Übersetzung für "Amount available" in Deutsch
The
results
do
not,
however,
depend
solely
on
the
amount
available.
Die
Ergebnisse
aber
hängen
nicht
ausschließlich
von
den
verfügbaren
Finanzmitteln
ab.
Europarl v8
The
second
is
that
the
amount
available
from
these
funds
is
not
always
sufficient.
Die
zweite
besteht
darin,
dass
die
Mittel
dieser
Fonds
vielfach
nicht
ausreichen.
Europarl v8
Moreover,
a
large
amount
of
the
available
information
is
not
fully
exploited.
Außerdem
wird
ein
Großteil
der
verfügbaren
Informationen
nicht
in
vollem
Umfang
ausgewertet.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
this
information
the
Commission
will
then
proceed
with
the
commitment
of
the
amount
available.
Anhand
dieser
Angaben
stellt
die
Kommission
die
erforderlichen
Mittel
bereit.
TildeMODEL v2018
The
total
amount
of
aid
available
to
a
Member
State
shall
be
established
on
the
basis
of:
Der
Gesamtbetrag
der
einem
Mitgliedstaat
zur
Verfügung
stehenden
Beihilfe
wird
wie
folgt
festgelegt:
DGT v2019
The
level
of
warning
depends
on
the
amount
of
available
reagent;
Die
Stufe
der
Warnung
hängt
von
der
verfügbaren
Reagensmenge
ab.
DGT v2019
It
reduces
the
amount
of
oxygen
available
for
breathing.
Es
verringert
die
zum
Atmen
zur
Verfügung
stehende
Menge
Sauerstoff.
DGT v2019
But
the
results
do
not
depend
solely
on
the
amount
available.
Die
Ergebnisse
aber
hängen
nicht
ausschließlich
von
den
verfügbaren
Finanzmitteln
ab.
TildeMODEL v2018
That
is
almost
10%
of
the
amount
of
money
available
for
living
costs.
Das
sind
knapp
10
%
der
für
die
Lebenshaltungskosten
verfügbaren
Geldmenge.
Europarl v8