Übersetzung für "Aldonic" in Deutsch

Aldonic acids are typically prepared by oxidation of the sugar with bromine.
Aldonsäuren werden in der Regel durch die Oxidation von Zucker mit Brom synthetisiert.
Wikipedia v1.0
Selective oxidation of the aldehyde group of an aldose results in an aldonic acid.
Durch die selektive Oxidation der Aldehyd-Gruppe einer Aldose wird eine Aldonsäure erhalten.
EuroPat v2
The formation of an aldonic acid group at the reducing end of a polysaccharide is known.
Die Bildung einer Aldonsäuregruppe am reduzierenden Ende eines Polysaccharids ist bekannt.
EuroPat v2
An aldonic acid is any of a family of sugar acids obtained by oxidation of the aldehyde functional group of an aldose to form a carboxylic acid functional group.
Aldonsäuren gehören zur Gruppe der Zuckersäuren, die bei der Oxidation der Aldehydgruppe einer Aldose entstehen.
Wikipedia v1.0
The result of the inventive selective oxidation of the carbohydrate is therefore preferably an aldonic acid.
Im Ergebnis der erfindungsgemäßen selektiven Oxidation des Kohlenhydrates wird daher vorzugsweise eine Aldonsäure erhalten.
EuroPat v2
Aldonic acids are currently prepared mainly by microbial or enzymatic conversion from the corresponding mono- or oligosaccharides.
Aldonsäuren werden derzeit hauptsächlich mittels mikrobieller oder enzymatischer Umwandlung aus den entsprechenden Mono- oder Oligosacchariden hergestellt.
EuroPat v2
Selective oxidation of a mixture of aldoses therefore results in a mixture of different aldonic acids.
Bei der selektiven Oxidation eines Gemisches von Aldosen wird daher ein Gemisch unterschiedlicher Aldonsäuren erhalten.
EuroPat v2
It is particularly preferred for this aldonic acid group to be present at the previously reducing end of the polysaccharide chain.
Insbesondere bevorzugt ist, wenn sich diese Aldonsäuregruppe am vormals reduzierenden Ende der Polysaccharidkette befindet.
EuroPat v2
In addition to oxalic acid which has already been mentioned, glycolic acid, glyoxylic acid, pyruvic acid, fumaric acid, succinic acid, tartaric acid, ascorbic acid, especially lactic acid, citric acid and malic acid, as well as sugar acids from the aldonic, aldaric and uronic series, and the corresponding lactones, especially gluconic acid ?-lactone, are preferred.
Bevorzugt sind neben der bereits genannten Oxalsäure die Glykolsäure, Glyoxylsäure, Brenz traubensäure, Fumarsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Ascorbinsäure, insbesondere Milchsäure, Zitronensäure und Äpfelsäure, sowie Zuckersäuren aus der Aldon-, Aldar- und Uronreihe sowie die entsprechenden Lactone, insbesondere GluConsäure-O-lacton.
EuroPat v2
The solutions thereby obtained in general contain from 5 to 50, preferably from 10 to 30, % by weight of the potassium salts of the two epimeric aldonic acids, the proportion of arabonate being from about 60 to 80% and the proportion of ribonate from about 40 to 20%.
Die hierbei erhaltenen Lösungen enthalten im allgemeinen 5 bis 50, vorzugsweise 10 bis 30 Gew% der Kaliumsalze der beiden epimeren Aldonsäuren, wobei der Anteil an Arabonat etwa 60 bis 80%, der von Ribonat etwa 40 bis 20% beträgt.
EuroPat v2
They are obtained by reaction of polysiloxanes with lactones which are derived from aldonic and uronic acid, and have surface-active properties.
Sie werden erhalten durch Umsetzung von Polysiloxanen mit Lactonen, die sich von Aldon- und Uronsäuren ableiten, und grenzflächenaktive Eigenschaften zeigen.
EuroPat v2
The skilled worker understands this to mean, preferably, deoxy sugars, very preferably 2-, 3-, 4- or 6-deoxyaldoses such as, for example, focuse, rhamnose, digitoxose and most preferably 2-, 3-, 5-, 6-deoxyketoses, preferably deoxyamino sugars such as, for example, glucosamine, mannosamine, galactosamine, preferably deoxyacylamino sugars such as, for example, N-acetylglucosamine, N-acetylmannosamine, N-acetylgalactosamine, preferably aldonic, aldaric and/or uronic acids such as, for example, gluconic acid or glucuronic acid.
Darunter versteht der Fachmann vorzugsweise Deoxyzucker, ganz vorzugsweise 2-, 3-, 4- oder 6-Deoxyaldosen, wie z. B. Fucose, Rhamnose, Digitoxase und/oder ganz vorzugsweise 2-, 3-, 5-, 6-Deoxyketosen, vorzugsweise Deoxyaminozucker, wie z. B. Glucosamin, Manosamin, Galactosamin, vorzugsweise Deoxyacylaminozucker, wie z. B. N-Acetylglucosamin, N-Acetylmanosamin, N-Acetylgalactosamin, vorzugsweise Aldon-, Aldar- und/oder Uronsäuren, wie z. B. Gluconsäure oder Glucuronsäure.
EuroPat v2
The aldonic acids are used in the preparation of the glycosides (glyconamides) to be used according to the present invention in the form of their alkali metal salts, for example as sodium or potassium salts.
Die Aldonsäuren werden zur Herstellung der erfindungsgemäss zu verwendenden Glycoside (Glyconamide) in Form ihrer Alkalisalze, wie z.B. als Natrium- oder Kaliumsalze eingesetzt.
EuroPat v2
The aldonic acids of the formula (1b) are prepared in a conventional manner by oxidation, for example electrochemical oxidation of the corresponding monosaccharides.
Die Herstellung der Aldonsäuren der Formel (1b) erfolgt in an sich bekannter Weise durch Oxidation, wie z.B. elektrochemischer Oxidation der entsprechenden Monosaccharide.
EuroPat v2
The skilled worker understands this to mean, preferably, deoxy sugars, very preferably 2-, 3-, 4- or 6-deoxyaldoses such as, for example, fucose, rhamnose, digitoxose and most preferably 2-, 3-, 5- or 6-deoxyketoses, preferably deoxyamino sugars such as, for example, glucosamine, mannosamine, galactosamine, preferably deoxyacylamino sugars such as, for example, N-acetylglucosamine, N-acetylmannosamine, N-acetylgalactosamine, preferably aldonic, aldaric and/or uronic acids such as, for example, gluconic acid or glucuronic acid.
Darunter versteht der Fachmann vorzugsweise Deoxyzucker, ganz vorzugsweise 2-, 3-, 4- oder 6-Deoxyaldosen, wie z. B. Fucose, Rhamnose, Digitoxase und/oder ganz vorzugsweise 2-, 3-, 5-, 6-Deoxyketosen, vorzugsweise Deoxyaminozucker, wie z. B. Glucosamin, Manosamin, Galactosamin, vorzugsweise Deoxyacylaminozucker, wie z. B. N-Acetylglucosamin, N-Acetylmanosamin, N-Acetylgalactosamin, vorzugsweise Aldon-, Aldar- und/oder Uronsäuren, wie z. B. Gluconsäure oder Glucuronsäure.
EuroPat v2
The carboxyl group of the aldonic acid can be activated by means of a carbodiimide, for example dicyclohexylcarbodiimide, in an organic solvent.
Die Carboxylgruppe der Aldonsäure kann dabei mit Hilfe eines Carbodiimids, wie z.B. Dicyclohexylcarbodiimid in einem organischen Lösungsmittel aktiviert werden.
EuroPat v2
The aldonic acids are used in the preparation of the glycosides (glyconamides) to be used according to the invention in the form of their alkali metal salts, for example as sodium or potassium salts.
Die Aldonsäuren werden zur Herstellung der erfindungsgemäss zu verwendenden Glycoside (Glyconamide) in Form ihrer Alkalisalze, wie z.B. als Natrium- oder Kaliumsalze eingesetzt.
EuroPat v2
The aldonic acids of the formula (1c) are prepared in a conventional manner by oxidation, for example electrochemical oxidation of the corresponding monosaccharides.
Die Herstellung der Aldonsäuren der Formel (1c) erfolgt in an sich bekannter Weise durch Oxidation, wie z.B. elektrochemischer Oxidation der entsprechenden Monosaccharide.
EuroPat v2
Examples of suitable aldonic acids of the formula (1c) are gluconic acid, mannonic acid, galaetonic acid, lyxonic acid, arabonic acid, xylonic acid, ribon acid, glucoheptonic acid or glucooctonic acid.
Als Aldonsäuren der Formel (1c) kommen beispielsweise in Betracht: Gluconsäure, Mannonsäure, Galactonsäure, Lyxonsäure, Arabinonsäure, Xylonsäure, Ribonsäure, Glucoheptonsäure oder Glucooctonsäure.
EuroPat v2
The aldonic acids of the formula (lc) are prepared in a conventional manner by oxidation, for example electrochemical oxidation of the corresponding monosaccharides.
Die Herstellung der Aldonsäuren der Formel (1c) erfolgt in an sich bekannter Weise durch Oxidation, wie z.B. elektrochemischer Oxidation der entsprechenden Monosaccharide.
EuroPat v2
Examples of suitable aldonic acids of the formula (1c) are gluconic acid, mannonic acid, galactonic acid, lyxonic acid, arabonic acid, xylonic acid, ribon acid, glucoheptonic acid or glucooctonic acid.
Als Aldonsäuren der Formel (1c) kommen beispielsweise in Betracht: Gluconsäure, Mannonsäure, Galactonsäure, Lyxonsäure, Arabinonsäure, Xylonsäure, Ribonsäure, Glucoheptonsäure oder Glucooctonsäure.
EuroPat v2
The particularly suitable hydroxycarboxylic acids include glycolic acid, lactic acid, mandelic acid, tartaric acid (regardless of the configuration), citric acid, especially salicylic acid or acetylsalicylic acid, but also hydroxyl group-containing amino acids such as serine or threonine and aldonic acid.
Zu den besonders geeigneten Hydroxycarbonsäuren zählen Glykolsäure, Milchsäure, Mandelsäure, Weinsäure (unabhängig von der Konfiguration), Zitronensäure, insbesondere Salicylsäure oder Acetylsalicylsäure, aber auch Hydroxygruppen enthaltende Aminosäuren wie Serin oder Threonin und Aldonsäure.
EuroPat v2
The invention relates to polysulfuric acid esters of bis-aldonamides in which the underlying aldonic acids can be linked glycosidically with a galactopyranosyl, mannopyranosyl, glucopyranosyl or oligopyranosyl radical in the 3-, 4- or 6-position.
Die Erfindung betrifft Polyschwefelsäureester von Bis-aldonsäureamiden, bei denen die zugrundeliegenden Aldonsäuren in 3-, 4- oder 6-Stellung glykosidisch mit einem Galaktopyranosyl-, Mannopyranosyl-, Glucopyranosyl- oder Oligopyranosylrest verknüpft sein können.
EuroPat v2