Übersetzung für "Ancillary expenses" in Deutsch
Since
2015,
ancillary
expenses
at
Vonovia
in
Germany
have
been
at
an
almost
constant
level.
Seit
2015
sind
die
Nebenkosten
bei
Vonovia
in
Deutschland
auf
nahezu
konstantem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Travelling
times,
travel
expenses,
and
ancillary
expenses
shall
be
remunerated
in
accordance
with
the
contractual
provisions.
Reisezeiten,
Reisekosten
und
Nebenkosten
werden
entsprechend
den
vertraglichen
Vereinbarungen
vergütet.
CCAligned v1
More
than
40
%
of
ancillary
expenses
depend
on
consumption,
particularly
of
heat
and
water.
So
sind
über
40
%
der
Nebenkosten
verbrauchsabhängig,
insbesondere
der
Wärme-
und
Wasserverbrauch.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
ancillary
expenses
for
the
properties
rented
by
the
company
increased
year
on
year.
Zudem
haben
sich
auch
die
Nebenkosten
für
die
von
der
Gesellschaft
angemieteten
Objekte
im
Vorjahresvergleich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
These
costs
were
freight,
handling,
loading,
insurance
and
ancillary
expenses,
as
well
as
SG&A
expenses
incurred
by
the
related
importer.
Die
Berichtigungen
wurden
für
Unterschiede
in
den
Transport-,
Bereitstellungs-,
Verlade-,
Versicherungs-
und
Nebenkosten
sowie
für
VVG-Kosten
des
verbundenen
Einführers
vorgenommen.
DGT v2019
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
transport,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
the
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
by
established
staff
in
the
interests
of
the
service,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Staff
Regulations
of
Officials
of
the
European
Communities.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Fahrkosten,
der
Dienstreisetagegelder
sowie
der
Nebenkosten
oder
außergewöhnlichen
Auslagen,
die
bei
der
Erledigung
eines
dienstlichen
Auftrags
durch
das
auf
Statutsbasis
beschäftigte
Personal
entstehen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
travel
expenses,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
in
carrying
out
missions,
including
off-site
meetings,
by
Centre
staff
covered
by
the
Staff
Regulations
and
by
national
or
international
experts
or
officials
seconded
to
the
Centre.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Fahrkosten,
der
Dienstreisetagegelder
sowie
der
Nebenkosten
oder
außergewöhnlichen
Auslagen,
die
bei
Erledigung
eines
dienstlichen
Auftrags,
einschließlich
Sitzungen
außer
Haus,
durch
das
auf
Statutsbasis
beschäftigte
Personal
und
durch
die
zur
Beobachtungsstelle
abgeordneten
nationalen
oder
internationalen
Sachverständigen
oder
Beamten
entstehen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
other
routine
expenditure
not
specifically
provided
for,
for
example
administrative
expenses
other
than
services
(water,
gas,
electricity),
maintenance,
municipal
taxes
and
ancillary
expenses.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
sonstiger,
nicht
im
Einzelnen
vorhergesehener
Ausgaben
für
den
laufenden
Verbrauch,
beispielsweise
Verwaltungsausgaben
mit
Ausnahme
von
Dienstleistungen
(Wasser,
Gas,
Strom),
Gemeindesteuern
und
Nebenkosten.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
transport,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
the
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
by
established
staff
in
the
interests
of
the
service,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Staff
Regulations
of
officials
of
the
European
Communities.
Veranschlagt
sind
gemäß
Statut
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
Mittel
zur
Deckung
der
Fahrkosten,
der
Dienstreisetagegelder
sowie
der
Nebenkosten
oder
außergewöhnlichen
Auslagen,
die
bei
der
Erledigung
eines
dienstlichen
Auftrags
durch
das
auf
Statutsbasis
beschäftigte
Personal
entstehen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
transport,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
the
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
by
established
staff
of
the
Certification
Directorate
in
the
interests
of
the
service,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Staff
Regulations
applicable
to
officials
of
the
European
Communities.
Die
veranschlagten
Mittel
dienen
zur
Deckung
der
Fahrtkosten,
der
Dienstreisetagegelder
sowie
der
Nebenkosten
oder
außergewöhnlichen
Auslagen,
die
bei
der
Erledigung
eines
dienstlichen
Auftrags
durch
das
auf
Statutsbasis
beschäftigte
Personal
der
Direktion
Zertifizierung
entstehen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
travel
expenses,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
in
carrying
out
missions,
including
off-site
meetings,
by
Agency
staff
covered
by
the
Staff
Regulations
and
by
national
or
international
experts
or
officials
seconded
to
the
Agency.
Veranschlagt
sind
die
Ausgaben
für
Fahrtkosten,
Dienstreisetagegelder
sowie
für
Nebenkosten
oder
außergewöhnliche
Auslagen,
die
bei
Erledigung
eines
dienstlichen
Auftrags,
einschließlich
Sitzungen
außerhalb
des
Dienstortes,
durch
das
auf
Statutsbasis
beschäftigte
Personal
der
Agentur
und
durch
die
zu
der
Agentur
abgeordneten
nationalen
oder
internationalen
Sachverständigen
oder
Beamten
entstehen.
EMEA v3
The
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
buildings
not
specially
provided
for
in
the
articles
in
Chapter
2
0,
for
example
administrative
expenses
other
than
services
(water,
gas,
electricity),
expenses
relating
to
buildings
occupied
by
a
number
of
tenants,
expenses
arising
from
drawing
up
the
inventory
of
fixtures,
municipal
taxes
and
ancillary
expenses.
Veranschlagt
werden
die
Ausgaben
für
Gebäude,
die
unter
den
anderen
Artikeln
des
Kapitels
2
0
nicht
besonders
vorgesehen
sind,
wie
z.
B.
die
Verwaltungskosten,
ausgenommen
Verbrauchskosten
(Wasser,
Gas,
Strom),
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Gebäuden
mit
mehreren
Mietparteien,
Kosten
für
Zustandsfeststellungen,
Kommunalgebühren
und
Nebenkosten.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
transport,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
the
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
in
the
interests
of
the
service,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Staff
Regulations
of
officials
of
the
European
Communities.
Diese
Mittel
dienen
gemäß
dem
Statut
der
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften
der
Deckung
der
Fahrkosten,
der
Dienstreisetagegelder
sowie
der
Nebenkosten
oder
außergewöhnlichen
Auslagen,
die
bei
Erledigung
eines
dienstlichen
Auftrags
entstehen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
transport,
the
payment
of
daily
mission
allowances
and
the
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
by
established
staff
in
the
interests
of
the
service,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Staff
Regulations
applicable
to
officials
of
the
European
Communities.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
Transport,
die
Zahlung
der
Tagessätze
für
Dienstreisen
und
Neben-
oder
außerordentliche
Kosten,
die
den
Mitarbeitern
im
Rahmen
ihrer
Dienstausübung
entstehen,
gemäß
dem
Statut
für
die
Beamten
der
Europäischen
Gemeinschaften.
JRC-Acquis v3.0
This
article
is
intended
to
cover
other
routine
expenditure
not
specifically
provided
for,
for
example
administrative
expenses
other
than
services
(water,
gas,
electricity),
maintenance,
municipal
taxes
and
ancillary
expenses.
Diese
Mittel
sind
für
die
übrigen,
in
den
sonstigen
Artikeln
dieses
Kapitels
nicht
gesondert
ausgewiesenen
laufenden
Ausgaben
für
Gebäude
bestimmt,
insbesondere
für
Verwaltungskosten
(ohne
Versorgungsleistungen
wie
Wasser,
Gas
und
Strom)
sowie
Aufwendungen
für
die
Instandhaltung,
Gemeindeabgaben
und
Nebenkosten.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenditure
on
travel
expenses,
including
ancillary
costs
relating
to
tickets
and
reservations,
the
payment
of
mission
allowances
and
ancillary
or
exceptional
expenses
incurred
as
a
result
of
missions
by
the
Court
of
Auditors’
officials
and
other
staff
and
in
respect
of
experts
or
national
or
international
officials
seconded
to
the
Court
and
trainees.
Direktfinanzierung
von
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaften
(Energiedienstleistungsunternehmen,
Unternehmen
oder
Projekte
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien,
kleine,
auf
dem
Gebiet
der
erneuerbaren
Energien
und
Energieeffizienz
tätige
Dienstleistungs-
und
Versorgungsunternehmen),
die
die
GGF-Energiesparziele
und/oder
-Emissionsziele
erfüllen
sowie
den
technischen
Kriterien
und
den
Kriterien
der
GGF-Ausschlussliste
genügen.
DGT v2019