Übersetzung für "Almost non-existent" in Deutsch
Participation
by
the
local
population
was
very
low
–
almost
non-existent.
Die
Wahlbeteiligung
der
lokalen
Bevölkerung
war
sehr
niedrig
–
kaum
vorhanden.
Europarl v8
The
external
market
for
corporate
control
is
almost
non-existent
because
of
large
block
holdings
and
cross-shareholdings.
Der
externe
Markt
für
Unternehmenskontrolle
existiert
aufgrund
großer
Blockbeteiligungen
und
Überkreuzbeteiligung
quasi
nicht.
TildeMODEL v2018
Food
here
is
almost
non-existent.
Nahrung
gibt
es
hier
praktisch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Other
corporate
bonds
are,
with
the
exception
of
France,
the
Netherlands
and
Spain,
almost
non-existent.
Andere
Industrieschuldverschreibungen
sind
außer
in
Frankreich,
den
Niederlanden
und
Spanien
nahezu
inexistent.
EUbookshop v2
Even
cheesy
moments
are
almost
non-existent.
Auch
kitschige
Momente
gibt
es
kaum.
ParaCrawl v7.1
It
keeps
all
my
deli
items
looking
fresh
and
my
shrink
almost
non-existent.
Es
lässt
all
meine
Feinkostwaren
frisch
aussehen
und
Schwund
existiert
fast
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
simple
light
at
first,
almost
non-existent.
Es
war
anfangs
nur
ein
schwaches
Licht,
kaum
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Practical
knowledge
on
this
subject
is
almost
non-existent.
Praxiswissen
über
diese
Frage
ist
kaum
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
signposting
leading
to
the
peak
is
almost
non-existent.
Die
Beschilderung
zum
Gipfel
ist
fast
nicht
existent.
ParaCrawl v7.1
Abstinence
is
almost
always
non-existent
in
an
addict's
vocabulary.
Abstinenz
ist
fast
immer
nicht
existent
in
der
Wortschatz
eines
Süchtigen.
ParaCrawl v7.1
Direct
and
spontaneous
after-death
communications
are
very
common
but
almost
non-existent
in
the
media
discourse.
Direkte
und
spontane
Nachtod-Kontakte
sind
sehr
häufig,
aber
praktisch
inexistent
im
Medien-Diskurs.
ParaCrawl v7.1
Finally
French
troops
marched
into
Switzerland,
resistance
on
the
Swiss
side
almost
non-existent.
Schliesslich
marschieren
die
französischen
Truppen
fast
widerstandslos
in
die
Schweiz
ein.
ParaCrawl v7.1