Übersetzung für "And although" in Deutsch

The position taken here is forward-looking and constructive, although it also has criticisms to make.
Die Stellungnahme ist zukunftsweisend und konstruktiv, enthält aber auch kritische Bewertungen.
Europarl v8
And although there is some improvement, the complaints keep flooding in.
Und trotz mancher Verbesserungen sind weiterhin Klagen zu hören.
Europarl v8
And although I highly encourage you, all use honey.
Obwohl ich natürlich alle von Ihnen ermutigen möchte, Honig zu verwenden.
TED2013 v1.1
And although I didn't capture the crown, that experience opened so many doors for me.
Obwohl ich nicht gewann, öffnete mir diese Erfahrung viele Türen.
TED2020 v1
The police enter and shoot Eddie, and although Karen is safe, she suffers amnesia.
Als die Polizei eintrifft, erschießt diese Eddie, und Karen wird traumatisiert.
Wikipedia v1.0
Gatto instead kills Benji and is arrested, although he is later acquitted.
Doch dieser tötet stattdessen Benji und wird danach verhaftet.
Wikipedia v1.0
They are related to the Balinese in language and race, although the Sasak are predominantly Muslim while the Balinese are Hindu.
Sie sind mit den Balinesen in ethnischer Herkunft und Sprache verwandt.
Wikipedia v1.0
He won a Classics scholarship to Oxford University and, although he loved university life, he found the tuition dull.
Obwohl er das Universitätsleben liebte, fand er den Unterricht langweilig.
Wikipedia v1.0
And although she had sparks of chemistry, she never married.
Obwohl sie Verehrer hatte, heiratete sie nie.
TED2020 v1
And this, although I find it greatly changed, is my home.
Das ist mein Zuhause, obwohl es sich sehr verändert hat.
OpenSubtitles v2018
And although we both might regret it personally, no tipping is permitted.
Und wenn wir es persönlich auch bedauern, Trinkgelder dürfen wir nicht annehmen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

because although but although although they although
although it although that for although so although
although not