Übersetzung für "Alternate method" in Deutsch
An
alternate
reliable
method
of
contraception
is
recommended.
Eine
andere
zuverlässige
Methode
zur
Empfängnisverhütung
sollte
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
We
have
to
try
the
alternate
method.
Wir
müssen
die
alternative
Methode
ausprobieren.
OpenSubtitles v2018
This
alternate
method
is
not
recommended
because
it
is
more
complex.
Diese
alternative
Methode
wird
nicht
empfohlen,
da
sie
komplexer
ist.
ParaCrawl v7.1
Here’s
the
alternate
method
you
can
try.
Hier
ist
die
alternative
Methode
können
Sie
versuchen,.
ParaCrawl v7.1
Should
your
application
be
rejected,
you
are
welcome
to
choose
an
alternate
payment
method
or
to
contact
Klarna.
Wird
der
Antrag
nicht
bewilligt,
können
Sie
eine
andere
Zahlungsmethode
auswählen
oder
Klarna
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Healthcare
professionals
may
utilise
the
following
alternate
method
of
reconstitution
that
allows
for
more
rapid
dissolution.
Medizinisches
Fachpersonal
kann
die
folgende
alternative
Methode
für
die
Rekonstitution
wählen,
mit
der
das
Pulver
schneller
in
Lösung
gebracht
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Dabrafenib
may
decrease
the
efficacy
of
hormonal
contraceptives
and
an
alternate
method
of
contraception,
such
as
a
barrier
method,
should
be
used
(see
section
4.5).
Dabrafenib
kann
die
Wirksamkeit
hormoneller
Kontrazeptiva
verringern,
daher
sollte
eine
andere
Verhütungsmethode
wie
eine
Barrieremethode
angewendet
werden
(siehe
Abschnitt
4.5).
TildeMODEL v2018
An
alternate
method
of
communicating
to
external
devices
is
to
associate
each
device
with
a
unique
address
thereby
permitting
the
CPU
to
treat
the
devices
as
memory
locations.
Eine
alternierende
Methode
der
Kommunikation
mit
externen
Einrichtungen
ist
die,
jeder
Einrichtung
eine
einzige
Adresse
zuzuordnen,
wodurch
es
der
ZVE
möglich
ist,
die
Einrichtungen
als
Speicherplätze
zu
behandeln.
EuroPat v2
In
an
alternate
embodiment,
the
method
of
the
invention
can
be
applied
as
a
multiprogramming
load
control
technique
for
processing
a
plurality
of
application
programs
so
as
to
reduce
the
load
on
a
CPU
during
peak
operating
periods
while
enabling
it
to
provide
some
service
even
to
the
lowest
priority
application
programs
being
executed.
In
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
kann
das
erfindungsgemässe
Verfahren
auf
eine
Laststeuerung
für
Multiprogrammierung
für
die
Verarbeitung
mehrerer
Anwendungsprogramme
so
angewandt
werden,
dass
die
Belastung
einer
CPU
bei
Spitzenbelastungszeiten
reduziert
und
doch
eine
gewisse
Bedienung
auch
der
ausge
führten
Anwendungsprogramme
mit
niedrigster
Priorität
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
When
the
methods
of
this
Annex
are
inappropriate
for
the
investigation
of
a
certain
property,
the
notifier
must
justify
the
alternate
method
used.
Wenn
die
Methoden
dieses
Anhanges
nicht
geeignet
für
die
Untersuchung
einer
bestimmten
Eigenschaft
sind,
muß
der
Anmelder
die
alternativ
benutzte
Methode
begründen.
EUbookshop v2
There
is
also
an
alternate
download
method
for
the
old
Uwatec
Aladin
and
for
the
Sensus
Ultra
devices.
Es
gibt
außerdem
eine
alternative
Download
Methode
für
die
älteren
Uwatec
Aladin
und
für
die
Sensus
Ultra
Geräte.
ParaCrawl v7.1
I
can't
find
another
way
to
remove
tag
though,
can
anyone
point
me
at
an
alternate
method?
Ich
kann
keinen
anderen
Weg
finden,
um
Tags
zu
entfernen,
kann
mir
jemand
auf
eine
alternative
Methode
hinweisen?
CCAligned v1
An
alternate
method
to
this
step
is
dragging
and
dropping
the
video
of
choice
into
the
square
shaped
box
in
the
YouTube
page.
Eine
alternative
Methode
zu
diesem
Schritt
ist
das
Ziehen
und
Ablegen
des
Videos
der
Wahl
in
die
quadratisch
geformte
Box
auf
der
YouTube-Seite.
ParaCrawl v7.1
The
second
feature
is
the
addition
of
Google
"rel=alternate
hreflang"
method,
which
is
basically
using
fully
qualified
urls
for
each
such
reference
instead
of
relative
urls,
this
increases
the
size
of
your
htmls
by
a
lot
(depending
on
the
number
of
languages
you
support,
just
multiply
this
number
by
the
size
of
address
of
your
site
and
you
can
quickly
add
up
1k
for
each
request
for
nothing).
Das
zweite
Merkmal
ist
die
Zugabe
von
Google
"rel
=
alternate
hreflang"
Methode,
die
unter
Verwendung
von
im
Wesentlichen
vollständig
qualifizierte
URLs
für
jede
solche
Referenz
anstelle
von
relativ
URLs,
dies
erhöht
die
Größe
Ihrer
htmls
von
vielen
(je
nach
der
Anzahl
der
Sprachen,
die
Sie
unterstützen,
gerade
diese
Zahl
multiplizieren
durch
die
Größe
der
Adresse
Ihrer
Website
und
Sie
können
schnell
1k
für
jede
Anforderung
für
nichts
aufsummieren).
ParaCrawl v7.1