Übersetzung für "Although having" in Deutsch

Although never having attended an acting school he soon appeared in several TV productions.
Obwohl Grönemeyer nie eine Schauspielschule besuchte, spielte er in einigen Fernsehfilmen mit.
Wikipedia v1.0
Although we're kinda having problems right now.
Auch wenn wir im Moment Probleme haben.
OpenSubtitles v2018
I already have, actually, although I'm not having much luck.
Das habe ich schon, wenn auch mit wenig Glück.
OpenSubtitles v2018
Although having been self-signed, this is not John's key!
Obwohl dieser Schlüssel eigensigniert ist, gehört er nicht zu John!
CCAligned v1
You don't even need a website (although having your own website helps).
Sie benötigen nicht einmal eine Webseite (obwohl dies nutzlich wäre).
ParaCrawl v7.1
Although, having made the measurements, you can draw it yourself.
Obwohl Sie die Messungen vorgenommen haben, können Sie sie selbst zeichnen.
ParaCrawl v7.1
The songs, although having the form of Serbian folk music, had spirit of chansons.
Obwohl seine Lieder die Form von serbischer Folk-Musik haben, hatten sie auch die eines Chansons.
Wikipedia v1.0
And’ irritating, Although predictable, having to admit that Mark was right.
Und’ irritierend, Auch wenn vorhersehbar, dass Sie zugeben, dass Mark Recht hatte.
ParaCrawl v7.1
Although having traded under the same name, the two companies have never been related to each other.
Obwohl die beiden Unternehmen unter demselben Namen tätig sind, stehen sie in keinerlei Beziehung zueinander.
ParaCrawl v7.1
Although having grown up in South Tyrol in former times I hated hiking in the mountains.
Obwohl ich in Südtirol aufgewachsen bin, habe ich es früher gehasst wandern zu gehen.
ParaCrawl v7.1
Front quad is probably the earliest collegiate quadrangle, although having haphazard pattern.
Der vordere Kolleghof ist wahrscheinlich das früheste akademische Viereck, allerdings mit zufälligem Muster.
ParaCrawl v7.1
Although never having met the Prophet in person, Hazrat Oveys cognized him through his heart.
Obwohl er den Propheten nie persönlich traf, erkannte Hazrat Oveys ihn in seinem Herzen.
ParaCrawl v7.1
Although having experienced Enlightenment, he failed to subsequently work on himself.
Obwhohl er die Erleuchtung erfahren hatte, versäumte er an seine Persönlichkeit zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The EDL, although having noble intentions, are in fact dangerously naive.
Die EDL ist, obwohl sie noble Absichten hat, in Wirklichkeit gefährlich naiv.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

although it is although although not although they
that although although there is for although although that
so although