Übersetzung für "Aluminum plate" in Deutsch
The
thus
pretreated
aluminum
plate
is
then
coated
with
a
solution
of
the
following
composition:
Danach
wird
die
derart
vorbehandelte
Aluminiumplatte
mit
einer
lösung
der
folgenden
Zusammensetzung
beschichtet:
EuroPat v2
An
electrochemically
roughened
aluminum
plate
is
coated
with
a
solution
composed
of:
Eine
elektrochemisch
aufgerauhte
Aluminiumplatte
wird
mit
einer
Lösung
bestehend
aus:
EuroPat v2
The
non-fixed
toner
was
at
the
same
time
washed
off
the
image
areas
of
the
aluminum
plate.
Von
den
Bildstellen
der
Aluminiumplatte
wurde
zugleich
der
nicht
fixierte
Toner
abgewaschen.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
wind
deflector
7
is
constructed
of
aluminum
or
steel
plate.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
der
Windabweiser
7
aus
Alu-
oder
Stahlblech
gefertigt.
EuroPat v2
The
ceramic
plate
75
is
fixed
to
an
aluminum
plate
79.
Die
Keramikplatte
75
ist
an
einer
Aluminiumplatte
79
befestigt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
sheet
metal
stamping
is
made
of
an
aluminum
plate.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Blechstanzteil
aus
einem
Aluminiumblech
gefertigt.
EuroPat v2
On
the
aluminum
plate,
however,
the
poly(ethylene
glycol
dimethacrylate)
in
the
interlayer
was
replaced
by
triethylene
glycol
dimethacrylate.
Auf
der
Aluminiumplatte
wurde
jedoch
in
der
Zwischenschicht
das
Polyethylenglykoldimethacrylat
durch
Triethylenglykoldimethacrylat
ersetzt.
EuroPat v2
The
aluminum
plate
7
and
the
special-metal
blade
12
are
arranged
to
be
movable.
Die
Aluminiumplatte
7
und
die
Edelstahlschneide
12
sind
beweglich
angeordnet.
EuroPat v2
The
stresses
are
predominantly
due
to
temperature
variations
in
the
(aluminum)
sole
plate.
Die
Spannungen
werden
vorwiegend
durch
Temperaturänderungen
in
der
Bügeleisensohle
(Aluminium)
erzeugt.
EuroPat v2
An
electrolytically
roughened
and
anodized
aluminum
plate
was
coated
with
this
solution.
Mit
dieser
Lösung
wurde
eine
elektrolytisch
aufgerauhte
und
anodisierte
Aluminiumplatte
beschichtet.
EuroPat v2
The
undersurface
is
covered
with
a
continuous
aluminum
plate
31.
Die
Unterfläche
ist
mit
einer
durchgehenden
Aluminiumplatte
31
abgedeckt.
EuroPat v2
Example
5
is
repeated,
replacing
the
aluminum
plate
by
a
copper
plate.
Beispiel
5
wird
weiderholt,
jedoch
unter
Verwendung
einer
Kupferplatte
anstelle
der
Aluminiumplatte.
EuroPat v2
The
resulting
solution
was
applied
to
an
electrolytically
roughened
aluminum
plate.
Die
so
gewonnene
Lösung
wurde
auf
eine
elektrolytisch
aufgerauhte
Aluminiumplatte
aufgebracht.
EuroPat v2
An
electrochemically
grained
and
anodically
oxidized
aluminum
plate
was
coated
with
a
solution
of
Mit
einer
Lösung
von
wurde
eine
elektrochemisch
aufgerauhte
und
anodisierte
Aluminiumplatte
beschichtet.
EuroPat v2
The
direct
heat
recovery
is
allowed
with
aluminum
plate
heat
exchanger.
Die
direkte
Wärmerückgewinnung
wird
über
Aluminium
Plattentauscher
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Then,
we
mount
the
photo
on
an
aluminum
plate
without
a
frame.
Anschließend
wir
Ihre
Fotografie
rahmenlos
auf
eine
Aluminiumplatte
kaschiert.
ParaCrawl v7.1
The
housing
is
made
of
sturdy
plastic
and
has
an
aluminum
plate
inside.
Das
Gehäuse
ist
aus
stabilem
Kunststoff
gefertigt
und
besitzt
eine
Aluminiumplatte
im
Innern.
ParaCrawl v7.1
Its
152
x
152
mm
sheet
aluminum
top
plate
provides
an
excellent
magnetic
adhesion.
Seine
152
x
152
mm
Stellplatte
aus
Aluminium
bietet
eine
sehr
gute
Magnetanbindung.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
other
connection
elements,
for
example
an
aluminum
plate,
can
also
be
used.
Grundsätzlich
können
auch
andere
Anschlußelemente,
beispielsweise
ein
Aluminiumblech,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2