Übersetzung für "Amount of purchase" in Deutsch
A
deposit
of
2%
of
the
amount
of
the
purchase
is
paid
by
the
buyer.
Eine
Kaution
von
2
%
der
Höhe
des
Kaufpreises
wird
der
Käufer
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
parties
have
agreed
not
to
disclose
the
amount
of
the
purchase
price.
Über
die
Höhe
des
Kaufpreises
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
check
the
amount
of
your
purchase
in
Euros.
Sie
können
auch
die
Höhe
des
Kaufs
in
Euro
überprüfen.
CCAligned v1
Enter
the
number
of
tokens
or
the
amount
of
your
purchase.
Geben
Sie
die
Anzahl
der
Token
oder
den
Betrag
Ihres
Einkaufs
ein.
CCAligned v1
The
payment
requested
from
the
Customer
corresponds
to
the
total
amount
of
the
purchase,
including
these
costs.
Die
vom
Kunden
angeforderte
Zahlung
entspricht
dem
Gesamtbetrag
des
Kaufs
einschließlich
dieser
Kosten.
CCAligned v1
Packages
are
insured
in
the
amount
of
the
purchase
price
by
our
transport
insurance.
Pakete
sind
in
Höhe
des
Wertes
über
unsere
Transportversicherung
versichert.
CCAligned v1
The
compensation
is
in
any
case
limited
to
the
amount
of
the
purchase
price.
Der
Schadensersatz
ist
in
jedem
Fall
auf
die
Höhe
des
Kaufpreises
begrenzt.
CCAligned v1
If
you
exceed
the
amount
of
the
certificate
purchase
price
balance
of
the
covered
additional
platyazhom.
Wenn
Sie
die
Menge
des
Zertifikats
Kaufpreis
Gleichgewicht
der
überdachten
zusätzlichen
platyazhom
überschreiten.
CCAligned v1
The
amount
of
the
purchase
will
be
transferred
immediately
and
directly
to
the
trader's
bank
account.
Der
Kaufbetrag
wird
dabei
sofort
und
direkt
an
das
Bankkonto
des
Händlers
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
purchase
must
be
at
least
10
thousand
rubles.
Der
Kaufbetrag
muss
mindestens
10
Tausend
Rubel
betragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
slight
negligence,
liability
shall
be
limited
to
the
amount
of
the
purchase
price.
Bei
leichter
Fahrlässigkeit
ist
die
Haftung
auf
die
Höhe
des
Kaufpreises
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Commissions
are
paid
based
on
the
amount
of
the
purchase
(product
value).
Provisionen
werden
auf
der
Grundlage
der
Höhe
des
Kaufpreises
(Warenwert)
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Tragant
GmbH
shall
assume
the
expenditures
for
the
rectification
attempt
up
to
the
amount
of
the
purchase
price.
Die
Aufwendungen
der
Nachbesserung
trägt
die
Tragant
GmbH
bis
zur
Höhe
des
Kaufpreises.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
elimination
of
defects,
we
only
bear
those
costs
up
to
the
amount
of
the
purchase
price.
Im
Fall
der
Mangelbeseitigung
tragen
wir
die
Aufwendungen
nur
bis
zur
Höhe
des
Kaufpreises.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
maximum
compensation
is
10
times
the
amount
of
the
purchase
price
paid
by
the
licensee.
In
jedem
Fall
beträgt
die
maximale
Entschädigungsleistung
das
10fache
des
vom
Lizenznehmer
bezahlten
Kaufpreises.
CCAligned v1
The
amount
of
damage
in
such
cases
is
limited
to
the
amount
of
the
purchase
price
in
every
single
case.
Die
Haftungssumme
ist
in
diesen
Fällen
pro
Schadensfall
auf
die
Höhe
des
Kaufpreises
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
He
is
obliged
to
secure
our
rights
in
case
of
resale
of
the
goods
under
reservation
to
the
amount
of
our
purchase
price
claim.
Er
ist
verpflichtet,
unsere
Rechte
bei
Weiterverkauf
der
Vorbehaltsware
in
Höhe
unseres
Kaufpreisanspruchs
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
TAG
has
received
a
bridge
financing
commitment
in
the
amount
of
the
equity
purchase
price
from
those
two
banks.
Diese
Banken
haben
der
TAG
darüber
hinaus
eine
Zwischenfinanzierung
in
Höhe
des
Barkaufpreisanteiles
zugesagt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
one
have
always
an
overview
of
the
chosen
goods
and
the
total
amount
of
the
purchase.
Gleichzeitig
behält
man
jederzeit
einen
Überblick
über
die
ausgewählten
Produkte
und
den
aktuellen
Gesamtbetrag
des
Einkaufs.
ParaCrawl v7.1
In
the
financial
statements
the
amount
of
the
purchase
is
included
in
expenditures
for
the
upcoming
periods.
In
der
Jahresrechnung
ist
der
Kaufbetrag
in
den
Ausgaben
für
die
kommenden
Perioden
enthalten.
ParaCrawl v7.1