Übersetzung für "Amended to include" in Deutsch
In
addition,
the
scope
of
certain
entries
in
the
list
should
be
amended
to
include
forms
of
the
product
other
than
the
ones
currently
listed,
where
those
other
forms
present
the
same
risk.
Für
diese
Sendungen
sollte
daher
ein
Eintrag
in
die
Liste
aufgenommen
werden.
DGT v2019
The
Annex
was
amended
in
order
to
include
the
further
restricted
zones.
Der
Anhang
wurde
geändert,
um
die
zusätzlichen
Restriktionsgebiete
aufzunehmen.
DGT v2019
Directive
on
driving
training
could
be
amended
to
include
these
criteria.
Die
Richtlinie
betreffend
den
Fahrunterricht
könnte
entsprechend
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
Directive
on
driving
training
could
be
amended
to
include
these
criteria.
Die
Richtlinie
betreffend
den
Fahrunterricht
könnte
entsprechend
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
Annex
VII
should
be
amended
to
include
this
information.
Daher
ist
Anhang
VII
zu
ändern,
um
diese
Angabe
darin
aufzunehmen.
DGT v2019
Annex
II
should
be
amended
to
include
tolerances
for
liming
materials.
Anhang
II
sollte
geändert
und
Toleranzen
für
Kalk
sollten
dort
aufgenommen
werden.
DGT v2019
That
list
should
be
amended
to
include
the
representative
markets
in
Bulgaria
and
Romania.
Die
repräsentativen
Märkte
in
Bulgarien
und
Rumänien
sind
in
diese
Liste
aufzunehmen.
DGT v2019
This
section
has
been
amended
to
include
the
pitting
of
the
olives.
Dieser
Abschnitt
wurde
geändert,
um
das
Entsteinen
der
Oliven
aufzunehmen.
DGT v2019
The
existing
form
is
currently
being
amended
to
include
these
changes.
Das
momentan
dazu
existierende
Formblatt
wird
noch
angepasst.
ParaCrawl v7.1
It
too
calls
for
the
directive
to
be
amended
and
to
include
in
its
scope
a
wider
range
of
criminal
activities.
Auch
hier
wird
eine
Novellierung
der
Richtlinie
und
eine
Ausweitung
der
zu
erfassenden
kriminellen
Tätigkeiten
gefordert.
Europarl v8
Whereas
the
Annex
to
Decision
93/25/EEC
needs
to
be
amended
to
include
this
treatment;
Entsprechend
ist
der
Anhang
der
Entscheidung
93/25/EWG
um
dieses
Hitzeverfahren
zu
ergänzen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Directive
2002/57/EC
should
be
amended
in
order
to
include
specific
conditions.
Die
Richtlinie
2002/57/EG
sollte
daher
in
diesem
Sinne
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Amendment
43:
The
table
of
Annex
II
was
amended
to
include
the
latest
EURO
emissions
classes.
Abänderung
43:
Die
Tabelle
in
Anhang
II
wurde
geändert,
um
die
neuesten
EURO-Emissionskategorien
hinzuzufügen.
TildeMODEL v2018
Instead
Article
5
is
amended
to
include
Category
3
tankers.
Artikel
5
wird
stattdessen
so
geändert,
dass
Tankschiffe
der
Kategorie
3
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
1991
Law
was
amended
in
1998
to
include
the
Directive’s
definition.
Das
Gesetz
von
1991
wurde
1998
durch
die
Aufnahme
der
Begriffsbestimmung
der
Richtlinie
geändert.
TildeMODEL v2018
Annex
III
to
that
Regulation
should
also
be
amended
accordingly,
to
include
the
relevant
SPC
members.
Anhang
III
der
genannten
Verordnung
sollte
ebenfalls
entsprechend
geändert
werden,
um
die
betreffenden
SPC-Mitglieder
aufzunehmen.
DGT v2019