Übersetzung für "Airline operator" in Deutsch
The
implementation
will
be
the
responsibility
of
the
operator
/
airline.
Die
Umsetzung
obliegt
dem
Betreiber/der
Fluggesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Passengers
can
find
information
on
their
flights
by
contacting
the
respective
airline
or
tour
operator.
Passagiere
erhalten
Auskunft
zu
ihren
gebuchten
Flügen
bei
der
jeweiligen
Fluggesellschaft
oder
dem
Reiseveranstalter.
ParaCrawl v7.1
Passengers
can
find
relevant
information
about
their
booked
flights
through
their
respective
airline
or
tour
operator.
Passagiere
erhalten
Auskunft
zu
ihren
gebuchten
Flügen
bei
der
jeweiligen
Fluggesellschaft
oder
dem
Reiseveranstalter.
ParaCrawl v7.1
First,
it
should
be
noted
that
Ireland
no
longer
has
national
air
carriers
per
se,
given
that
the
State
divested
its
interest
in
Aer
Lingus,
which
was
originally
the
national
State
airline
operator,
into
a
minority
shareholding.
Zunächst
ist
anzumerken,
dass
Irland
keine
nationalen
Fluggesellschaften
per
se
mehr
hat,
da
der
Staat
seine
Beteiligung
an
Aer
Lingus,
ursprünglich
die
staatliche
Fluggesellschaft,
in
eine
Minderheitsbeteiligung
umgewandelt
hat.
DGT v2019
An
airline
or
tour
operator
might
refuse
either
to
accept
reservations
from
people
with
reduced
mobility
or
to
embark
them
once
at
the
airport.
Eine
Fluggesellschaft
oder
ein
Reiseunternehmen
könnte
entweder
Buchungen
von
Personen
eingeschränkter
Mobilität
ablehnen
oder
sie
auf
dem
Flughafen
nicht
an
Bord
nehmen.
TildeMODEL v2018
If
you
are
unable
to
take
your
trip
at
all
and
are
forced
to
cancel,
your
service
providers
(tour
operator,
airline,
hotel,
etc.)
Wenn
Sie
Ihre
Reise
erst
gar
nicht
antreten
können
und
stornieren
müssen,
kann
Ihnen
Ihr
Reiseanbieter
(Reiseveranstalter,
Fluglinie,
Hotel,
usw.)
Stornogebühren
entsprechend
seiner
Geschäftsbedingungen
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
Identify
the
airline
or
tour
operator
best
able
to
meet
your
needs.
Machen
Sie
die
Fluggesellschaft
oder
den
Tour
Operator
ausfindig,
der
Ihrem
Betreuungsbedarf
am
besten
entsprechen
kann.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
or
shortly
after
touchdown,
depending
on
the
airline
or
operator,
the
pilot
performs
a
maneuver
to
align
the
aircraft
longitudinally
with
respect
to
the
landing
runway,
in
order
that,
after
touchdown,
the
aircraft
remains
on
the
landing
runway
during
the
roll-out
process
or
roll-out
phase.
Kurz
vor
oder
kurz
nach
dem
Aufsetzen,
je
nach
Airline
oder
Betreiber,
richtet
der
Pilot
mit
einem
Manöver
das
Flugzeug
längs
zur
Landebahn
aus,
damit
das
Flugzeug
nach
dem
Aufsetzen
während
des
Ausrollvorgangs
bzw.
Ausrollphase
auf
der
Landebahn
verbleibt.
EuroPat v2
Airline
operator
Condor
knows
the
value
of
this
and
uses
the
developments
of
Avira's
high-flyers
to
help
keep
its
traffic
running
smoothly.
Bei
der
Fluggesellschaft
Condor
weiß
man
das
zu
schätzen
und
baut
für
einen
reibungslosen
Flugverkehr
auf
die
Entwicklungen
der
Überflieger
von
Avira.
ParaCrawl v7.1
Check
visa
requirements
to
Kenya
from
your
tour
operator,
airline,
Kenyan
tourist
office
or
embassy
in
your
country
before
embarking
on
your
visit.
Informieren
Sie
sich
vor
Reiseantritt
bei
Ihrem
Reiseanbieter,
der
Fluggesellschaft,
dem
kenianischen
Fremdenverkehrsbüro
oder
der
Botschaft
in
Ihrem
Land
über
die
geltenden
Visa-Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Please
follow
the
recommendations
of
your
airline
or
travel
operator,
because
arrival
times
should
be
coordinated
with
the
opening
times
of
the
check-in
counters.
Bitte
folgen
Sie
den
Empfehlungen
Ihrer
Airline
bzw.
Ihres
Reiseveranstalters,
da
sich
die
Anreisezeit
an
den
Öffnungszeiten
der
Check-in-Schalter
orientieren
sollte.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
terms
of
the
actual
travel
provider
(airline,
hotel,
tour
operator,
etc.)
apply
to
your
travel,
so
you
must
also
agree
to
and
understand
those
terms.
Bei
der
Buchung
wird
in
aller
Regel
auch
auf
die
AGB
des
tatsächlichen
Reiseanbieters
(Fluglinie,
Hotel,
etc.)
verwiesen,
und
du
solltest
auch
diese
gelesen
und
akzeptiert
haben,
bevor
du
die
Buchung
abschließt.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
use
this
service
at
the
airport,
please
inform
your
airline,
tour
operator
or
travel
agency
of
what
assistance
you
require
when
you
book
your
flight,
or
at
the
latest
48
hours
before
your
departure.
Wenn
Sie
diese
Hilfe
am
Flughafen
benötigen,
informieren
Sie
bitte
Ihre
Fluggesellschaft
bzw.
Ihren
Reiseveranstalter
oder
Ihr
Reisebüro
bereits
bei
der
Flugbuchung
–
spätestens
aber
48
Stunden
vor
Reiseantritt
–
über
die
benötigten
Unterstützungsleistungen.
ParaCrawl v7.1
Charter
flights
(non-regular
flights)
shall
be
operated
on
the
basis
of
a
charter
contract
(chartering
of
an
aircraft)
between
the
airline
and
tourist
operator.
Charterflüge
(nicht
regelmäßige
Flüge)
werden
auf
Basis
eines
Chartervertrages
(Chartern
eines
Flugzeugs)
zwischen
der
Fluglinie
und
dem
Tourismusbetreiber
betrieben.
ParaCrawl v7.1