Übersetzung für "Am drunk" in Deutsch

I am the most drunk Democrat in Texas.
Ich bin die betrunkenste Demokratin in Texas.
WMT-News v2019

Am I drunk, or can I not see more?
Bin ich besoffen, oder kann ich nicht mehr sehen?
OpenSubtitles v2018

If I am drunk, it's on a much rarer spirit... you.
Falls ich betrunken bin, dann an etwas viel besserem, an Euch.
OpenSubtitles v2018

I have been drinking, but I am not drunk.
Ich habe etwas getrunken, aber ich bin nicht betrunken.
OpenSubtitles v2018

Am I drunk, or was that just another earthquake?
Bin ich betrunken oder war das gerade wieder ein Erbeben?
OpenSubtitles v2018

Now, if you'll excuse me, I am pooped and drunk.
Nun, wenn ihr mich entschuldigen würdet, ich bin erledigt und betrunken.
OpenSubtitles v2018

I am drunk on the word of God.
Ich bin trunken von Gottes Wort.
OpenSubtitles v2018

Was that real, or am I still drunk?
War das real oder bin ich immer noch betrunken?
OpenSubtitles v2018

I am not a drunk girl on prom night.
Ich bin kein betrunkenes Mädchen beim Abschlussball.
OpenSubtitles v2018

I am not drunk enough for stories.
Ich bin noch nicht betrunken genug für Geschichten.
OpenSubtitles v2018

Oh, I am not drunk enough for this.
Oh, dafür bin ich nicht betrunken genug.
OpenSubtitles v2018

I am a drunk, and there is a vast difference.
Ich bin betrunken, das ist ein großer Unterschied.
OpenSubtitles v2018

I am very drunk, and I am very glad that you came over.
Ich bin sehr betrunken und sehr froh, dass Sie gekommen sind.
OpenSubtitles v2018

Hey, I am not drunk.
Hey, ich bin nicht betrunken.
OpenSubtitles v2018

Wesley, I am totally drunk-faced.
Wesley, ich bin total besoffen.
OpenSubtitles v2018

Am I still drunk or am I in jail with a Cardassian?
Bin ich noch betrunken oder bin ich mit einem Cardassianer im Gefängnis?
OpenSubtitles v2018

Isn't it illusion caused by air crash or am I drunk?
War es nur eine Einbildung, oder bin ich betrunken?
OpenSubtitles v2018

Do not think, gentlemen, that I am drunk.
Ihr müsst nicht glauben, meine Herren, dass ich betrunken bin.
OpenSubtitles v2018

You must not think then that I am drunk.
Ihr müsst also nicht meinen, dass ich betrunken bin.
OpenSubtitles v2018

I am not drunk, sir.
Ich bin nicht betrunken, Sir.
OpenSubtitles v2018

"When I am drunk, I know neither the sky nor the earth.
Wenn ich trunken bin, kenne ich weder Himmel noch Erde.
OpenSubtitles v2018