Übersetzung für "Amend contract" in Deutsch

We therefore need to amend contract law in order to strengthen the bargaining position of our artists.

Where the parties to a contract amend or terminate the contract after the applicant has lodged an aid application, the applicant may maintain such aid application only on condition that, with a view to allowing the requisite inspections to be carried out, he informs the competent authority of such amendment or termination, no later than the closing date set in the Member State concerned for amendment of the application.

Where the parties to a contract amend or terminate the contract after applicants have lodged an aid application, applicants may maintain such aid applications only on condition that, with a view to allowing the requisite inspections to be carried out, they inform their competent authorities of such amendment or termination, no later than the closing date set in the Member State concerned for amendment of the application.

Once that bid was achieved, the procurement official permitted the company to amend the contract to reap additional sums of money unnecessarily and improperly.

Where the parties to the contract amend or terminate the latter after applicants have lodged an aid application, applicants may maintain such aid applications only on condition that, with a view to allowing the requisite inspections to be carried out, they inform their competent authority of such amendment or termination, no later than the closing date set in the Member State concerned for amendment of the application.

Where the parties to the contract amend or terminate the latter after the applicant has lodged a payment application, the applicant may maintain such payment application only on condition that, with a view to allowing the requisite inspections to be carried out, he informs the relevant competent authority of such amendment or termination, no later than the closing date set in the Member State concerned for amendment of the application.

In June 1997 the Commission decided to amend its contract policy to include a clauseformalising the requirement that payments be made within 60 days and providing for thepossibility of interest being paid,at the creditor’s request,where the payment period isexceeded,except where it has been suspended by the Commission.

Tobar strongly disputes that claim and submits that it is impossible validly to amend that contract by way of a unilateral act.

Furthermore, the Service Provider may, with the consent of the Jimdo User, amend the contract with the Jimdo User as well as these Terms of Service.

For employees who are incapable of working following an accident, you may not terminate their position or amend their employment contract for a period of time specified by law.

Any agreements made between us and the Customer that amend a contract or are made in fulfilment of a contract shall be made in writing to serve as evidence.

In the United Kingdom and Ireland, the contract is set aside on the basis of the frustration theory if circumstances have changed to such an extent that the performance of the parties' contractual obligations has become radically different to what they had originally intended.42 Winding up a contract that has been partly or sometimes whollyfulfilled may have the effect of entitling one party to repayment in order to make the consideration commensurate with the performance, which often implies a retroactive adaptation of the contract.43 It is not possible, however, to amend an ongoing contract for the performance of a continuing or recurrent obligation.

If the defects have not been rectified after a second attempt, or if ORCON does not endeavor to rectify them within a reasonable period, the Partner may reduce the price or amend the contract.

If the contractor intends to modify the general terms and conditions, the specifications of services, or the prices, the contractor shall make the client a written offer to amend the contract.

If, during the fulfilment of the contract, it should appear that proper fulfilment of the contract requires changes and/or additions to the work that is to be carried out, parties shall amend the contract accordingly in mutual consultation and in good time.

SPARC (an alliance of academic libraries) provides a so-called "Author Addendum " that can be attached to amend a publishing contract.

The amendment provides for contracts lasting 24 months.

The graph also takes into account the subsequent amendments to the contracts.

The purpose of the amended policy on contracts is to reduce the number of late payments.

What if I, uh... amended our contract?

Amendments to these contracts are possible within the framework of price reviews.

EAHC should also process any contract amendments.

Sebastian Feuchtmüller speaks about civil law aspects in a procurement procedure (contract design and subsequent contract amendments)

The same applies to oral collateral agreements and amendments to the contract.

Changes and amendments of the contracts need to be confirmed in writing to be valid.

As far as reasonable, we may require the contracts to be amended even after contract conclusion.

The change of or amendment to this contract shall be reported to the customer in text form.

Supplements and amendments to the contract are only effective in written form.

Deviating agreements or amendments to the contract shall be in writing.

All changes and amendments to the contract must be in writing.

This also applies to supplementary agreements and warranties and to amendments to the contract.

Changes and amendments of this contract shall be made in written form.

Amendments of the contract can only become effective by agreement with us.

Some contract amendments must by implemented by April 1st, 2017 already.