Übersetzung für "An applicant" in Deutsch
What
can
be
said
to
an
applicant
country?
Was
sollen
wir
denn
einem
Beitrittsland
sagen?
Europarl v8
If
an
applicant
lodges
more
than
one
application,
none
of
his
applications
shall
be
considered.
Stellt
ein
Interessent
mehr
als
einen
Antrag,
so
sind
alle
Anträge
unzulässig.
JRC-Acquis v3.0
Where
an
applicant
submits
more
than
one
import
licence
application,
all
applications
from
the
same
person
shall
be
inadmissible;
Beantragt
der
Antragsteller
mehr
als
eine
Einfuhrlizenz,
so
sind
alle
Anträge
ungültig;
JRC-Acquis v3.0
At
the
request
of
the
applicant,
an
ad-hoc
expert
meeting
was
convened.
Auf
Ersuchen
des
Antragstellers
wurde
ein
Ad-hoc-Expertentreffen
abgehalten.
ELRC_2682 v1
An
applicant
shall
demonstrate
in
the
application
that
he
fulfils
the
following
requirements:
Der
Antragsteller
muss
in
seinem
Antrag
nachweisen,
dass
er
folgende
Anforderungen
erfüllt:
TildeMODEL v2018
An
applicant
may
resume
exercising
her
privileges
after
recovery
following
the
end
of
the
pregnancy.
Eine
Bewerberin
kann
nach
Beendigung
der
Schwangerschaft
die
Ausübung
ihre
Rechte
wieder
aufnehmen.
DGT v2019
An
applicant
may
request
partial
enforcement
of
a
judgment.
Der
Antragsteller
kann
auch
eine
teilweise
Vollstreckung
der
Entscheidung
beantragen.
TildeMODEL v2018
Applications
for
railway
infrastructure
capacity
may
only
be
made
by
an
authorised
applicant.
Anträge
auf
Zuweisung
von
Fahrwegkapazität
dürfen
nur
von
einem
zugelassenen
Antragsteller
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
determining
authority
shall
systematically
assess
whether
an
individual
applicant
is
in
need
of
special
procedural
guarantees.
Die
Asylbehörde
prüft
systematisch,
ob
ein
Antragsteller
besondere
Verfahrensgarantien
benötigt.
TildeMODEL v2018