Übersetzung für "Airport personnel" in Deutsch
Any
bags
left
unattended
will
be
confiscated
by
airport
personnel.
Unbeaufsichtigte
Taschen
werden
vom
Flughafenpersonal...
beschlagnahmt.
OpenSubtitles v2018
Airport
personnel
are
saying
that
Lieutenant
Caine
is
dead.
Das
Flughafenpersonal
sagt,
dass
Leutnant
Caine
tot
ist.
OpenSubtitles v2018
The
safety
of
passengers,
aircraft
and
of
the
airport
personnel
takes
top
priority
in
this
context.
Die
Sicherheit
der
Passagiere,
Flugzeuge
und
des
Flughafenpersonals
hat
dabei
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
emergency
follow
the
instructions
given
by
those
officers
or
airport
personnel.
Im
Notfall
folgen
Sie
den
Anweisungen
von
einzelnen
Beamten
oder
Flughafenpersonal
gegeben.
CCAligned v1
Within
seconds
Libby
charmed
the
airport
personnel
and
us!
Libby
hat
uns
und
das
Flughafenpersonal
binnen
Sekunden
verzaubert.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
Multilingual
Personnel,
Airport
Shuttle,
Vehicle
Rental,
Tourist
Information
and
Airport
Transfer.
Haben
auch
Mehrsprachiges
Personal,
Flughafen-Shuttle,
Fahrzeugvermietung,
Touristeninformation
und
Flughafentransfer.
ParaCrawl v7.1
The
airport
personnel
and
neighboring
residents
are
affected
by
the
significant
exhaust
gas
emissions,
particularly
by
hydrocarbons
and
carbon
monoxide.
Flughafenpersonal
und
Anwohner
werden
durch
die
starke
Abgasemission,
insbesondere
durch
Kohlenwasserstoffe
und
Kohlenmonoxid
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Finally,
I
should
like
to
explain
the
purpose
of
another
of
the
amendments.
It
is
designed
to
clarify
that
when
the
directive
talks
about
the
safety
of
people
on
the
ground,
it
does
not
just
mean
airport
personnel,
but
also
people
living
near
airports.
Abschließend
möchte
ich
die
Zielsetzung
eines
Änderungsantrags
erklären,
den
ich
dem
Plenum
zur
Abstimmung
vorlege,
dessen
einzige
Absicht
darin
besteht,
klarzustellen,
daß
das
Ziel
dieser
Richtlinie,
wenn
wir
von
der
Sicherheit
der
Menschen
am
Boden
sprechen,
nicht
nur
das
Personal
der
Flughäfen
betrifft,
sondern
außer
diesem
Personal
in
besonderer
Form
auch
die
Menschen,
die
in
der
Nähe
von
Flughäfen
wohnen.
Europarl v8
Point
5.2.3.2
of
ECAC
document
3010
states
that
"Member
States
should
promote
the
distribution
of
a
booklet
to
airline
and
airport
operator
personnel
on
procedures
and
facilities
to
be
provided
to
assist
PRM,
which
would
contain
all
the
necessary
information
concerning
the
conditions
of
transport
of
such
persons
and
the
assistance
to
be
provided
to
them,
as
well
as
the
steps
to
be
taken
by
them.
In
Punkt
5.2.3.2
des
ECAC-Dokuments
Nr.
3010
heißt
es,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Verteilung
einer
Broschüre
an
das
Personal
der
Luftfahrtunternehmen
und
Flughäfen
unterstützen
sollten,
in
der
erläutert
wird,
welche
Verfahren
und
Hilfsgeräte
zur
Hilfeleistung
für
Personen
eingeschränkter
Mobilität
vorzusehen
sind,
und
die
alle
nötigen
Informationen
über
die
Bedingungen
für
die
Beförderung
solcher
Personen,
über
die
erforderlichen
Hilfsangebote
sowie
über
die
Maßnahmen
enthält,
die
diese
Personen
selber
ergreifen
müssen.
TildeMODEL v2018
You
mentioned
at
the
beginning
of
this
interview
that
you
had
no
interaction
with
airport
personnel
anywhere
in
Luxembourg
City
on
May
the
11th.
Sie
erwähnten
zu
Beginn
der
Befragung,
Sie
hätten
am
11.
Mai
nirgendwo
mit
Flughafenpersonal
zu
tun
gehabt.
OpenSubtitles v2018
The
airport
personnel
carry
out
the
monitoring
operations
illustrated
in
block
16,
as
well
as
making
the
inputs
required
to
do
this.
Seitens
des
Flughafenpersonals
erfolgen
die
Kontrollen,
die
im
Block
16
dargestellt
sind,
ebenso
die
hierfür
notwendigen
Eingaben.
EuroPat v2
Accordingly,
the
discharging
air
is
still
laden
with
oil
mist
or
oil
fog,
which
is
visible
to
passengers
or
airport
personnel
as
oil
fog
exiting
from
the
engine
and
which
may
lead
to
irritations.
Die
ausstrebende
Luft
ist
somit
weiterhin
mit
einem
Öldunst
oder
Ölnebel
belastet,
der
als
am
Triebwerk
austretender,
sichtbarer
Ölnebel
von
Passagieren
und
Flughafenpersonal
wahrgenommen
werden
und
zu
Irritationen
führen
kann.
EuroPat v2
The
airport
has
security
personnel
with
state
of
art
screening
and
scanning
equipment
for
the
sake
of
general
public
security.
Der
Flughafen
verfügt
über
Sicherheitspersonal
mit
Stand
der
Technik,
screening
und
Ausrüstung
im
Interesse
der
allgemeinen
Sicherheit
scannen.
ParaCrawl v7.1