Übersetzung für "Aldonic acid" in Deutsch
Selective
oxidation
of
the
aldehyde
group
of
an
aldose
results
in
an
aldonic
acid.
Durch
die
selektive
Oxidation
der
Aldehyd-Gruppe
einer
Aldose
wird
eine
Aldonsäure
erhalten.
EuroPat v2
The
formation
of
an
aldonic
acid
group
at
the
reducing
end
of
a
polysaccharide
is
known.
Die
Bildung
einer
Aldonsäuregruppe
am
reduzierenden
Ende
eines
Polysaccharids
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
result
of
the
inventive
selective
oxidation
of
the
carbohydrate
is
therefore
preferably
an
aldonic
acid.
Im
Ergebnis
der
erfindungsgemäßen
selektiven
Oxidation
des
Kohlenhydrates
wird
daher
vorzugsweise
eine
Aldonsäure
erhalten.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
for
this
aldonic
acid
group
to
be
present
at
the
previously
reducing
end
of
the
polysaccharide
chain.
Insbesondere
bevorzugt
ist,
wenn
sich
diese
Aldonsäuregruppe
am
vormals
reduzierenden
Ende
der
Polysaccharidkette
befindet.
EuroPat v2
The
carboxyl
group
of
the
aldonic
acid
can
be
activated
by
means
of
a
carbodiimide,
for
example
dicyclohexylcarbodiimide,
in
an
organic
solvent.
Die
Carboxylgruppe
der
Aldonsäure
kann
dabei
mit
Hilfe
eines
Carbodiimids,
wie
z.B.
Dicyclohexylcarbodiimid
in
einem
organischen
Lösungsmittel
aktiviert
werden.
EuroPat v2
The
particularly
suitable
hydroxycarboxylic
acids
include
glycolic
acid,
lactic
acid,
mandelic
acid,
tartaric
acid
(regardless
of
the
configuration),
citric
acid,
especially
salicylic
acid
or
acetylsalicylic
acid,
but
also
hydroxyl
group-containing
amino
acids
such
as
serine
or
threonine
and
aldonic
acid.
Zu
den
besonders
geeigneten
Hydroxycarbonsäuren
zählen
Glykolsäure,
Milchsäure,
Mandelsäure,
Weinsäure
(unabhängig
von
der
Konfiguration),
Zitronensäure,
insbesondere
Salicylsäure
oder
Acetylsalicylsäure,
aber
auch
Hydroxygruppen
enthaltende
Aminosäuren
wie
Serin
oder
Threonin
und
Aldonsäure.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
in
this
connection
for
the
functional
group
to
be
in
the
case
of
an
acidic
functional
group
an
aldonic
acid
group.
Besonders
bevorzugt
ist
dabei,
dass
die
funktionelle
Gruppe
im
Fall
einer
sauren
funktionellen
Gruppe,
eine
Aldonsäuregruppe
ist.
EuroPat v2