Übersetzung für "Amount of control" in Deutsch
Specifies
the
amount
of
control
while
configured
mode
is
activated.
Legt
den
Umfang
der
Kontrolle
fest,
während
der
konfigurierte
Modus
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
There
are
only
a
few
really
big
operators,
that
have
an
enormous
amount
of
influence
and
control.
Es
gibt
nur
wenige
wirklich
große
Anbieter
mit
enormem
Einfluss
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
This
range
of
illumination
and
color
gives
users
an
unprecedented
amount
of
control.
Dieses
Spektrum
an
Beleuchtungs-
und
Farboptionen
ermöglicht
Anwendern
eine
beispiellose
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
No
amount
of
government
control
can
produce
such
a
relationship.
Keine
Regierungskontrolle
der
Welt,
kann
solch
ein
persönliche
Beziehung
hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
So
in
each
and
every
situation
the
animator
chooses
the
exact
amount
of
IK
control
he
wants.
In
jeder
Situation
erhält
der
Animator
somit
genau
die
Menge
an
IK-Kontrolle,
die
er
braucht.
ParaCrawl v7.1
These
multinational
oil
companies
have
always
had
a
certain
amount
of
control
of
our
governments.
Diese
multinationalen
Ölfirmen
haben
immer
ein
gewisses
Ausmaß
an
Kontrolle
über
unsere
Regierungen
gehabt.
ParaCrawl v7.1
The
system
reliability
is
also
determined
by
the
amount
of
primary
control
reserve
and
the
import/export
balance
of
each
control
area.
Die
Zuverlässigkeit
selbst
wird
auch
von
der
Höhe
der
Primärregelleistung
und
der
Import-/Exportbilanz
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
of
citizens’
committees
meant
that
the
process
of
dissolving
the
state
security
system
was
subject
to
a
certain
amount
of
public
control.
Mit
der
Bildung
von
Bürgerkomitees
wird
der
Auflösungsprozess
der
Geheimpolizei
einer
gewissen
öffentlichen
Kontrolle
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Amount
of
crowd-control
in
the
game
(primarily
PvP)
has
been
drastically
reduced.
Die
Menge
an
Gruppenkontrolle
im
Spiel
(vor
allem
im
PvP)
wurde
drastisch
reduziert.
ParaCrawl v7.1
With
practice
you
may
extend
the
amount
of
control
that
you
have
over
dream
events.
Mit
etwas
Übung
können
Sie
die
Menge
von
Steuer
erweitern,
die
Sie
über
Traumgeschehen
haben.
ParaCrawl v7.1
Anastasia
is
breathless
and
surprised
at
the
amount
of
control
this
simple
tool
gives
me.
Anastasia
ist
atemlos
und
überrascht,
wie
viel
Kontrolle
mir
dieses
schlichte
Hilfsmittel
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Despite
what
has
been
said
about
European
Union
agreements,
at
least
there
is
a
certain
amount
of
control,
though
they
leave
a
lot
to
be
desired.
Ungeachtet
dessen,
was
über
die
Abkommen
der
Europäischen
Union
gesagt
worden
ist,
gibt
es
in
ihnen
zumindest
ein
gewisses
Maß
an
Kontrolle,
obwohl
sie
sehr
zu
wünschen
übrig
lassen.
Europarl v8
The
amount
of
control
the
Legislative
Yuan
has
over
the
Executive
Yuan
was
unclear
throughout
the
1990s,
but
a
convention
has
developed
that
the
Executive
Yuan
is
responsible
to
the
President
of
the
Republic
of
China
and
not
the
Legislative
Yuan.
Der
Umfang
der
Kontrolle
über
das
Exekutiv-Yuan
war
während
der
1990er
unklar,
jedoch
musste
sich
das
Exekutiv-Yuan
nur
vor
dem
Präsidenten
der
Republik
rechtfertigen.
Wikipedia v1.0
The
main
measures
of
effectiveness
were
the
time
taken
to
ejaculate
after
penetration
and
the
amount
of
control
over
ejaculation,
sexual
satisfaction
and
distress
reported
by
the
patients.
Die
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Zeit
bis
zur
Ejakulation
nach
der
Penetration
sowie
das
Ausmaß
der
ejakulatorischen
Kontrolle,
die
sexuelle
Zufriedenheit
und
der
Leidensdruck,
die
von
den
Patienten
berichtet
wurden.
ELRC_2682 v1
Some
of
these
factors
are
still
enabling,
and
for
the
next
year
or
two
will
probably
continue
to
enable,
OPEC
to
retain
a
certain
amount
of
control
over
the
market
and
to
keep
up
the
pressure
on
it
by
means
of
a
production
policy
of
holding
stocks
in
the
consumer
countries
at
a
low
level.
Ein
Teil
dieser
Faktoren
gestattet
es
der
OPEC
-
und
das
wird
wahrscheinlich
auch
noch
in
den
kommenden
ein
bis
zwei
Jahren
so
bleiben
-
eine
gewisse
Kontrolle
über
den
Markt
auszuüben
und
eine
Spannung
aufrecht
zu
erhalten,
indem
sie
eine
Förderpolitik
verfolgt,
mit
der
die
Vorräte
in
den
Verbraucherländern
niedrig
gehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Thus
the
Dutch
Government
has
provided
the
Saudi
authorities
with
a
large
amount
of
pollution-control
equipment,
transported
by
Italy
and
Belgium
at
the
request
of
the
Task
Force.
In
diesem
Sinne
stellte
die
niederlaendische
Regierung
Saudi-Arabien
umfangreiches
Material
zur
Verfuegung,
dessen
Transport
auf
Bitten
der
Task
Force
von
Italien
und
Belgien
sichergestellt
wurde.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
suppliers
of
air
navigation
services
consider
that,
in
an
area
which
is
becoming
increasingly
competitive
particularly
as
a
result
of
the
single
sky,
equipment
is
an
essential
component
of
their
production
plant
and
it
is
therefore
important
to
keep
a
minimum
amount
of
strategic
control.
Die
Flugsicherungsdienstleister
sind
der
Auffassung,
dass
die
Ausrüstung
in
einem
Bereich,
der
aufgrund
des
einheitlichen
Luftraums
immer
mehr
vom
Wettbewerb
geprägt
wird,
einen
wesentlichen
Teil
ihrer
Produktionsmittel
bildet
und
es
daher
wichtig
ist,
ein
Mindestmaß
an
strategischer
Kontrolle
darüber
zu
behalten.
TildeMODEL v2018
This
new
technology,
which
the
Committee
has
already
seen
in
action
at
Le
Havre,
would
clearly
represent
a
major
increase
in
the
amount
of
physical
control
possible,
though,
at
an
estimated
throughput
of
130,000
containers
a
year,
is
still
a
Diese
neue
Technik,
die
dem
Ausschuß
bereits
in
Le
Havre
vorgeführt
wurde,
würde
zwar,
was
den
Umfang
der
möglichen
materiellen
Kontrollen
betrifft,
einen
eindeutigen
Fortschritt
bedeuten,
ist
jedoch
gemessen
an
der
zu
bewältigenden
Menge
von
schätzungsweise
130.000
Containern
im
Jahr
immer
noch
kaum
mehr
als
der
sprichwörtliche
Tropfen
auf
dem
heißen
Stein,
der
eine
effiziente
Risikoanalyse
keineswegs
überflüssig
macht.
EUbookshop v2