Übersetzung für "An hint" in Deutsch
The
crown
may
also
be
an
obvious
hint
pointing
to
the
frog’s
big
secret.
Die
Krone
ist
ebenfalls
ein
versteckter
Hinweis
auf
das
größte
Geheimnis
des
Frosches.
ParaCrawl v7.1
Hint:
an
optional
suggestion
what
to
do
about
the
problem.
Hint:
ein
optionaler
Hinweis,
wie
mit
dem
Problem
umzugehen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
higher
wheel
speed
is
assessed
as
an
obvious
hint
at
a
pressure
drop.
Eine
höhere
Radgeschwindigkeit
wird
als
eindeutiger
Hinweis
auf
einen
Druckverlust
gewertet.
EuroPat v2
Hint:
An
Online-Booking
for
unaccompanied
Minors
is
not
possible
Hinweis:
Eine
Online-Buchung
für
unbegleitete
Kinder
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
smirk
that
gave
his
eyes
an
even
crueller
hint.
Ein
Grinsen,
das
die
Grausamkeit
in
seinen
Augen
noch
unterstrich.
ParaCrawl v7.1
That
headgear
is
an
iconographic
hint
at
the
god
Vulcanus.
Diese
Kopfbedeckung
ist
ikonographisch
der
Hinweis
auf
den
Gott
Vulcanus.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
an
early
hint
of
a
Luger
in
the
Corps.
Dies
könnte
bereits
ein
Hinweis
auf
eine
frühe
Luger
im
Corps
sein.
ParaCrawl v7.1
The
message
near
the
upper-right
corner
contains
an
important
hint.
Die
Nachricht
in
der
oberen
rechten
Ecke
enthält
eine
wichtige
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
The
tooltip
for
hidden
search
results
in
the
Editor`s
Shape
Repository
displayed
an
incomplete
hint
text.
Der
Tooltip
für
versteckte
Suchergebnisse
in
dem
Modellierungselemente-Menü
des
Editors
zeigte
einen
unvollständigen
Hinweistext.
ParaCrawl v7.1
You
would
have
expected
a
depiction
of
Martin
Luther
or
an
iconographic
hint
at
his
work.
Man
hätte
eine
Abbildung
Martin
Luthers
oder
einen
ikonographischen
Hinweis
auf
sein
Werk
erwartet.
ParaCrawl v7.1
We
even
would
have
to
assume
this
unless
we
had
an
indirect
hint
at
another
cause.
Dies
müssten
wir
auch
annehmen,
hätten
wir
nicht
einen
indirekten
Hinweis
auf
eine
andere
Ursache.
ParaCrawl v7.1
This
magical
tea
has
an
exquisite
hint
of
vanilla
and
cardamom
that
delights
the
soul.
Ein
magischer
Tee
mit
einem
edlen
Hauch
von
Vanille
und
Kardamom,
der
die
Seele
erfreut.
ParaCrawl v7.1
The
orderly,
Zavoiko,
gave
Lvov
an
unequivocal
hint
as
to
just
what
this
protection
would
consist
of.
Die
Ordonnanz
Sawojko
machte
Lwow
eine
unzweideutige
Anspielung,
worin
dieser
Schutz
bestehen
würde.
ParaCrawl v7.1
With
an
unmistakable
hint
of
Winter
Punch,
these
special
Marzipan-Potatoes
bring
heavenly
delights
to
the
chillier
time
of
year.
Mit
der
unverwechselbaren
Winterpunsch-Note
bringen
diese
besonderen
Marzipan-Kartoffeln
himmlischen
Genuss
in
die
kalte
Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1
By
hinting
that
it
is
not
only
cars,
but
also
buses
and
railways,
and
so
on
that
are
produced,
Commissioner
Verheugen
gave
an
important
hint.
Herr
Kommissar
Verheugen
hat
mit
dem
Hinweis
darauf,
dass
ja
nicht
nur
Pkw
produziert
werden,
sondern
auch
Busse,
Bahnen
usw.,
einen
wichtigen
Hinweis
gegeben.
Europarl v8
The
cumulative
effect
of
the
several
changes
to
the
tale
since
its
original
publication
was
to
transform
a
fearsome
oral
tale
into
a
cozy
family
story
with
an
unrealized
hint
of
menace.
Die
kumulative
Wirkung
der
verschiedenen
Änderungen
an
der
Geschichte
seit
ihrer
Erstveröffentlichung
verwandelte
eine
Schreckenserzählung
in
ein
gemütliches
Familien-Märchen
mit
nur
noch
angedeuteter
Bedrohung.
Wikipedia v1.0
The
cumulative
effect
of
the
several
changes
to
the
tale
since
its
original
publication
was
to
transform
a
fearsome
oral
tale
into
a
cozy
family
story
with
an
unrealised
hint
of
menace.
Die
kumulative
Wirkung
der
verschiedenen
Änderungen
an
der
Geschichte
seit
ihrer
Erstveröffentlichung
verwandelte
eine
Schreckenserzählung
in
ein
gemütliches
Familien-Märchen
mit
nur
noch
angedeuteter
Bedrohung.
WikiMatrix v1
The
One
Word
That
Will
Make
You
an
Amazing
Salesperson
(Hint:
It
Rhymes
With
Rabbit)
Das
einzige
Wort,
das
Sie
eine
erstaunliche
Verkäufer
lässt
(Hint:
es
reimt
sich
mit
Kaninchen)
CCAligned v1
Fresh
grapefruit
is
presented
together
with
white
currants
and
juicy
vineyard
peaches
-
accompanied
by
fruit
blossoms
and
an
elegant,
fine
hint
of
roasted
hazelnuts.
Es
präsentieren
sich
frische
Grapefruit
zusammen
mit
weißen
Johannisbeeren
und
saftigen
Weinbergpfirsichen
-
untermalt
von
Obstblüten
und
einem
eleganten,
feinen
Hauch
nach
gerösteten
Haselnüssen.
ParaCrawl v7.1
Participants
will
focus
on
whether
the
Fed
chair
will
say
anything
that
may
hint
an
easing
cycle
continuation
which
could
push
the
USD
even
lower
today.
Die
Teilnehmer
werden
sich
darauf
konzentrieren,
ob
der
Fed-Vorsitzende
etwas
sagen
wird,
was
auf
eine
Fortsetzung
des
Lockerungszyklus
hindeuten
könnte,
der
den
USD
heute
noch
tiefer
drücken
könnte.
ParaCrawl v7.1