Übersetzung für "Amount purchased" in Deutsch
The
amount
of
purchased
organic
products
must
correspond
exactly
to
the
published
amount.
Die
Menge
der
eingekauften
Bio-Produkte
muss
exakt
der
herausgegebenen
Menge
entsprechen.
CCAligned v1
Simultaneous
usage
of
the
software
is
limited
to
the
amount
of
purchased
floating
licenses.
Die
gleichzeitige
Verwendung
ist
jedoch
auf
die
Anzahl
der
erworbenen
Floating-Lizenzen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
It
generally
will
do
both
and
reduce
the
amount
marketed
and
purchased.
Sie
im
Allgemeinen
tut
beide
und
verringert
die
vermarktete
und
gekaufte
Menge.
ParaCrawl v7.1
Grounds
acquisition
The
current
amount
of
grounds
purchased
so
far
is
approximately
480
ha.
Die
aktuelle
Gesamtfläche
der
erworbenen
Grundstücke
beträgt
ca.
480
ha.
ParaCrawl v7.1
This
amount
can
be
purchased
on
average
for
100
rubles.
Dieser
Betrag
kann
im
Durchschnitt
für
100
Rubel
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
As
previously
mentioned,
a
substantial
amount
of
your
purchased
email
list
could
include
inactive
accounts.
Wie
bereits
erwähnt,
kann
ein
erheblicher
Teil
der
gekauften
E-Mail-Liste
inaktive
Konten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
will
carry
the
total
amount
of
the
purchased
merchandise
in
the
same
currency
of
the
original
order.
In
der
Rechnung
ist
der
Gesamtbetrag
der
gekauften
Ware
in
der
Währung
der
ursprünglichen
Bestellung
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
equities
held
through
collective
investment
undertakings
or
other
investments
packaged
as
funds
where
the
look-through
approach
is
not
possible,
Article
173(2)
of
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
2015/35
[2]
sets
a
methodology
to
identify
the
amount
of
equities
purchased
before
1
January
2016
and
there
is
therefore
no
need
to
trace
the
date
of
purchase
of
those
equities.
Für
in
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
gehaltene
Aktien
oder
andere
Anlagen
in
Fondsform,
auf
die
der
Look-Through-Ansatz
nicht
angewandt
werden
kann,
ist
in
Artikel 173
Absatz 2
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2015/35
der
Kommission
[2]
eine
Methodik
zur
Bestimmung
des
Betrags
der
vor
dem
1. Januar
2016
erworbenen
Aktien
festgelegt,
sodass
es
nicht
notwendig
ist,
für
diese
Aktien
das
Datum
des
Erwerbs
zu
bestimmen.
DGT v2019
The
resulting
exposure
value
may
be
further
reduced
by
the
effective
notional
amount
of
a
purchased
credit
derivative
on
the
same
reference
name
provided
that
all
the
following
conditions
are
met:
Der
resultierende
Forderungswert
kann
weiter
um
den
effektiven
Nominalwert
eines
erworbenen
Kreditderivats
auf
dieselbe
Referenzadresse
verringert
werden,
sofern
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
Where
the
notional
amount
of
a
written
credit
derivative
is
not
reduced
by
the
notional
amount
of
a
purchased
credit
derivative,
institutions
may
deduct
the
individual
potential
future
exposure
of
that
written
credit
derivative
from
the
total
potential
future
exposure
determined
according
to
paragraph
1
of
this
Article
in
conjunction
with
Article
274(2)
or
Article
299(2)(a)
as
applicable.
Wird
der
Nominalbetrag
eines
geschriebenen
Kreditderivats
nicht
um
den
Nominalbetrag
eines
erworbenen
Kreditderivats
herabgesetzt,
so
dürfen
die
Institute
den
individuellen
potenziellen
künftigen
Wiederbeschaffungswert
dieses
geschriebenen
Kreditderivats
von
dem
gemäß
Absatz 1
dieses
Artikels
in
Verbindung
mit
Artikel 274
Absatz 2
bzw.
Artikel 299
Absatz 2
Buchstabe a
bestimmten
potenziellen
künftigen
Wiederbeschaffungsgesamtwert
abziehen.
DGT v2019
It
is
noted
that,
in
relation
to
the
debt
roll-over,
contrary
to
recital
166
of
the
definitive
Regulation,
the
amount
of
CBs
purchased
by
Option
1
banks
has
not
been
deducted,
as
the
May
2001
measures
are
no
longer
countervailed.
Was
die
Prolongation
angeht,
sei
darauf
hingewiesen,
dass
die
von
den
Option-1-Banken
gekauften
Unternehmensanleihen
entgegen
den
Ausführungen
unter
Randnummer
166
der
endgültigen
Verordnung
nicht
abgezogen
wurden,
da
die
Maßnahmen
vom
Mai
2001
nicht
länger
angefochten
werden.
DGT v2019
Despite
large
price
falls,
the
amount
of
feedingstuffs
purchased
increased
relatively
slightly
(+0.7%
per
year
on
average).
Trotz
dieses
Preissturzes
stieg
die
Menge
der
gekauften
Futtermittel
nur
leicht
an
(durchschnittlich
+0,7
%
p.a.).
EUbookshop v2
Withdrawal
Options:
credit
cards
(to
limit
of
amount
purchased
-
balance
by
check,
Neteller,
Prepaid
ATM,
FirePay,
GC,
ACH)
Zurücknahme-Wahlen:
Kreditkarten
(zur
Begrenzung
auf
Menge
gekauft
-
Balance
durch
Überprüfung,
Neteller,
frankiertes
ATM,
FirePay,
GASCHROMATOGRAPHIE,
ACH)
ParaCrawl v7.1
We
may
use
content
or
ads
from
third-party
advertising
companies
that
may
use
cookies
and
web
beacons
to
measure
web
page
visits
or
amount
of
products
purchased.
Wir
können
die
Inhalte
oder
Anzeigen
von
Drittanbietern
Werbefirmen
verwenden,
die
gekauft
Cookies
und
Web
Beacons
zu
messen
Webseite
besucht
oder
die
Menge
der
Produkte
verwenden.
ParaCrawl v7.1
These
names
are
so
many
other
Russian
sites:
for
example,
back
in
1999
“Yandex”
for
a
nominal
amount
purchased
domain
Ya.ru,
which
now
houses
the
lightweight
version
of
the
site,
and
lightweight
version
of
Rambler
located
on
a
domain
R0.ru.
Diese
Namen
sind
so
viele
andere
russische
Seiten:
zum
Beispiel
im
Jahr
1999
“Yandex”
für
einen
Nominalbetrag
gekauft
Domain
Ya.ru,
in
dem
heute
die
leichte
Version
der
Website,
und
leichte
Version
von
Rambler
in
einer
Domäne
befindet
R0.ru.
ParaCrawl v7.1
Your
company
expects
to
use
2,000
units
of
a
particular
material
during
2005,
which
amount
can
be
purchased
in
any
quantity.
Ihr
Unternehmen
erwartet
im
Jahr
2005
2.000
Einheiten
eines
bestimmten
Materials
zu
verwenden,
die
Menge
kann
in
jeder
beliebigen
Menge
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1