Übersetzung für "Ambitiousness" in Deutsch
His
own
ambitiousness
made
him
learn
the
lessons
quickly.
Sein
ihm
eigener
Ehrgeiz
ließen
ihn
die
Lektionen
schnell
lernen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
the
potential
candidate
is
distinguished
by
purposefulness
and
ambitiousness.
Es
ist
wichtig,
dass
der
potenzielle
Kandidat
sich
durch
Zielstrebigkeit
und
Ehrgeiz
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Born
in
the
spring,
during
the
awakening
of
nature,
inherent
activity,
ambitiousness,
impatience.
Geboren
im
Frühling,
während
des
Erwachens
der
Natur,
inhärente
Aktivität,
Ehrgeiz,
Ungeduld.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
very
least
that
can
be
done,
and
even
this
requires
determination
and
political
leadership
during
the
negotiations,
along
with
ambitiousness
in
decision
making.
Das
ist
das
Mindeste,
was
getan
werden
kann,
und
selbst
dies
erfordert
Entschlossenheit
und
politische
Führung
während
der
Verhandlungen,
zusammen
mit
Ehrgeiz
in
der
Beschlussfassung.
Europarl v8
And
I
therefore
believe
that
the
ambitiousness
of
the
Spanish
Presidency'
s
objectives
-
any
one
of
them
could
be
described
as
historic
-
quite
rightly
reflects
this
fact.
Deshalb
bin
ich
der
Auffassung,
dass
die
ehrgeizigen
Ziele
der
spanischen
Präsidentschaft
-
die
alle
als
historisch
bezeichnet
werden
können
-
genau
dieser
Tatsache
entsprechen.
Europarl v8
The
ambitiousness
of
the
Commission's
proposal
can
be
gauged
by
its
call
to
stabilise
emissions
at
the
2004-2006
average.
Dass
der
Kommissionsvorschlag
ehrgeizig
ist,
lässt
sich
aus
seinem
Aufruf
ablesen,
die
Emissionen
auf
dem
Mittelwert
von
2004-2006
zu
stabilisieren.
Europarl v8
The
discussion
centred
on
two
questions
presented
by
the
Presidency
concerning,
on
the
one
hand,
the
ambitiousness
of
the
regulation
as
regards
animal
welfare
and,
on
the
other,
the
implementation
conditions.
Die
Aussprache
wurde
auf
der
Grundlage
von
zwei
Fragen
geführt,
die
der
Vorsitz
vorgelegt
hatte
und
die
sich
darauf
bezogen,
wie
ehrgeizig
die
Verordnung
hinsichtlich
des
Tierschutzes
sein
sollte
und
wie
sie
durchgeführt
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
Using
a
sample
case,
we
will
show
how
the
syndrome
of
allergy,
restlessness,
ambitiousness,
and
jealousy
is
typical
of
certain
grasses,
particularly
cuscus
grass.
An
einem
Fallbeispiel
werden
Allergie,
Unruhe,
Ehrgeiz
und
Eifersucht
als
typisches
Syndrom
für
bestimmte
Gräser,
speziell
das
Cuscus-Gras,
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Suppressed
emotions,
ambitiousness,
and
a
suicidal
wish
to
shoot
himself
were
some
of
the
symptoms
leading
to
the
constitutional
remedy
Staphysagria.
Unterdrückte
Gefühle,
gesteigerter
Ehrgeiz
und
die
Absicht,
sich
zu
erschießen,
waren
einige
der
Symptome,
die
zum
Konstitutionsmittel
Staphisagria
führten.
ParaCrawl v7.1
If
the
left
wants
to
create
a
new
political
momentum,
it
has
to
counteract
the
demobilisation
of
its
potential
voters
(particularly
those
most
affected
by
the
crisis)
with
a
new
ambitiousness
and
therefore
develop
a
strategy
for
overcoming
unleashed
capitalism.
Wenn
die
Linke
eine
neue
politische
Dynamik
schaffen
will,
muss
sie
der
Demobilisierung
ihrer
potenziellen
Wähler_innen,
und
insbesondere
der
am
meisten
von
der
Krise
Betroffenen,
mit
einer
neuen
Ambition
entgegenwirken
und
deshalb
eine
Konzeption
zur
Überwindung
des
entfesselten
Kapitalismus
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
Core
Values
are
"Taking
Great
Responsibilities,
Acting
with
Great
Morals
and
Making
Great
Achievements".
Its
enterprise
spirit
is
"Strictness,
Sureness,
Ambitiousness
and
Creativity".
Wir
entkernen
Werte
„übernehmen
große
Verantwortung,
fungieren
mit
großer
Moral
und
machen
große
Leistungen“.
Sein
Unternehmensgeist
ist
„Strenge,
Sureness,
Ambition
und
Kreativität“.
CCAligned v1
In
a
way,
the
speed
and
expansive
interior
of
the
car
reflect
her
ambitiousness:
Lee
balances
her
wide-ranging
talents
and
projects
effortlessly,
and
she's
only
accelerating.
In
gewisser
Hinsicht
spiegeln
die
Geschwindigkeit
und
die
hochkarierte
Innenausstattung
des
Fahrzeugs
ihren
Ehrgeiz
wieder:
Lee
balanciert
ihre
vielseitigen
Talente
und
Projekte
mühelos
und
ist
stets
auf
der
Überholspur.
ParaCrawl v7.1