Übersetzung für "Allocation of roles" in Deutsch
The
allocation
of
intelligent
user
roles
supports
the
management
of
various
locations.
Die
Zuordnung
intelligenter
Nutzerrollen
unterstützt
die
Verwaltung
verschiedener
Standorte.
CCAligned v1
The
Supervisory
Board
has
safeguarded
this
allocation
of
roles
by
introducing
a
charter
for
the
GEC.
Der
Aufsichtsrat
hat
diese
Rollenverteilung
durch
eine
entsprechende
Satzung
dieses
GEC
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
enables
us
to
proceed
and
to
make
decisions
in
accordance
with
the
planned
allocation
of
roles.
Dieses
Verfahren
gibt
uns
die
Möglichkeit,
entsprechend
der
gedachten
Rollenverteilung
aufzutreten
und
zu
entscheiden.
Europarl v8
Reference
is
made
to
the
allocation
of
roles
and
resources.
Auch
hier
wiederum
scheint
anhand
von
Zählungen
der
Patentanmeldungen
und
ähnlicher
Parameter
der
Erfolg
nur
gering.
EUbookshop v2
There
are
still
question
marks
over
who
makes
the
respective
decisions,
as
well
as
the
future
allocation
of
roles
between
humans
and
computers.
Offene
Fragen
betreffen
allerdings
die
jeweilige
Abstimmungshoheit
sowie
die
künftige
Rollenverteilung
zwischen
Mensch
und
Computer.
ParaCrawl v7.1
The
latter
represents
a
real
change
in
attitudes
and,
over
the
years,
will
contribute
to
improving
the
allocation
of
roles
between
parents.
Letzterer
stellt
einen
echten
Einstellungswandel
dar,
und
wird
mit
der
Zeit
zur
Verbesserung
der
Rollenverteilung
zwischen
den
Elternteilen
beitragen.
Europarl v8
In
practice
the
lack
of
a
clear
interpretation
of
"Information
Society
services",
"service
provider"
and
"establishment"
means
that
the
allocation
of
roles
among
Member
States
in
the
control
of
service
providers
remains
unclear.
In
der
Praxis
aber
ist
die
Rollenverteilung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
in
bezug
auf
die
Kontrolle
eines
Diensteanbieters
nach
wie
vor
unklar,
da
nicht
eindeutig
bestimmt
ist,
was
unter
"Dienste
der
Informationsgesellschaft",
"Diensteanbieter"
und
"Niederlassung"
zu
verstehen
ist.
TildeMODEL v2018
All
these
reforms
must
be
geared
towards
better
allocation
of
roles
and
tasks,
grouping
of
competences
and
simplification
of
the
whole
system.
Alle
Reformen
müssen
auf
eine
bessere
Verteilung
von
Rollen
und
Aufgaben,
die
Bündelung
von
Kompetenzen
und
die
Vereinfachung
des
gesamten
Systems
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
An
essential
aspect
of
the
structuring
of
social
interaction
is
the
description
and
allocation
of
different
roles
and
the
associated
behaviour
patterns
and
tasks.
Ein
wesentlicher
Punkt
bei
der
Gestaltung
der
sozialen
Interaktion
ist
die
Be
schreibung
und
Zuweisung
unterschied
licher
Rollen
und
der
damit
verbundenen
Verhaltensweisen
und
Aufgaben.
EUbookshop v2
These
n:m
relationships
are
however
necessary
for
a
role-based
access
control
because
of
an
allocation
of
users
to
roles,
an
allocation
of
roles
to
access
permissions,
and
an
allocation
of
access
permissions
to
resources.
Diese
n:m-Beziehungen
sind
jedoch
für
eine
rollenbasierte
Zugriffssteuerung
wegen
einer
Zuordnung
von
Benutzern
zu
Rollen,
einer
Zuordnung
von
Rollen
zu
Zugriffsberechtigungen
und
einer
Zuordnung
von
Zugriffsberechtigungen
zu
Ressourcen
notwendig.
EuroPat v2
Furthermore
the
allocation
of
users
to
roles
is
optimized
as
regards
memory
utilization
and
access
time
because
of
the
direct
object
reference
in
the
object
class
“User”
1
.
Des
weiteren
ist
die
Zuordnung
von
Benutzern
zu
Rollen
aufgrund
der
direkten
Objektreferenz
in
der
Objektklasse
"User"
1
hinsichtlich
Speicherverbrauch
und
Zugriffszeit
optimiert.
EuroPat v2
The
contents
of
the
letter
from
the
chairman
of
Greencore
to
shareholders
of
23
October
1991
is
of
no
use
to
the
applicant
in
that
respect,
since
it
contains
no
details
as
to
the
actual
allocation
of
roles
between
the
applicant
and
SDL.
Das
Schreiben
des
Präsidenten
von
Greencore
an
ihre
Aktionäre
vom
23.
Oktober
1991
ist
für
sie
insoweit
ohne
Nutzen,
da
es
keine
näheren
Angaben
zur
eigentlichen
Rollenverteilung
zwischen
Klägerin
und
SDL
enthält.
EUbookshop v2
Anchoring
partnership
more
powerfully
in
the
new
regulations
should
mean
defining
realistically
and
accurately
the
scope,
allocation
of
roles
and
function
of
partnership.
Die
Blicke
orientieren
sich
bereits
auf
die
kommenden
Herausforderungen,
die
Reform
der
Strukturfonds
und
die
Erweiterung
der
Union.
EUbookshop v2
This
allocation
of
roles
between
SMEs
and
training
providers
can
be
identified,
in
outline,
in
the
quality
assurance
efforts
recorded
in
the
documented
cases
of
training
providers.
Diese
Rollenverteilung
zwischen
KMU
und
Bildungsträgem
läßt
sich
in
ihren
Ansätzen
in
den
Qualitätssicherungsbemühungen
der
dokumentierten
Fälle
von
Bildungsträgem
erkennen.
EUbookshop v2
Next
steps
of
the
initiative
are
the
application
for
funding,
the
identification
of
sponsors
and
the
allocation
of
concrete
roles.
Nächste
Schritte
der
Initiative
sind
die
Beantragung
von
Fördergeldern,
Ermittlung
von
Sponsoren
und
Vergabe
konkreter
Rollen
der
Initiative.
CCAligned v1