Übersetzung für "An allergy" in Deutsch
Predisposition
to
an
allergy
or
known
asthma
may
result
in
a
more
severe
reaction.
Eine
Prädisposition
für
Allergien
oder
ein
vorbestehendes
Asthmaleiden
können
zu
schwereren
Reaktionen
führen.
ELRC_2682 v1
No,
no,
I
have
an
allergy
to
furbearing
animals.
Nein,
nein,
ich
habe
eine
Allergie
gegen
Tiere
mit
Pelz.
OpenSubtitles v2018
Adultery
is
a
summer
sport,
the
first
sign
of
which
is
an
allergy
to
dining
alone.
Ehebruch
ist
ein
Sommersport,
dessen
Anfänge
eine
Allergie
gegen
einsame
Dinners
sind.
OpenSubtitles v2018
Tell
your
doctor
if
you
have
an
allergy
to
latex.
Teilen
Sie
Ihrem
Arzt
mit,
falls
Sie
eine
Latexallergie
haben.
TildeMODEL v2018
You
develop
an
allergy
to
making
money
or
something?
Haben
Sie
eine
Allergie
gegen
Geldverdienen
entwickelt
oder
so?
OpenSubtitles v2018
It's
possible
she's
developed
an
adult-onset
allergy.
Es
ist
möglich
dass
sie
eine
altersbedingte
Allergie
entwickelt
hat.
OpenSubtitles v2018
In
my
family
there
is
an
allergy
to
meat.
In
meiner
Familie
gibt
es
eine
Allergie
gegen
Fleisch.
OpenSubtitles v2018
Many
times
consumers
become
aware
of
organic
milk,
or
they
have
an
allergy.
Oftmals
werden
Verbraucher
auf
Biomilch
aufmerksam,
oder
sie
haben
eine
Allergie.
OpenSubtitles v2018
I
never
imagine
the
kid
would
have
an
allergy.
Ich
konnte
ja
nicht
ahnen,
dass
er
eine
Allergie
hat.
OpenSubtitles v2018
It's
an
allergy
to
children.
Es
handelt
sich
um
eine
Allergie
gegen
Kinder.
OpenSubtitles v2018
And
I
think
I
have
an
allergy.
Ich
glaube,
ich
bin
allergisch.
OpenSubtitles v2018
Randy,
I'm
not
faking
an
allergy
to
your
cat.
Randy,
ich
täusche
keine
Allergie
gegen
deine
Katze
vor.
OpenSubtitles v2018
What
kind
of
an
allergy
requires
a
medical
alert
bracelet?
Welche
Allergie
erfordert
ein
medizinisches
Hinweisarmband?
OpenSubtitles v2018
You
have
an
allergy,
don't
you?
Du
hast
eine
Allergie,
oder?
OpenSubtitles v2018
Normally,
we'd
try
plasmapheresis,
but
the
patient
has
an
albumin
colloid
allergy.
Normalerweise
würden
wir
eine
Plasmapherese
versuchen,
aber
der
Patient
hat
eine
Albumin-Kolloid-Allergie.
OpenSubtitles v2018
It's
like
a
peanut
allergy,
like...
an
emotional
peanut
allergy.
Es
ist
wie
eine...
eine
emotionale
Nussallergie.
OpenSubtitles v2018
If
our
donor
had
an
allergy,
it
could
explain
the
lungs.
Falls
unser
Spender
eine
Allergie
hatte,
könnte
das
die
Lunge
erklären.
OpenSubtitles v2018
The
woman
next
to
me
is
wearing
a
perfume
that
I
have
an
allergy
to.
Die
Frau
neben
mir
trägt
ein
Parfum,
gegen
das
ich
allergisch
bin.
OpenSubtitles v2018
One
of
her
afflictions
is
an
allergy
to
the
colour
red.
Eines
ihrer
Leiden
ist
eine
Allergie
gegenüber
der
Farbe
Rot.
OpenSubtitles v2018