Übersetzung für "Aligned" in Deutsch
National
laws
must
be
aligned
where
necessary.
Die
Gesetzgebung
in
den
Einzelstaaten
muß,
soweit
notwendig,
einander
angepaßt
werden.
Europarl v8
The
optional
parameter
alignmode
determines
how
the
text
is
aligned.
Der
optionale
Parameter
Ausrichtungsmodus
bestimmt,
wie
der
Text
ausgerichtet
wird.
PHP v1
The
text
will
be
aligned
at
the
left
border
of
the
cell.
Der
Text
wird
am
linken
Zellenrand
ausgerichtet.
KDE4 v2
The
text
will
be
aligned
at
the
right
border
of
the
cell.
Der
Text
wird
am
rechten
Zellenrand
ausgerichtet.
KDE4 v2
Keep
the
syringe
and
the
vial
access
device
aligned.
Halten
Sie
die
Spritze
und
die
Entnahmevorrichtung
in
einer
Linie
ausgerichtet.
ELRC_2682 v1
The
education
allowance
should
likewise
be
aligned
more
closely,
in
future,
on
actual
expenditure.
Die
Erziehungszulage
sollte
ebenfalls
künftig
stärker
an
die
tatsächliche
Ausgabenhöhe
angepasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
an
articulated
bus
the
two
rigid
portions
must
be
aligned
with
the
plane,
Bei
Gelenkbussen
müssen
die
zwei
starren
Teile
parallel
zu
dieser
Ebene
ausgerichtet
sein.
JRC-Acquis v3.0