Übersetzung für "Allowable deduction" in Deutsch
Any
part
of
the
consideration
which
is
already
chargeable
to
income
tax
is
excluded
and,
similarly,
the
allowable
expenditure
is
reduced
by
any
amount
which
is
or
would
be
allowable
as
a
deduction
for
income
tax.
Jeder
Teil
des
Entgeltes,
für
das
bereits
Einkommensteuer
zu
zahlen
¡st,
wird
ausgenommen,
und
ebenso
werden
die
abzugsfähigen
Ausgaben
durch
einen
Betrag
verringert,
der
als
Steuerabzug
von
der
Einkommensteuer
zulässsig
ist
oder
wäre.
EUbookshop v2
Such
a
standard
has
to
be
developed
in
order
to
allow
for
this
deduction.
Ein
solcher
Standard
ist
zu
entwickeln,
damit
dieser
Abzug
vorgenommen
werden
kann.
Europarl v8
In
order
to
allow
such
deduction,
it
is
necessary
to
amend
those
Regulations.
Um
einen
solchen
Abzug
zu
ermöglichen,
müssen
die
beiden
Verordnungen
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
A
certificate
allowing
for
tax
deduction
will
be
issued.
Eine
Zuwendungsbestätigung,
die
zum
Steuerabzug
berechtigt,
wird
erteilt.
CCAligned v1
The
IRS
only
allows
a
deduction
for
the
fair
market
value
of
the
car.
Der
IRS
ermöglicht
es
nur
einen
Abzug
für
den
Marktwert
des
Wagens.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
rates
applied
by
Member
States
must
be
such
as
to
allow
the
normal
deduction
of
the
tax
applied
at
the
preceding
stage;
Die
von
den
Mitgliedstaaten
angewandten
Steuersätze
müssen
den
normalen
Abzug
der
Steuerbelastung
der
vorausgehenden
Umsatzstufe
ermöglichen.
JRC-Acquis v3.0