Übersetzung für "All this said" in Deutsch
All
this
has
been
said
repeatedly.
Alles
das
wurde
schon
wiederholt
gesagt.
Europarl v8
All
of
this
is
said
with
a
simple
act
of
a
handshake
between
two
people.
All
das
wird
durch
ein
einfaches
Händedrücken
zwischen
zwei
Personen
vermittelt.
OpenSubtitles v2018
When
we
were
planning
all
this,
he
said
"No
surprises."
Als
wir
das
alles
geplant
haben
sagte
er,
"Keine
Überraschungen".
OpenSubtitles v2018
All
this
is
easier
said
than
done,
however.
Das
ist
doch
alles
leichter
gesagt
als
getan.
EUbookshop v2
All
this
time,
you've
said
you
wanted
the
truth.
Die
ganze
Zeit
hast
du
gesagt,
das
du
die
Wahrheit
wissen
willst.
OpenSubtitles v2018
"We
are
so
pleased
to
be
able
to
see
all
this,"
said
her
mother,
Christine
Saxstetter.
Wir
sehen
uns
einfach
alles
an",
so
Mutter
Christine
Saxstetter.
ParaCrawl v7.1
Spurgeon,
the
greatest
Baptist
preacher
of
all
time,
said
this
about
Luther,
Spurgeon,
der
größte
baptistische
Prediger
aller
Zeit,
sagte
von
Luther,
ParaCrawl v7.1
Now
all
this
the
Bodhisat
said
as
he
stood
upon
the
bank.
Dies
alles
aber
sprach
der
Bodhisattva,
während
er
am
Ufer
stand.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
saying
anything
new,
all
this
has
been
said
many
times
before.
Ich
sage
nichts
Neues,
all
dies
wurde
schon
viele
Male
vorher
gesagt.
ParaCrawl v7.1
After
all
you've
said
this
would
seem
only
natural.
Nach
allem
zuvor
Gesagten
wäre
es
so
naheliegend.
ParaCrawl v7.1
All
through
this,
Straton
said
he
had
no
pain.
Trotzdem
sagte
Straten,
er
habe
keine
Schmerzen
und
wurde
somit
zur
Legende.
ParaCrawl v7.1
All
this
being
said,
one
can
have
a
feast
in
this
apartment
without
having
to
cook.
Man
kann
also
ein
Festmahl
in
dieser
Wohnung
genießen,
ohne
zu
kochen.
ParaCrawl v7.1
They
all
said,
"This
is
a
medical
miracle!"
Alle
staunten:
„Dies
ist
ein
medizinisches
Wunder!“
ParaCrawl v7.1
Because
of
all
this,
as
I
said
earlier,
estimating
the
cost
is
not
an
easy
matter.
Deshalb
ist
die
Einschätzung
der
Kosten,
wie
ich
bereits
sagte,
gar
nicht
so
einfach.
Europarl v8
At
the
beginning
of
all
of
this,
you
said
that
I
had
to
protect
your
humanity.
Als
das
ganze
hier
angefangen
hat,
hast
du
mir
aufgetragen
deine
Menschlichkeit
zu
bewahren.
OpenSubtitles v2018
The
most
important
element
in
all
this,
as
you
said
yourself,
is
financing.
Das
wichtigste
Element
dabei
ist,
wie
Sie
selbst
gesagt
haben,
die
Finanzierung.
EUbookshop v2
With
all
this
said
it
is
clear
that
this
sequel
is
better
than
the
original
slot
machine.
Mit
all
diesen
sagte
ist
es
klar,
dass
dieser
Fortsetzung
besser
als
die
ursprüngliche
Spielautomat.
ParaCrawl v7.1
The
others
from
the
new
counter
saw
all
this,
but
said
nothing.
Die
anderen
am
neuen
Schalter
bekamen
das
alles
mit,
sagten
aber
nichts
dazu.
ParaCrawl v7.1
Jesus
foresaw
all
of
this
and
said,
"Don't
you
money
changers
understand?
Jesus
sah
dies
alles
voraus
und
sagte:
"Versteht
ihr
Geldwechsler
denn
nicht?
ParaCrawl v7.1