Übersetzung für "Also thank you" in Deutsch
I
would
also
like
to
thank
you
for
the
positive
feedback
you
have
given
on
my
efforts.
Ich
möchte
Ihnen
auch
für
die
positiven
Rückmeldungen
für
meine
Bemühungen
danken.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
you
for
supporting
my
work.
Ich
möchte
mich
darüber
hinaus
für
die
Unterstützung
meiner
Arbeit
bedanken.
Europarl v8
Therefore,
I
would
also
like
to
thank
you
sincerely
for
what
you
have
told
us.
Deswegen
danke
ich
Ihnen
auch
vielmals
für
das,
was
Sie
uns
mitteilen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
you
for
a
very
good
discussion
today.
Ich
möchte
Ihnen
außerdem
für
die
sehr
gute
Diskussion
heute
danken.
Europarl v8
We
would
also
like
to
thank
you
for
your
work
on
this.
Für
Ihre
Arbeit
in
dieser
Angelegenheit
möchten
wir
Ihnen
ebenfalls
danken.
Europarl v8
I
would
also
to
say
thank
you
for
the
answer.
Auch
ich
möchte
mich
für
die
Antwort
bedanken.
Europarl v8
Madam
President,
I
should
also
like
to
thank
you
for
your
patience.
Frau
Präsidentin,
auch
ich
möchte
Ihnen
für
Ihre
Geduld
danken.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
you
for
your
very
detailed
answer,
Mr
Yiannitsis.
Auch
möchte
ich
Ihnen
für
Ihre
recht
ausführliche
Antwort
danken,
Herr
Yiannitsis.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
you
very
sincerely
for
your
cooperation
and
for
the
contribution
you
have
made.
Ich
möchte
Ihnen
auch
sehr
herzlich
für
die
Zusammenarbeit
und
die
Leistung
danken.
Europarl v8
Likewise,
I
would
also
like
to
thank
you,
Commissioner,
for
your
thorough
commentary.
Ebenso
möchte
ich
Ihnen,
Herr
Kommissar,
für
Ihren
eingehenden
Kommentar
danken.
Europarl v8
I
also
thank
you
for
the
key
elements
that
were
developed
in
the
report.
Ich
danke
auch
sehr
für
die
wesentlichen
Elemente,
die
herausgearbeitet
wurden.
Europarl v8
I
also
want
to
thank
you
for
your
comments.
Ich
danke
auch
für
Ihre
Ausführungen.
Europarl v8
I
also
thank
you,
too,
Mr President,
for
your
kind
words
of
introduction.
Außerdem
danke
ich
Ihnen,
Herr
Präsident,
für
Ihre
freundlichen
Einführungsworte.
Europarl v8
And
also,
thank
you
for
telling
me
my
bra
was
showing
yesterday.
Und
danke,
dass
mir
gestern
niemand
etwas
wegen
meiner
Bluse
gesagt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
also
wanted
to
thank
you
for
lunch.
Ich
wollte
dir
außerdem
für
das
Mittagessen
danken.
OpenSubtitles v2018
And
I
also
wanted
to
thank
you
for
a
lovely
evening.
Und
ich
wollte
dir
auch
für
einen
tollen
Abend
danken.
OpenSubtitles v2018
I
also
thank
you
for
taking
care
of
her.
Ich
muss
dir
auch
danken,
dass
du
dich
um
ihn
gekümmert
hast.
OpenSubtitles v2018
I
also
want
to
thank
you
for
letting
me
sleep
on
your
hide-a-bed.
Ich
wollte
mich
auch
bedanken,
dass
ich
auf
deinem
Klapp-Bett
schlafen
durfte.
OpenSubtitles v2018
I
also
want
to
thank
you,
Mr
Juncker
and
Mr
Trichet,
for
the
good
answers
you
have
given.
Ich
möchte
auch
den
Herren
Juncker
und
Trichet
für
ihre
guten
Antworten
danken.
Europarl v8
Captain,
I'd
also
like
to
thank
you.
Capitaine,
auch
ich
möchte
mich
bedanken.
OpenSubtitles v2018