelverteilung
der
Intensität
erzeugt
werden.
EuroPat v2
A
luster
classification
can
occur
by
measurement
and
evaluation
of
the
angular
distribution
of
the
light
returned
from
the
test
surface.
Eine
Glanzklassifikation
kann
durch
Messung
und
Bewertung
der
Winkelverteilung
des
von
der
Oberfläche
zurückgeworfenen
Lichtes
erfolgen.
EuroPat v2
An
example
of
angular
distribution
of
the
radiation
emitted
by
a
household
incandescent
bulb.
Ein
Beispiel
für
die
Winkelstreuung
der
Strahlung,
die
von
einer
Haushaltsglühbirne
ausgesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
directional
characteristic
can
therefore
be
determined
by
measuring
the
angular
distribution
of
the
radiation
power
in
a
plane
containing
the
optical
axis.
Die
Richtcharakteristik
läßt
sich
somit
durch
eine
Messung
der
Winkelverteilung
der
Strahlungsleistung
in
einer
Ebene
(die
die
optische
Achse
enthält)
bestimmen.
EUbookshop v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
low-cost
apparatus
which
is
simple
to
operate
and
by
means
of
which
the
angular
distribution
of
the
scattered
light,
or
certain
points
of
the
distribution
curve,
can
be
determined,
or
recorded,
in
a
short
time.
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
mit
möglichst
geringem
Aufwand
ein
einfach
zu
bedienendes
Gerät
zu
erstellen,
mit
dessen
Hilfe
man
in
kurzer
Zeit
die
Winkelverteilung
des
Streulichtes
oder
bestimmte
Punkte
der
Verteilungskurve
bestimmen
oder
registrieren
kann.
EuroPat v2
The
sub-frame
1
has
an
upper
surface
6
inclined
at
an
acute
angle
to
the
horizontal
and
carrying
small
suports
7
in
equal
angular
distribution.
Das
Maschinenuntergestell
1
weist
eine
spitzwinklig
geneigt
zur
Horizontalen
liegende
Oberseite
6
auf,
von
welcher
in
gleichmäßiger
Winkelverteilung
Böckchen
7
ausgehen.
EuroPat v2