Übersetzung für "Amount due to you" in Deutsch
In
the
event
that
the
respective
provider
makes
this
claim
and
if
the
unpaid
amount
exceeds
CHF
1'000.00
per
end
customer
or
CHF
10'000.00
per
090x
number
during
the
calendar
month,
we
reserve
the
right
to
(i)
reclaim
the
amount
that
is
due
to
you
or
(ii)
to
off-set
the
amount
due
by
issuing
a
credit
note.
Im
Falle
einer
Rückforderung
durch
den
jeweiligen
Provider
und
wenn
der
beim
Endkunden
nicht
einbringliche
Betrag
im
Kalendermonat
CHF
1'000.-
pro
Endkunde
oder
CHF
10'000.-
pro
090x-Nummer
übersteigt,
behalten
wir
uns
(i)
die
Rückforderung
des
an
Sie
geleisteten,
auf
den
nicht
einbringlichen
Betrag
entfallenden
Anteils
oder
(ii)
die
Verrechnung
dieses
Anteils
mit
an
Sie
zu
leistenden
Gutschriften
vor.
ParaCrawl v7.1
If
you
miss
a
document,
then
the
amount
due
to
you
will
not
be
compensated.
Wenn
Sie
ein
Dokument
verpassen,
wird
der
Betrag,
auf
den
Sie
sich
verlassen,
nicht
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Any
amounts
due
to
you
will
be
credited
to
your
credit
card.
Alle
eventuellen
Guthaben
werden
Ihnen
auf
der
Kreditkarte
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
suspend
your
Eventbrite
account
or
to
withhold
any
amounts
due
to
you
in
the
event
that
we
reasonably
believe
that
your
Registration
Data
or
Additional
Registration
Data
is
inaccurate
or
if
you
fail
to
provide
all
Registration
Data
or
Additional
Registration
Data
within
the
timeframes
requested.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
Ihr
Eventbrite-Konto
zu
sperren
oder
fällige
Zahlungen
an
Sie
einzubehalten,
falls
wir
begründeten
Anlass
zu
der
Annahme
haben,
dass
Ihre
Registrierungsdaten
oder
zusätzlichen
Registrierungsdaten
ungenau
sind,
bzw.
wenn
Sie
nicht
alle
Registrierungsdaten
oder
zusätzlichen
Registrierungsdaten
innerhalb
des
entsprechenden
Zeitrahmens
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
we
will
suspect
fraud
or
fraudulent
activity
on
your
part
or
any
of
your
payments
are
charged
back,
we
will
have
the
right
to
withhold
any
pay-out
or
winning
amounts
due
to
you
and
if
necessary,
to
lawfully
collect
any
payments
owed
by
you.
In
dem
Fall,
dass
wir
Sie
des
Betrugs
oder
betrügerischer
Aktivitäten
verdächtigen
oder
Zahlungen
Ihrerseits
zurückbelastet
werden,
werden
wir
berechtigt
sein,
zur
Zahlung
an
Sie
fällige
Auszahlungen
oder
Gewinnsummen
zurückzuhalten
und,
falls
notwendig,
Ihrerseits
geschuldete
Zahlungen
mit
den
uns
rechtmäßig
zustehenden
Mitteln
einzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Any
amounts
due
to
you
under
Clause
2.1
will
be
paid
upon
your
arrival
at
the
Championship.
Jegliche
Beträge,
die
Ihnen
gemäß
Punkt
2.1
zustehen,
werden
Ihnen
bei
der
Ankunft
bei
der
Championship
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
withhold
any
amounts
due
to
you
if
we
believe
you
were
involved
in
any
rake-back
activity.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
jegliche
Summen
einzubehalten,
falls
wir
glauben,
dass
Sie
in
jegliche
Geld-Zurück-Aktivitäten
verwickelt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
withhold
all
amounts
due
and
payable
to
you
under
this
Agreement
if
we
believe
that
any
Fraud
has
taken
place
or
is
contemplated
which
involves
you,
whether
or
not
the
withheld
amounts
relate
to
the
event
in
question.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
alle
fälligen
Summen
an
Sie,
gemäß
dieser
Übereinkunft
einzubehalten,
falls
wir
glauben,
dass
Betrug
statt
gefunden
hat
oder
geplant
wurde,
der
Sie
miteinbezieht,
ob
oder
ob
nicht
die
einbehaltenen
Summen
sich
auf
das
in
Frage
kommende
Ereignis
beziehen.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
retain
all
amounts
due
to
you
under
this
Agreement
if
we
have
reasonable
cause
to
believe
that
such
traffic
has
been
caused
with
your
knowledge.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
alle
Summen,
die
unter
diese
Übereinkunft
fallen,
einzubehalten,
falls
wir
einen
glaubwürdigen
Grund
haben,
dass
solcher
Traffic
mit
Ihrem
Wissen
erzeugt
wurde.
ParaCrawl v7.1