Übersetzung für "Already transferred" in Deutsch
They
should
be
given
the
resources
that
have
already
been
transferred
to
the
region.
Sie
sollten
die
Ressourcen
erhalten,
die
der
Region
bereits
bereitgestellt
wurden.
Europarl v8
Parliament
had
already
transferred
EUR
30
million
less
in
the
overall
carry-over.
Das
Parlament
hatte
in
der
globalen
Mittelübertragung
bereits
30
Millionen
Euro
weniger
übertragen.
Europarl v8
All
asylum
seekers
and
all
minors
have
already
been
transferred
to
appropriate
centres.
Sämtliche
Asylbewerber
und
Minderjährigen
sind
bereits
in
entsprechende
andere
Aufnahmelager
gebracht
worden.
Europarl v8
By
the
time
she
found
out,
the
guy's
already
been
transferred.
Bis
sie
dahinter
kam,
war
der
Typ
schon
eingeliefert.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
already
transferred
into
another
class.
Ist
auch
egal,
ich
habe
schon
in
einen
anderen
Kurs
gewechselt.
OpenSubtitles v2018
Can
Skywards
Miles
that
have
already
been
transferred
be
transferred
again?
Können
bereits
übertragene
Skywards-Meilen
wieder
übertragen
werden?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
retrieve
photos
I
have
already
transferred?
Wie
finde
ich
die
Fotos,
die
ich
bereits
übertragen
habe?
ParaCrawl v7.1
Having
already
transferred
around
250
billion
euros,
the
next
instalment
will
also
be
paid
out.
Nach
bereits
überwiesenen
rund
250
Milliarden
Euro
wird
es
die
nächste
Kredittranche
geben.
ParaCrawl v7.1
I
am
Pro/Plus
Player
and
have
already
transferred
the
membership
fee.
Ich
bin
Pro/Plus
Player
und
habe
bereits
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
Data
is
already
being
transferred
to
Google.
Dabei
werden
bereits
Daten
an
Google
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Charges
are
here
already
transferred
in
the
first
readout
step.
Hier
werden
bereits
bei
dem
ersten
Ausleseschritt
Ladungen
übertragen.
EuroPat v2
Thus,
the
layer
of
articles
is
transferred
already
during
the
positioning
of
the
two
modules.
Somit
findet
während
der
Positionierung
beider
Module
bereits
die
Überführung
der
Artikellage
statt.
EuroPat v2
How
can
I
re-transfer
data
already
transferred?
Wie
kann
ich
bereits
übertragene
Daten
erneut
übertragen?
CCAligned v1
Data
is
already
transferred
to
the
provider
at
this
point
in
time.
Bereits
zu
diesem
Zeitpunkt
werden
Daten
an
den
Anbieter
übertragen.
ParaCrawl v7.1
By
that
time,
she
had
already
been
transferred
and
was
in
Tianhe
Detention
Centre.
Zu
dieser
Zeit
war
sie
bereits
in
das
Gefängnis
Tianhe
gebracht
worden.
ParaCrawl v7.1
In
preparation
for
sovereignty,
many
functions
of
government
have
already
been
transferred.
Als
Vorbereitung
auf
die
Souveränität
wurden
bereits
viele
Regierungsfunktionen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
a
process
bar
shows
you
how
much
music
is
already
being
transferred.
Es
wird
ein
Fortschrittsbalken
zeigt
Ihnen,
wie
viel
Musik
bereits
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1