Übersetzung für "Alternate communication" in Deutsch
In
this
way,
your
users
can
seamlessly
transition
from
an
in-app
chat
to
any
other
alternate
channel
of
communication.
Auf
diese
Weise,
Benutzer
können
von
einem
in-App-Chat
eines
anderen
alternativen
Kommunikationskanal
nahtlos
übergehen.
ParaCrawl v7.1
Although
shown
with
a
physical
communication
link
between
the
controller
and
the
receiver,
in
an
alternate
embodiment,
the
communication
link
may
be
a
wireless
connection.
Obwohl
eine
physikalische
Kommunikationsverbindung
zwischen
Regler
und
Empfänger
dargestellt
ist,
kann
die
Verbindung
auch
drahtlos
erfolgen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
communication
system
having
a
plurality
of
communication
devices,
a
plurality
of
communication
terminals
and
a
communication
network
connecting
the
communication
terminals
to
the
communication
devices,
in
which
case
a
first
address
for
a
connection
to
a
home
communication
device
assigned
to
a
specific
communication
terminal
and
a
second
address
for
a
connection
to
an
alternate
communication
device
is
stored
in
the
communication
terminals
in
each
case.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kommunikationssystem
bestehend
aus
mehreren
Kommunikationseinrichtungen,
mehreren
Kommunikationsendgeräten
und
einem
die
Kommunikationsendgeräte
mit
den
Kommunikationseinrichtungen
verbindenden
Kommunikationsnetz,
wobei
in
den
Kommunikationsendgeräten
jeweils
eine
erste
Adresse
für
eine
Verbindung
mit
einer
dem
jeweiligen
Kommunikationsendgerät
zugeordneten
Heimat-Kommunikationseinrichtung
und
eine
zweite
Adresse
für
eine
Verbindung
mit
einer
Alternativ-Kommunikationseinrichtung
gespeichert
sind.
EuroPat v2
An
advantage
of
the
developments
is,
amongst
others,
that
the
device
of
a
call
diversion
from
the
home
communication
device
to
the
alternate
communication
device
gives,
in
a
simple
way,
the
accessibility
of
a
subscriber
or
the
communication
terminal
assigned
to
the
subscriber,
also
in
the
cases
in
which
the
home
communication
device
or
one
of
the
network
segments
assigned
to
the
home
communication
device
is
faulty
or
has
even
failed.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
Ein
Vorteil
von
in
den
Unteransprüchen
definierten
Ausgestaltungen
der
Erfindung
besteht
unter
anderem
darin,
dass
durch
die
Einrichtung
einer
Anrufumleitung
von
der
Heimat-Kommunikationseinrichtung
zur
Alternativ-Kommunikationseinrichtung
auf
einfache
Weise
die
Erreichbarkeit
eines
Teilnehmers
bzw.
des
dem
Teilnehmer
zugeordneten
Kommunikationsendgerätes
auch
in
den
Fällen
gegeben
ist,
in
denen
die
Heimat-Kommunikationseinrichtung
bzw.
ein
der
Heimat-Kommunikationseinrichtung
zugeordnetes
Netzsegment
gestört
bzw.
sogar
ausgefallen
ist.
EuroPat v2
Therefore,
a
standard
profile
is
used
for
all
the
terminals
or
subscribers
that
address
the
alternate
communication
device
based
on
the
lacking
accessibility
of
their
home
communication
device.
Es
wird
somit
erfindungsgemäß
ein
Standardprofil
für
alle
Endgeräte
bzw.
Teilnehmer
verwendet,
die
bedingt
durch
die
fehlende
Erreichbarkeit
ihrer
Heimat-Kommunikationseinrichtung
die
Alternativ-Kommunikationseinrichtung
adressieren.
EuroPat v2
Examples
of
networks
in
Syria,
Turkey,
China,
and
Iran
built
by
the
artists
in
collaboration
with
activists
emphasized
the
potentials
of
alternate
communication
routes.
Beispiele
von
Netzwerken
in
Syrien,
der
Türkei,
China
und
dem
Iran,
die
von
den
Künstlern
in
Zusammenarbeit
mit
Aktivisten
geschaffen
worden
waren,
verdeutlichten
das
Potenzial
dieser
alternativen
Kommunikationswege.
ParaCrawl v7.1
In
a
third
alternative,
the
communication
can,
however,
also
take
place
per
radio
transmission.
In
einer
dritten
Alternative
kann
die
Kommunikation
jedoch
auch
per
Funkübertragung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
It
is
possible,
however,
for
additional
or
alternative
communication
paths
to
be
provided.
Es
ist
jedoch
denkbar,
dass
zusätzliche
oder
alternative
Kommunikationswege
vorgesehen
sein
können.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
communication
channel
5
may
also
be
implemented
so
as
to
be
wireless.
Bei
einer
alternativen
Ausführungsform
kann
Kommunikationskanal
5
auch
drahtlos
implementiert
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
communication
terminal
can
generate
the
function
addresses.
Alternativ
kann
das
Kommunikationsendgerät
die
Funktionsadresse
generieren.
EuroPat v2
As
an
alternative,
one
common
communication
connection
can
be
present
in
each
case
for
each
of
the
branches.
Alternativ
kann
auch
je
eine
gemeinsame
Kommunikationsverbindung
für
jeden
der
Zweige
vorhanden
sein.
EuroPat v2
In
this
alternative,
no
bidirectional
communication
is
necessary
between
the
following
train
and
the
train
ahead.
Bei
der
Alternative
ist
keine
bidirektionale
Kommunikation
zwischen
nachfolgendem
und
vorausfahrenden
Zug
nötig.
EuroPat v2
Alternatively,
wireless
communication
using
the
likewise
known
Bluetooth
technology
is
possible.
Es
ist
aber
auch
eine
drahtlose
Kommunikation
über
die
ebenfalls
bekannte
Bluetooth-Technik
möglich.
EuroPat v2