Übersetzung für "Aluminium tray" in Deutsch

The residue is poured into an aluminium tray to give a dark green solid, softening at 90° C., which is ground to a powder.
Der Rest wird auf eine Aluminiumschale gegossen und ergibt einen dunkelgrünen Feststoff mit einem Erweichungspunkt von 90°C, welcher zu einem Pulver vermahlen wird.
EuroPat v2

Aluminium stationery tray available for the drawer of the units U02 / U03 and Air Drawer.
Utensilientablett aus Aluminium kann auf der Schublade von dem Modul U02 / U03 und Air Drawer angebracht werden.
ParaCrawl v7.1

Design: VENICE-A-R is a narrow, rectangular LED light channel comprising a surface-mounted carrier profile in natural anodised (-NE) extruded aluminium, gear tray in white coated steel and optical control.
Ausführung: VENICE-A-R ist ein schmaler, rechteckiger LED-Lichtkanal bestehend aus einem Anbautragprofil aus natur eloxiertem (-NE), stranggepresstem Aluminium, Geräteträger aus weiß beschichtetem Stahlblech und Lichtlenker.
ParaCrawl v7.1

Aluminium frame with panels made of heat-resistant borosilicate glass 3.3, including two shelves made of aluminium, tray, hygrometer and desiccant, usable with up to 13 shelves, stackable, door opens forward.
Aluminiumrahmen mit Scheiben aus hitzebeständigem Borosilikatglas 3.3, inklusive zwei Zwischenböden aus Aluminium, Schale, Hygrometer und Trocknungsmittel, mit bis zu 13 Böden bestückbar, stapelbar, Tür öffnet nach vorne.
ParaCrawl v7.1

The side part of the super aluminium support tray consists of an aluminium profile (1), a silencer profile (3) and a glide pad (2).
Das Seitenteil der Super-Aluminium-Ablegerinne besteht aus einem Aluminium Profil (1), einem Dämpfungsprofil (3) und einer Gleitleiste (2).
ParaCrawl v7.1

Aluminium frame with static disipative panels made of polycarbonate, including four aluminium shelves, tray, hygrometer Glossary hygrometer Device gauging humidity or content of water vapour in the air.
Aluminiumrahmen mit Scheiben aus ableitfähigem Polycarbonat, inklusive vier Zwischenböden aus Aluminium, Schale, Hygrometer Glossar Hygrometer misst die Luftfeuchte oder den Wasserdampfgehalt der Luft.
ParaCrawl v7.1

Design: VENICE-A-R is a narrow, rectangular LED light channel comprising a surface-mounted channel in natural anodised (-NE) extruded aluminium, gear tray in white coated steel and optical control.
Ausführung: VENICE-A-R ist ein schmaler, rechteckiger LED-Lichtkanal bestehend aus einem Anbautragprofil aus natur eloxiertem (-NE), stranggepresstem Aluminium, Geräteträger aus weiß beschichtetem Stahlblech und Lichtlenker.
ParaCrawl v7.1

In the microwave (800 W): Place the product in a suitable container (removing the aluminium tray) and heat on maximum power for approximately 12 minutes.
In der Mikrowelle (800 W): Die Cannelloni in einen angemessenen Behälter stellen (die Aluminiumschale entfernen) und bei maximaler Leistung in ca. 12 Minuten erwärmen.
ParaCrawl v7.1

This first generation readymade meal was packaged in the familiar and typical aluminium tray, which was used until the introduction of the microwave oven.
Dieses Fertiggericht der ersten Generation wurde in den bis zur Einführung der Mikrowelle dafür charakteristischen Aluminiumschalen verpackt.
ParaCrawl v7.1

This applies above all to vulnerable consumer groups, such as small children and elderly people, who may well be eating food that was kept warm in an aluminium tray every day," says BfR President Professor Dr. Dr. Andreas Hensel.
Dies gilt vor allem für empfindliche Verbrauchergruppen wie Kleinkinder oder Senioren, die unter Umständen täglich Speisen verzehren, die in Aluminiumschalen warmgehalten werden", sagt BfR -Präsident Professor Dr. Dr. Andreas Hensel.
ParaCrawl v7.1

The reaction mixture is held at 140° C. for 15 minutes and then at 150° C. for 15 minutes to produce a clear melt, which is poured into an aluminium tray to cool.
Die Reaktionsmischung wird 15 Minuten lang auf 140°C gehalten und dann 15 Minuten auf 150°C erhitzt. Es entsteht eine klare Schmelze, die zum Abkühlen in Aluminiumschalen gegossen wird.
EuroPat v2

Nobo Diamond Drywipe Glass Calendar Boards provide a modern, sleek approach to keeping track of your month ahead with an aluminium pen tray which ensures chalk markers are...
Nobo Glas Kalendertafeln sind die moderne, elegante Art, die Übersicht über den laufenden Monat zu behalten. In der Ablage aus Aluminium sind die Kreidemarker immer...
ParaCrawl v7.1

Nobo Diamond Drywipe Glass Calendar Boards provide a modern, sleek approach to keeping track of your month ahead with an aluminium pen tray which ensures chalk markers are always close to hand.
Nobo Glas Kalendertafeln sind die moderne, elegante Art, die Übersicht über den laufenden Monat zu behalten. In der Ablage aus Aluminium sind die Kreidemarker immer griffbereit.
ParaCrawl v7.1

The aluminium kit, which is currently being re-issued, contains many showpieces and examples of use: The production process of the lightweight material is demonstrated by examples such as bauxite and aluminium hydroxide samples, and an aluminium ingot, as well as finished products such as an aluminium can, a tray or a section profile.
Der Aluminium-Koffer, der zurzeit neu aufgelegt wird, enthält zahlreiche Anwendungsmuster und Anschauungsobjekte: Anhand von Bauxit- und Aluminiumhydroxidproben und einer Aluminium-Massel sowie Endprodukten wie Aluminium-Dose, Menüschale oder einem Profilabschnitt wird beispielhaft der Produktionsprozess des leichten Werkstoffs gezeigt.
ParaCrawl v7.1

The aluminium trays are usually kept warm until the food is eaten.
Bis zum Verzehr der Speisen werden die Aluschalen üblicherweise warm gehalten.
ParaCrawl v7.1

When grilling foods in aluminium trays, it is to be expected that aluminium ions transfer to the food.
Beim Grillen von Lebensmitteln auf Aluminiumschalen ist zu erwarten, dass Aluminiumionen in das Grillgut übergehen.
ParaCrawl v7.1

PET-coated Ensoven board tray produced by Stora Enso is an alternative to plastic and aluminium based trays.
Die PET-beschichtete Menüschale aus Ensoven-Karton von Stora Enso ist eine Alternative zu Menüschalen auf Kunststoff- oder Aluminiumbasis.
ParaCrawl v7.1

Nowadays, foods in particular are often packaged in plastics material or aluminium trays, which have a peripheral web-shaped rim or flange which serves as an adhesion or joining surface for a sealing foil which is to be glued or welded thereto or provides positive fitting of a lid.
Insbesondere Lebensmittel werden heutzutage vielfach in Kunststoff- oder Aluminiumschalen verpackt, die einen umlaufenden, stegförmigen Rand oder Flansch aufweisen, welcher als Klebe- oder Fügefläche für eine daran anzuklebende bzw. anzuschweißende Verschlussfolie oder der formschlüssigen Befestigung eines Deckels dient.
EuroPat v2

The plastics material or aluminium trays used in this context are often of a substantially rectangular shape having longitudinal sides and shorter transverse sides.
Die dabei verwendeten Kunststoff- bzw. Aluminiumschalen weisen häufig eine im Wesentlichen rechteckige Form mit Längsseiten und kürzeren Querseiten auf.
EuroPat v2

The frozen lingonberries are poured into huge, round aluminium trays with wheels, known as trolleys, which can hold 300 kg.
Die gefrorenen Preiselbeeren werden in große, runde und mit Rädern ausgerüstete Aluminiumschalen, die als Wagen bezeichnet werden und 300 kg aufnehmen können, geschüttet.
ParaCrawl v7.1

The report analyses the markets for plastic food trays, aluminium food trays, cardboard trays and wooden trays by type of material, by type of food content, by production method and by lidding material.
Der Bericht analysiert separat die Märkte für Plastikschalen, Aluminiumschalen, Pappe, Holzverpackungen, nach Material, Lebensmittelinhalt, Herstellungsmethode und Abdeckungsmaterial.
ParaCrawl v7.1

We are a leading specialist for the manufacture of format flexible cup and bucket filling machines for filling various products in plastic cups, plastic buckets, aluminium trays or jars.
Wir sind führender Spezialist für die Herstellung formatflexibler Becher- und Eimerfüllanlagen, zur Abfüllung unterschiedlichster Produkte in Kunststoffbecher, Kunststoffeimer, Aluschalen oder Glas.
ParaCrawl v7.1