Übersetzung für "Being drunk" in Deutsch
Being
drunk
is
a
poor
excuse.
Betrunken
sein
ist
eine
schlechte
Ausrede.
OpenSubtitles v2018
Until
now
it
has
just
been
a
part
of
your
being
drunk.
Bisher
war
es
nur
ein
Teil
Eurer
Trunkenheit.
OpenSubtitles v2018
We'll
find
out
as
soon
as
we
book
you
for
being
drunk
and
disorderly.
Kriegen
wir
raus,
sobald
wir
Sie
fur
Trunkenheit
und
Ruhestörung
verwarnen.
OpenSubtitles v2018
Your
being
drunk
and
her
being
as
annoying
as
she
is...
Wenn
du
betrunken
bist
und
sie
so
nervig
wie
immer?
OpenSubtitles v2018
Five-year-old
me
knew
exactly
what
being
drunk
meant.
Mit
fünf
habe
ich
genau
gewusst,
was
sich
betrinken
heißt.
OpenSubtitles v2018
Nobody
will
screw
me
without
being
totally
drunk.
Niemand
vögelt
mich,
wenn
er
nicht
völlig
betrunken
ist.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
take
advantage
of
you
being
drunk.
Ich
will
nicht
ausnutzen,
dass
du
betrunken
bist.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
a
lot
of
memories
of
him
being
drunk.
Fucking
just
random
shit,
you
know.
Ich
erinnere
mich,
dass
er
oft
betrunken
war
und
irgendwelchen
Scheiß
machte.
OpenSubtitles v2018
Being
drunk
doesn't
change
who
you
are.
Betrunken
zu
sein,
ändert
nicht
wer
du
bist.
OpenSubtitles v2018
And
Ransom,
Well,
he
got
arrested
for
being
drunk
and
pissing
on
the
statue
of
some
saint.
Und
Ransom
wurde
verhaftet,
weil
er
betrunken
an
eine
heilige
Statue
pisste.
OpenSubtitles v2018
At
least,
I
can
talk
to
women
without
being
drunk.
Wenigstens
kann
ich
mit
Frauen
sprechen,
ohne
betrunken
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Supposedly
Speirs
shot
one
of
his
men
for
being
drunk.
Angeblich
hat
Speirs
einen
seiner
Männer
wegen
Trunkenheit
erschossen.
OpenSubtitles v2018
I
hate
being
with
a
drunk
girl.
Ich
hasse
es,
mit
einem
betrunkenen
Mädchen
zusammen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Pays
his
family
back
by
being
a
stinking
drunk.
Zeigt
seine
Dankbarkeit,
indem
er
ein
stinkender
Alkoholiker
ist.
OpenSubtitles v2018
I
thought
this
is
what
being
drunk
was
like.
Ich
dachte,
so
fühlt
es
sich
an,
betrunken
zu
sein.
OpenSubtitles v2018