Übersetzung für "Analogy to" in Deutsch
This
Regulation
shall
apply
by
analogy
to
temporary,
auxiliary
and
contract
staff.
Vorliegende
Verordnung
gilt
für
Bedienstete
auf
Zeit,
Hilfskräfte
und
Vertragsbedienstete
entsprechend.
DGT v2019
The
provisions
of
paragraphs
1
and
2
shall
apply
by
analogy
to
recipients
of
an
invalidity
allowance.
Die
Absätze
1
und
2
gelten
sinngemäß
auch
für
Empfänger
von
Invalidengeld.
DGT v2019
Articles
95
to
99
shall
apply
by
analogy
to
contract
staff.
Die
Artikel
95
bis
99
gelten
entsprechend
für
Vertragsbedienstete.
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
by
analogy
to
temporary,
auxiliary
and
establishment
staff.
Diese
Verordnung
gilt
entsprechend
für
Bedienstete
auf
Zeit,
Hilfskräfte
und
Anlagenbedienstete.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
adopt
multi-annual
support
strategies
by
analogy
to
Article
19,
and
in
accordance
with
Article
21.
Analog
zu
Artikel
19
nimmt
die
Kommission
nach
Artikel
21
mehrjährige
Unterstützungsstrategien
an.
TildeMODEL v2018
Article
52
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy
to
recipients
of
an
invalidity
allowance.
Artikel
52
des
Statuts
findet
auf
Empfänger
von
Invalidengeld
entsprechend
Anwendung.
TildeMODEL v2018
The
requirements
of
this
section
apply,
by
analogy,
to
meat
from
lagomorphs.
Die
Vorschriften
dieses
Abschnitts
gelten
analog
für
Fleisch
von
Hasentieren.
TildeMODEL v2018
These
rules
shall
apply
by
analogy
to
temporary
and
contract
staff.
Die
Regelung
gilt
für
Zeitbedienstete
und
Vertragsbedienstete
entsprechend.
TildeMODEL v2018
Annex
X
to
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy
to
contract
staff
serving
in
third
countries.
Anhang
X
des
Statuts
gilt
sinngemäß
für
in
Drittländern
tätige
Vertragsbedienstete.
DGT v2019
In
their
opinion,
this
provision
should
be
applied
by
analogy
to
this
case.
Ihrer
Ansicht
nach
sei
diese
Bestimmung
auf
den
vorliegenden
Fall
analog
anzuwenden.
DGT v2019
The
Commission
shall
adopt
multiannual
support
strategies
by
analogy
to
Article
19,
and
in
accordance
with
Article
21.
Analog
zu
Artikel
19
nimmt
die
Kommission
nach
Artikel
21
mehrjährige
Unterstützungsstrategien
an.
DGT v2019
The
second
sentence
of
Article
55(4)
of
the
Staff
Regulations
shall
not
apply
by
analogy
to
the
contract
staff.
Artikel
55
Absatz
4
Satz
2
des
Statuts
gilt
für
Vertragsbedienstete
nicht
sinngemäß.
DGT v2019
The
provisions
of
paragraphs
1
and
2
shall
apply
by
analogy
to
recipients
of
an
invalidity
allowance.”.
Die
Absätze
1
und
2
gelten
entsprechend
auch
für
Empfänger
von
Invalidengeld”.
TildeMODEL v2018