Übersetzung für "All parties concerned" in Deutsch

All parties concerned were also granted a period to make representations subsequent to disclosure.
Ferner wurde allen betroffenen Parteien eine Frist zur Stellungnahme nach dieser Unterrichtung eingeräumt.
DGT v2019
CRSs and airlines are obliged to give equal treatment to all parties concerned.
Die CRS und Fluggesellschaften sind gehalten, alle beteiligten Parteien gleich zu behandeln.
Europarl v8
Such provisions shall take into account the legitimate interests of all parties concerned.
In diesen Vorschriften ist den berechtigten Interessen aller betroffenen Parteien Rechnung zu tragen.
DGT v2019
The Commission proposal does not enjoy the unanimous support of all parties concerned.
Der Vorschlag der Kommission wird leider nicht von allen Beteiligten unterstützt.
Europarl v8
All the parties concerned should be involved in the continued process.
Alle betroffenen Parteien sollten in den weiteren Prozess einbezogen werden.
Europarl v8
All parties concerned will be asked to contribute all relevant information.
Wir werden alle Beteiligten in Kürze bitten, sämtliche relevanten Informationen vorzulegen.
Europarl v8
The Finnish formula would create a genuine win-win situation for both communities and all parties concerned.
Nach der finnischen Formel würden wirklich beide Gemeinschaften und alle betreffenden Parteien gewinnen.
Europarl v8
It will urge all the parties concerned to submit written comments.
Sie wird alle betroffenen Parteien auffordern, ihr schriftliche Stellungnahmen zu übermitteln.
Europarl v8
This committee should comprise representatives of all the parties concerned, including the social partners.
Alle betrof­fenen Interessenträger sollten in diesem Ausschuss vertreten sein, auch die Sozialpartner.
TildeMODEL v2018
Dialogue and negotiations between socio-economic interest groups do, however, require a readiness to compromise on the part of all the parties concerned.
Der gesellschaftliche Dialog und ggf. Verhandlungen fordern jedoch die Kompromißfähigkeit bei allen Beteiligten.
TildeMODEL v2018
Paying agencies shall ensure equal access for all parties concerned in the event of such limitation.
Die Zahlstellen gewährleisten im Falle einer solchen Begrenzung gleichen Zugang für alle Interessenten.
DGT v2019
Thanks to the efforts of all the parties concerned, the necessary steps have been taken.
Dank der Anstrengungen der betrof­fenen Parteien wurden die entsprechenden Vorkehrungen getroffen.
TildeMODEL v2018
There have been several consultations, meetings and hearings with all the parties concerned.
Es fanden zahlreiche Konsultationen, Sitzungen und Anhörungen mit allen Beteiligten statt.
TildeMODEL v2018
In some cases, the consequences are not fully appreciated by all the parties concerned.
In einigen Fällen sind sich nicht alle Beteiligten dieser Auswirkungen bewusst.
TildeMODEL v2018
The calculation methodology was made available to all parties concerned.
Die Berechnungsmethode wurde allen betroffenen Parteien zugänglich gemacht.
DGT v2019
The decisions taken in this context shall be final as regards all the parties concerned.
Die in diesem Rahmen getroffenen Entscheidungen sind gegenüber allen Parteien endgültig.
DGT v2019
The Commission asked all the parties concerned for comments on the party’s proposal.
Die Kommission bat alle betroffenen Parteien um Stellungnahme zum Vorschlag der chinesischen Gruppe.
DGT v2019
They encouraged all the parties concerned to continue these efforts.
Sie ermutigten alle betroffenen Parteien, diese Bemühungen fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
Full compliance by all countries and parties concerned is essential.
Sie sind von allen Ländern und Beteiligten uneingeschränkt einzuhalten.
TildeMODEL v2018
Do it yourself and send it to all parties concerned.
Schreiben Sie es selbst und schicken Sie es an alle.
OpenSubtitles v2018
The Commission has prepared this Communication in close consultation with all the parties concerned.
Die Kommission hat ihre Mitteilung in enger Abstimmung mit allen betroffenen Parteien verfasst.
TildeMODEL v2018
The rights and obligations of all parties concerned are currently ill-defined.
Die Rechte und Pflichten aller Beteiligten sind derzeit nicht ausreichend geregelt.
TildeMODEL v2018
The interest of all parties concerned was thoroughly evaluated in the investigation.
Die Interessen aller betroffenen Parteien wurden in der Untersuchung eingehend geprüft.
TildeMODEL v2018
He stressed the importance of dialogue between all parties concerned.
Er weist auf die Bedeutung eines Dialogs zwischen allen betroffenen Parteien hin.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

concerned party do not concern concerned parties they concern
at the party parti party concerned parties concerned
concern