Übersetzung für "An almost" in Deutsch
The
Commission
report
underestimates
the
problem
in
an
almost
incredible
way.
Auf
fast
unglaubliche
Art
und
Weise
wird
dieses
Problem
im
Kommissionsbericht
unterschätzt.
Europarl v8
Sweden
has
almost
an
equal
number
of
women
and
men
Members
of
Parliament.
Schweden
hat
fast
die
gleiche
Anzahl
weiblicher
wie
männlicher
Parlamentsabgeordneter.
Europarl v8
Why
return,
one
year
later,
with
an
almost
identical
resolution?
Wieso
also
ein
Jahr
später
eine
fast
identische
Entschließung
vorlegen?
Europarl v8
That
has
an
effect
on
almost
all
feed
proteins
and
on
additives.
Das
bezieht
sich
auf
fast
alle
Eiweißfuttermittel
und
auf
die
Zusatzstoffe.
Europarl v8
I
put
my
request
in
an
absurd,
almost
insolent
form.
Ich
stellte
meine
Frage
in
einer
absurden,
beinahe
unverschämten
Form.
Books v1
Indeed,
Obama
inherited
an
almost
impossible
legacy.
Tatsächlich
hat
Obama
ein
fast
hoffnungsloses
Erbe
übernommen.
News-Commentary v14
All
around
the
world
I've
been
told
an
almost
identical
story.
Überall
hat
man
mir
die
fast
gleiche
Geschichte
erzählt.
TED2013 v1.1
So
Amira
and
her
family
face
an
almost
impossible
choice.
Amira
und
ihre
Familie
stehen
vor
einer
beinahe
unmöglichen
Wahl.
TED2020 v1
Well,
for
me
cymatics
is
an
almost
magical
tool.
Nun,
für
mich
ist
die
Cymatik
ein
fast
magisches
Instrumentarium.
TED2020 v1
An
almost
identical
system
was
used
in
the
United
States'
first
gun-laying
radar,
the
SCR-268.
Ein
ähnliches
System
wurde
in
den
Vereinigten
Staaten
als
Feuerleitradar
SCR-268
benutzt.
Wikipedia v1.0
Together
with
the
Kesselwandferner,
Vernagtferner
and
Taschachferner
they
form
an
almost
unbroken
ice
sheet.
Mit
dem
Kesselwand-,
Vernagt-
und
Taschachferner
bilden
sie
eine
fast
geschlossene
Eisdecke.
Wikipedia v1.0
An
almost
syllabic
version
is
in
use
in
the
modern
Catholic
liturgy.
In
der
katholischen
Liturgie
ist
heute
eine
fast
syllabische
Version
in
Gebrauch.
Wikipedia v1.0
The
U880
is
an
almost
identical
copy
of
Zilog's
8-bit
Z80
microprocessor.
Der
U880
ist
eine
nahezu
identische
Kopie
des
8-Bit-Prozessors
Z80
von
Zilog.
Wikipedia v1.0
Beaumont
greatly
pared
down
the
cast
of
characters
and
simplified
the
tale
to
an
almost
archetypal
simplicity.
Beaumont
kürzte
hingegen
die
Geschichte
und
betonte
dagegen
eher
die
urbildliche
Einfachheit.
Wikipedia v1.0
Movement
3
is
marked
Arioso
by
Bach,
but
is
almost
an
aria.
Bach
bezeichnete
Satz
3
als
Arioso,
doch
ist
er
fast
eine
Arie.
Wikipedia v1.0
Tom
and
Mary
discussed
the
problem
for
almost
an
hour.
Tom
und
Maria
sprachen
fast
eine
Stunde
lang
über
das
Problem.
Tatoeba v2021-03-10
We've
slid
into
an
almost
hopeless
situation.
Wir
sind
in
eine
ausweglose
Lage
geraten.
Tatoeba v2021-03-10
He
tried
for
almost
an
hour.
Er
versuchte
es
fast
eine
Stunde
lang.
Tatoeba v2021-03-10
The
new
highway
shaves
almost
an
hour
off
my
commute
time.
Die
neue
Autobahn
reduziert
meine
Fahrtzeit
um
fast
eine
Stunde.
Tatoeba v2021-03-10
We
tried
for
almost
an
hour.
Wir
haben
es
fast
eine
Stunde
lang
versucht.
Tatoeba v2021-03-10
She
tried
for
almost
an
hour.
Sie
versuchte
es
fast
eine
Stunde
lang.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
an
arid
region,
almost
a
desert.
Es
ist
ein
Trockengebiet,
nahezu
eine
Wüste.
Tatoeba v2021-03-10